| Russian | English |
| герметичное покрытие | airlight covering (Di87) |
| динамическое покрытие | dynamic coating (КЭ ProtoMolecule) |
| защитное покрытие | release liner (пластыря, покрывающее его адгезивную поверхность; тоже что protective liner peregrin) |
| защитное покрытие | protective liner (peregrin) |
| машина для покрытия таблеток оболочкой | coating machine (Rada0414) |
| машина для покрытия таблеток оболочкой | coating pan (Olga47) |
| микросфера с лекарственным покрытием | coated microsphere formulation (Andy) |
| покрытие контейнера | container liner (первичной упаковки; речь, как правило, идёт о внутреннем покрытии peregrin) |
| покрытие лаковой оболочкой | lacquer coating (напр., драже Gri85) |
| покрытие оболочкой | coating (igisheva) |
| покрытие сахарной оболочкой | sugar coating (напр., драже Gri85) |
| покрытие ядра таблетки подложкой | sealing (fruit_jellies) |
| положительно заряженное покрытие | positively charged coat (КЭ ProtoMolecule) |
| пробка из хлорбутилкаучука с покрытием на основе фторкаучука | fluoro-resin laminated chlorobutyl rubber stopper (Olga47) |
| раневое покрытие | wound contact layer (не всегда это многослойная повязка; ее ключевое свойство – неадгезивность к ране, поэтому ее можно накладывать как отдельно, так и под покровную повязку: Atrauman Silicone — одноразовое раневое покрытие для использования при лечении поверхностных острых и хронических ран с небольшим или умеренным количеством отделяемого. Изделие предназначено только для профессионального использования. Atrauman Silicone можно накладывать в качестве основного покрытия в сочетании с дополнительной впитывающей повязкой, либо с системой терапии отрицательного давления Vivano. Atrauman Silicone выполняет защитную функцию до момента наложения на рану дополнительной повязки или покрытия отрицательного давления. Данное раневое покрытие проницаемо для отделяемого. Кроме того, Atrauman Silicone можно накладывать на раны без отделяемого и на чувствительные участки кожи в качестве защитного слоя.  , cyberleninka.ru vdengin) |
| с ПТФЭ-покрытием | PTFE-coated (dolmetscherr) |
| система стентов с лекарственным покрытием | eluting stent system (Olga47) |
| смесь для покрытия | coating premix (производство таблеток lisen) |
| средство для нанесения покрытия | coating agent (VladStrannik) |
| установки для нанесения покрытий в псевдоожиженном слое | fluid-bed processing equipment (CRINKUM-CRANKUM) |
