 |
| Russian | English |
| автоматическая система защиты иглы | Automatic Needle Protective System (Игорь_2006) |
| аппликатор-игла | needle applicator (Julia_Tim) |
| двухконцевая игла | transfer needle (Poberezhnichenko) |
| защитный кожух иглы | needle safety guard (iwona) |
| контроль проходимости иглы | control of syringeability (испытание с соответствующими критериями приемлемости в отношении функциональных характеристик системы доставки CRINKUM-CRANKUM) |
| место крепления иглы | site of needle stick (при вливаниях Игорь_2006) |
| однодозовый ингалятор в комплекте с иглой | single pin monodose inhaler device (от Olga Bogatova,  proz.com Игорь_2006) |
| усилие вытягивания иглы | Needle pull-out force (GGR) |
| устройство защиты иглы | needle guard device (Olga_Tyn) |
| экран иглы | needle shield (Dimpassy) |