| Russian | English |
| выпуск по параметрам | parametric release (Natalya Rovina) |
| высвобождение с регулируемыми параметрами | customized release (скорость, полнота – Чуешов В.И., Промышленная технология лекарств, том 2, 2002 Min$draV) |
| контроль критических параметров процесса | critical process controls (amatsyuk) |
| критерий/параметр исключения | Disregard limit (luis-alex) |
| недифференцирующий параметр | non-discriminating parameter (Гера) |
| параметр исключения | disregard limit (luis-alex) |
| параметры контроля процесса | process controls (amatsyuk) |
| устойчивость методики к изменению внешних параметров | ruggedness (От intermediate precision (внутрилабораторной (промежуточной) прецизионности) отличается тем, что лаборатории могут быть разные: The ruggedness of an analytical method is the degree of reproducibility of test results obtained by the analysis of the same samples under a variety of conditions, such as different laboratories, analysts, instruments, lots of reagents, elapsed assay times, assay temperatures, or days (USP31) Wakeful dormouse) |
| устойчивость методики к изменению внутренних параметров | robustness (Wakeful dormouse) |
| фармакокинетические параметры | pharmacokinetic profile (в аннотации: Фармакокинетические параметры икатибанта у пациентов с НАО не отличались от соответствующих показателей у здоровых добровольцев. Rahotep) |
