| Russian | English |
| капсула с маркировкой | capsule with imprint (Dimpassy) |
| маркировка ЕС | CE label (Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Это перевод на РУССКИЙ язык. Игорь_2006) |
| маркировка короба | shipper shipping box printer proof (GGR) |
| маркировка на упаковке препарата, заключённая в рамку | blue box (vidordure) |
| маркировка препарата | drug labeling (CRINKUM-CRANKUM) |
| маркировка, соответствующая требованиям FDA | FDA approved labeling (ava7) |
| национальная маркировка | national label (Olga47) |
| облегчённая маркировка | skinny labelling (направлена на исключение из инструкции по медицинскому применению воспроизведённого препарата тех назначений оригинального препарата, которые всё ещё остаются под патентной охраной, когда собственная патентная охрана действующего вещества закончилась CRINKUM-CRANKUM) |
| окончательная печатная версия маркировки | Final Printed Labeling (препарата Игорь_2006) |
| помещение в упаковку, которая будет маркирована, или маркировка уже расфасованного препарата для продажи или поставки | assembly ("Аssemble", in relation to a medicinal product, means enclosing the product (with or without other medicinal products of the same description) in a container which is labelled before the product is sold or supplied, or, where the product (with or without other medicinal products of the same description) is already enclosed in the container in which it is to be sold or supplied, labelling the container before the product is sold or supplied in it, and "assembly" has a corresponding meaning Wakeful dormouse) |
| помещение в упаковку, которая будет снабжена маркировкой, или маркировка уже расфасованного препарата для продажи или поставки | assembly (Wakeful dormouse) |
| препарат с маркировкой чёрным треугольником | black triangle product (Символ используется в британской фармакологической системе для новых препаратов или давно известных препаратов, используемых для достижения новых целей Kohtalonsa) |
| упаковка и маркировка | assembly (Wakeful dormouse) |
| упаковка, маркировка и дистрибуция | PLD ((packing/labelling/distribution) Камакина) |
| флакон без маркировки | Nude vial (vitatel) |
| цветная маркировка в виде полос | ink bars (на капсулах, от Natalie  proz.com Игорь_2006) |
| экологическая маркировка упаковки | ecological marking ( маркировка, информирующая о применяемых упаковочных
материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции CRINKUM-CRANKUM) |
