| Russian | English |
| Государственный Институт Лекарственных Средств и Надлежащих Практик | Institution for Medicinal Products and Good Manufacturing Practice (Belllka) |
| Действующая надлежащая производственная практика | Current Good Manufacturing Practices (Olga47) |
| доказательства из реальной практики | real-world evidence (peregrin) |
| допускать к применению в клинической практике | approve (Min$draV) |
| Заключение о соответствии производителя иностранного производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики | GMP certificate (Минпромторг выдаёт этот документ именно под таким наименованием, уже пришлось их переводить, см., например,  tinyurl.com Olga_Tyn) |
| лекарственное средство, разрешённое для применения в медицинской практике | approved drug product (Min$draV) |
| Надлежащая аптечная практика в больничных и внебольничных аптеках | Good pharmacy practice in community and hospital settings (who.int capricolya) |
| Надлежащая аптечная практика ВОЗ в коммунальных и больничных аптеках | WHO good pharmacy practice in community and hospital pharmacy settings (Vishera) |
| Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции | WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
| Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции | WHO good practices for pharmaceutical control laboratories (WHO Technical Report Series, No. 957, 2010 Wakeful dormouse) |
| надлежащая практика гигиены и охраны труда | good industrial hygiene and safety practice (Wakeful dormouse) |
| Надлежащая практика документирования | Good Documentation Practice (ladyinred) |
| Надлежащая практика машинного обучения | Good Machine Learning Practice (rebecapologini) |
| надлежащая практика организации производства | Good Manufacturing Practice (из Руководства ВОЗ по требованиям GMP achiro) |
| надлежащая практика отпуска лекарственных средств | good dispensing practice (ProtoMolecule) |
| надлежащая практика признания | good reliance practice (CRINKUM-CRANKUM) |
| надлежащая практика рассмотрения заявок на регистрацию | Good Review Practice (Wakeful dormouse) |
| надлежащая практика рассмотрения заявок на регистрацию | GRevP (Wakeful dormouse) |
| надлежащая практика сельского хозяйства и заготовки исходных материалов растительного происхождения | GACP (peregrin) |
| Надлежащая производственная практика | Good Manufacturing Practice (Nadezhda_1212) |
| надлежащая регуляторная практика | good regulatory practice (CRINKUM-CRANKUM) |
| Надлежащая фармакопейная практика | Good Pharmacopoeial Practice (GPhP CRINKUM-CRANKUM) |
| перспективы применения в клинической практике | clinical potential (Wakeful dormouse) |
| Правила надлежащей практики фармаконадзора | Guideline on good pharmacovigilance practices (Min$draV) |
| Правила надлежащей производственной практики | Good Manufacturing Practice (cntd.ru DRE) |
| разрешать для применения в медицинской практике | approve (Min$draV) |
| Решение Совета Евразийской экономической комиссии №87 от 3 ноября 2016 года "Об утверждении Правил надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза" | Eurasian Economic Commission Council Resolution dated November 3, 2016, No. 87 "Concerning approval of Guideline on good pharmacovigilance practices" (Min$draV) |
| Руководство по Надлежащей Производственной Практике | Guideline for Good Manufacturing Practice (GMP igor.lazarev) |
| сертификат соответствия производителя требованиям правил надлежащей производственной практики | certificate of GMP compliance of a manufacturer (Olga47) |
| текущая надлежащая производственная практика | current good manufacturing practices (согласно ГОСТ Р ИСО 15378-2014 cntd.ru pelipejchenko) |
| ФБУ "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" | State Institute of Medicinal Products and Good Practices (ФБУ "ГИЛС и НП" susana2267) |
| экстемпоральная рецептурная практика | compounding prescription practice (CRINKUM-CRANKUM) |
