| Russian | English |
| дозированная лекарственная форма, образованная множественными структурно обособленными оформленными единицами | multiple unit dosage form (все комментарии и соображения по поводу этого термина см. здесь:  multitran.ru Min$draV) |
| единиц ИТА | EL.U. (единицы измерения специфической активности препарата по результатам иммуноферментного твердофазного анализа Игорь_2006) |
| единица биологической активности | biological potency unit (CRINKUM-CRANKUM) |
| единица дозирования | unit dosage (VladStrannik) |
| единица дозирования | dosing unit (Гера) |
| Единица индекса рефракции | Refractive Index Unit (luis-alex) |
| единица снижения мутности | turbidity reducing units (единица удельной активности гиалуронидазы, ТКИ iwona) |
| единица твёрдости таблетки по Кнупу | Kp (ochernen) |
| единица эндотоксина, эндотоксиновая единица | E.U. (endotoxin unit AndreiKitsei) |
| жизнеспособная единица | viable unit (одна или более жизнеспособных частиц, определяемых как отдельная единица. В случаях, когда количество жизнеспособных единиц определяется как число колоний на агаровой питательной среде, их называют, как правило, колониеобразующими единицами (КОЕ). Одна КОЕ может состоять из одной или более жизнеспособных единиц Игорь_2006) |
| международная единица мутности | international opacity unit (capricolya) |
| множественные структурно обособленные оформленные единицы, образующие дозированную лекарственную форму | multiple unit dosage form (напр., Pellets, as a multiple unit dosage form, possess many advantages over conventional solid dosage forms... – Пеллеты, как дозированная лекарственная форма, представленная множеством структурно обособленных единиц, имеют немало преимуществ над классическими твёрдыми дозированными лекарственными формами... Min$draV) |
| нефелометрическая единица мутности | Nephelometer Turbidity Unit (Игорь_2006) |
| однородность дозирования количественным определением содержания действующего вещества по отдельности в каждой отобранной для испытания единице препарата | content uniformity (Сопоставление USP и ГФ Poberezhnichenko) |
| однородность дозирования точным определением массы нетто каждой отобранной для испытания единицы препарата | weight variation (Сопоставление USP и ГФ Poberezhnichenko) |
| однородность дозированных единиц | Uniformity of Dosage Units (Гера) |
| Однородность единиц дозирования | Uniformity of Dosage Units (vidordure) |
| содержание действующего вещества на единицу дозирования | potency (для лекарств, доза которых измеряется в единицах массы (мг, г и т.п.) paseal) |
| состав на единицу лекарственной формы | unit formula (zwomginator) |
| тарная единица | container (когда речь идёт о хранении полупродуктов, ФС, вспомогательных веществ и тд. на производстве Poberezhnichenko) |
| трипсин инактивирующие единицы Европейской Фармакопеи | Ph. Eur. U. (ProtoMolecule) |
| цветоизменяющие единицы | color-changing units (ЦИЕ CRINKUM-CRANKUM) |
