Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing specifications

English	Russian
approved specification	нормативная документация (capricolya)
current specification limit	действующий установленный предел (Игорь_2006)
end-of-life specification	спецификация для конца срока годности (напр., лекарственного средства ochernen)
end-of-shelf-life specification	спецификация на конец срока хранения (USP/ЕАЭС Wakeful dormouse)
excipient specification	спецификация на вспомогательные вещества (Olga47)
finished goods shelf life specification	спецификация на срок годности готовой продукции (JamesMarkov)
finished product specification	спецификация готового лекарственного препарата (Olga47)
finished product specification	спецификация готового лекарственного средства (kat_j)
HSE, in-house specifications	внутрифирменные нормы, спецификации
if tested specification	спецификация "при необходимости испытания" (от Natalie, proz.com)
in-house specification	НД фирмы (susana2267)
in-process specification	внутрипроизводственная спецификация (ProtoMolecule)
meet the product's specification	соответствовать требованиям нормативной документации (Min$draV)
meet the specification limits	не выходить за пределы требований спецификации (Gri85)
Out Of Specification	результаты, не соответствующие нормам спецификации (olandr)
out of specification	не соответствует спецификации (koh777)
out of specification	не соответствующая спецификациям (koh777)
Product Quality Specification	спецификация по качеству продукции (Игорь_2006)
Product Specification File	Досье на лекарственное средство (Термин содержится в ГОСТ 52249-2009. ГОСТ действующий (на 05.09.2016, когда я это пишу). При чем здесь ВОЗ? При чем здесь механизмы? Exhausted.Unicorn)
Product Specification File	досье-спецификация препарата (хранится на производственной площадке peregrin)
regulatory specification	нормативная спецификация (Игорь_2006)
release and shelf life specifications	спецификации при выпуске и в течение срока годности (Olga47)
release and shelf-life specifications	спецификации на выпуск и на срок годности (paseal)
release specification	спецификация при выпуске (gatamontesa)
release specification	спецификация на выпуск (Гера)
release specification	спецификация для выпуска (igisheva)
release specifications	требования нормативной документации спецификации к готовому продукту (lingvo.ru dr_denver)
setting specifications for	нормирование (Guideline on setting specifications for related impurities in antibiotics (EMA) capricolya)
shelf life specification	спецификация для контроля в сети распределения (igisheva)
Shelf Specification	спецификация на момент окончания срока годности (Игорь_2006)
shelf-life specification	спецификация на срок годности (Гера)
shelf-life specification	спецификация для контроля в течение срока годности (Gri85)
specification failure	несоответствие нормативной документации (Wakeful dormouse)
specification failure	несоответствие спецификации (Wakeful dormouse)
Specification for release	Спецификация для выпуска (pharmspravka.ru Dana2727)
specification limits	пределы требований спецификации (Gri85)
specification limits	требования спецификации (Gri85)
Specification scopes	Области применения спецификации (CRINKUM-CRANKUM)
specification tests	испытания на соответствие спецификации (Olga47)
stability specification	спецификация на срок годности (paseal)
within the specification limits	в пределах нормы (Gri85)