Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing to the

English	German
authorisation to place a product on the market	Genehmigung für den Vertrieb
authorisation to place a product on the market	Zulassung
authorisation to place a product on the market	Genehmigung für das Inverkehrbringen
Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt
conditions under which the medicinal product may be made available to patients	Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
failure to comply with the guarantees offered	Verstoß gegen die gebotenen Garantien
granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market	Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels
haemovigilance system for the collection of epidemiological data related to the blood-transfusion chain	Haemovigilanzsystems für die Sammlung von epidemiologischen Daten in Verbindung mit der Bluttransfusionskette
Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health	Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier
Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health	Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier
person authorized to dispose of the poultry	Verfügungsberechtigter
pharmacy open to the public	Apotheke
pharmacy open to the public	Apotheke mit Publikumsverkehr
pharmacy open to the public	Offizin-Apotheke
pharmacy open to the public	öffentliche Apotheke
referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products	Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel
scientific and methodological input to the scientific advice	Beitrag zur wissenschaftlichen und methodischen Beratung
to the limit of detection	bis zur Nachweisgrenze
variation to the terms of a marketing authorisation	Änderung der Zulassung
within the time limit referred to in Article 6	innerhalb der in Artikel 6 genannten Frist