| Russian | English |
| Дозированные лекарственные препараты для ингаляций, не находящиеся под давлением | Non-pressurised metered-dose preparations for inhalation (ProtoMolecule) |
| дозированный ингалятор под давлением, активируемый вдохом | breath-actuated pressurised metered dose inhaler (capricolya) |
| жидкость под осадком | subnatant (SUBNATANT: Liquid remaining beneath the surface of floating solids; Взбалтывают суспензию и оставляют в покое на сутки. Если суспензия за это время коагулирует, выпавший на дно пробирки (или мерного цилиндра) осадок должен иметь рыхлую, хлопьевидную структуру, а жидкость под осадком должна быть прозрачная. ochernen) |
| заполнение под давлением | pressure filling (для аэрозольных препаратов Игорь_2006) |
| зарегистрирован под торговым наименованием | marketed under brand name (Olga47) |
| ингалятор под давлением с фиксированной дозой | pressurized fixed-dose inhaler (iwona) |
| инъекция под плантарный апоневроз | subplantar injection (Игорь_2006) |
| исследование под воздействием | Stress Study (напр., жара, кислоты Shell) |
| контейнер под давлением | pressurised container (Julia_Tim) |
| лиофильная установка под вакуумом | vacuum freeze dryer (Min$draV) |
| площадь под кривой концентрация-время | area under concentration-time curve (Игорь_2006) |
| площадь под фармакокинетической кривой | area under the curve (Игорь_2006) |
| площадь под фармакокинетической кривой зависимость концентрации от времени от 0 до бесконечности | AUCinf (ochernen) |
| под окклюзионной повязкой | under occlusion (ProtoMolecule) |
| подразделение под руководством фармацевта | pharmacy-run unit (в больнице для приготовления лекарств Игорь_2006) |
| препараты для ингаляций, находящиеся под давлением | pressurised preparations for inhalation (ProtoMolecule) |
| препараты, находящиеся под давлением | pressurized products (Andy) |
| приём препарата под контролем медицинского работника | Witnessed dose (Vishera) |
| пробка со стеклянной трубкой, дважды изогнутой под прямым углом | stopper fitted with a glass tube bent twice at right angles (capricolya) |
| разложение под воздействием повышенной влажности | humidity degradation (iwona) |
| расщепление под действием серной кислоты | sulfuric acid digestion (ProtoMolecule) |
