Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing вода

Russian	English
быстрое расширение сверхкритического раствора в воду	rapid expansion of supercritical solution to aqueous solution (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV)
Вещества, нерастворимые в воде	Matter insoluble in water (A.Trifonova)
вода высокоочищенная	Highly Purified Water (в фармакопее и фармпроизводстве используется этот термин) не знаете – не пишите ерунды! AndreiKitsei)
вода для инъекций ангро	water for injections in bulk (Руководство по качеству воды для применения в фармации. Методические рекомендации baloff)
вода для инъекций стерилизованная	sterilised water for injections (Руководство по качеству воды для применения в фармации. Методические рекомендации baloff)
вода для ЛАЛ-теста	LAL water (Rada0414)
вода очищенная ангро	purified water in bulk (Руководство по качеству воды для применения в фармации. Методические рекомендации baloff)
вода очищенная в контейнерах	purified water in containers (Руководство по качеству воды для применения в фармации. Методические рекомендации baloff)
вода, очищенная обратным осмосом	reverse osmosis-treated water (Игорь_2006)
вода по К. Фишеру	K. Fischer water testing (CRINKUM-CRANKUM)
диспенсер для бутилированной воды	dispenser of bottled water (ProtoMolecule)
дистиллированная вода	DW (Ying)
качество очищенной воды	purified water quality (Andy)
коэффициент активности воды	activity coefficient of water (capricolya)
мало растворимый в воде	slightly soluble in water (capricolya)
метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода – масло – масло"	water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV)
метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода – масло – масло"	water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV)
мольная доля воды	mole fraction of water (capricolya)
оборотная вода	recovery water (ochernen)
определение воды полумикрометодом	semi-micro determination (CRINKUM-CRANKUM)
отрицательный контроль с водой	negative water control (iwona)
охладить в ледяной воде	Allow to cool in iced water (Konstantin 1966)
оценка возможности потери воды	Water Loss (для ЛС на водной основе, упакованных в полупроницаемые контейнеры, должна оцениваться возможность потери воды дополнительно к оценке физической, химической, биологической и микробиологической стабильности CRINKUM-CRANKUM)
плохо растворимый в воде лекарственный препарат	poorly water-soluble drug (Sergei Aprelikov)
положительный контроль с водой	positive water control (iwona)
розлив воды	water run (пробный розлив воды, до начала розлива питательной среды, проводится в рамках квалификационных мероприятий go_bro)
содержание воды по методу Карла Фишера	KF (Игорь_2006)
триптонная вода	tryptone broth (wolferine)
удаление избытка воды	expulsion of excess water (capricolya)
установка для получения воды для инъекций	water for injection generation system (Petrelnik)
установка для получения воды очищенной	purified water generation system (Petrelnik)
хлорированная деионизированная вода	Chlorinated Reduced Ion Water (Olga_Tyn)
энтальпия испарения воды	enthalpy of vaporisation of water (capricolya)
энтальпия испарения воды	enthalpy of vaporization of water (capricolya)
энтальпия плавления воды	enthalpy of fusion of water (capricolya)