Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing reports

English	Russian
alert report	сообщение о развитии нежелательной реакции (igisheva)
alert report	сообщение о развитии побочной реакции (igisheva)
alert report	сообщение о развитии неблагоприятной реакции (igisheva)
analytical report	отчёт о проведении анализа (gavsyatina)
analytical report	аналитический отчёт (составляется в отделе QC (контроля качества), его номер указывается в сертификате анализа Игорь_2006)
Annual Safety Report	Ежегодный отчёт по безопасности (препарата Игорь_2006)
Cleaning Validation Report	Отчёт о валидации очистки (лекарственного средства/препарата ochernen)
Clinical Expert Report	Отчёт клинического эксперта (Игорь_2006)
Development Safety Update Report	РОБ (DSUR; Отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата Saffron)
development safety update report	отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата (Min$draV)
Development Safety Update Report	Периодический отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата (MusicalTree)
Establishment report	Отчёт о создании стандартного образца (Vishera)
field alert report	сообщение о развитии нежелательной реакции (igisheva)
field alert report	сообщение о развитии побочной реакции (igisheva)
field alert report	сообщение о развитии неблагоприятной реакции (igisheva)
follow-up report	повторное сообщение (содержащее дополнительную информацию о случае развития нежелательного явления. В данном контексте initial report – первичное сообщение. Min$draV)
initial report	первичное сообщение (т.е. сообщение о случае развития нежелательного явления, предоставляемое впервые. При последующем получении дополнительной информации по данному случаю оформляется "follow-up report" – повторное сообщение. Min$draV)
Laboratory Investigation Report	отчёт о расследовании причин отклонений (Valery Borisov)
Laboratory Investigation Report	отчёт лабораторного исследования (Игорь_2006)
non-healthcare professional report	сообщение от лица, не являющегося профессиональным медиком (о предполагаемом факте нежелательного явления после приёма препарата Игорь_2006)
Periodic Safety Update Report	ПОБ (PSUR; Периодический отчёт по безопасности Saffron)
Pharmaceutical Evaluation Report	Система отчётов по оценке фармацевтических препаратов (CRINKUM-CRANKUM)
population modeling analysis report	отчёт о популяционном моделировании и анализе (Rada0414)
population modeling analysis report	отчёт об анализе результатов популяционного моделирования (Rada0414)
post-marketing surveillance report	сообщение послерегистрационного наблюдения (о нежелательном явлении после приёма препарата Игорь_2006)
Process Validation Report	Отчёт по валидации процесса производства (BB50)
Prospective Process Validation Report	Отчёт о перспективной валидации производственного процесса (как вариант ochernen)
report signing date	дата подписания отчета (Olga47)
report value	результат анализа (proz.com paseal)
solicited reports	стимулированные сообщения (информация о нежелательных явлениях, связанных с применением препарата, собираемая активно Min$draV)
solicited sources of individual case safety reports	источники индивидуальных сообщений о нежелательных реакциях на приём лекарственного препарата по запросу (Min$draV)
spontaneous medically confirmed case report	спонтанные медицински подтверждённые сообщения (Exroman Exroman)
spontaneous reports	спонтанные сообщения (Min$draV)
Suspected Adverse Drug Reaction Report – Pharmacovigilance Form	Отчёт по подозреваемой нежелательной реакции на лекарственный препарат – форма по фармаконадзору (shpak_07)
Suspected Adverse Drug Reaction Report – Pharmacovigilance Form	Отчёт по подозреваемой нежелательной реакции на лекарственный препарат – форма по фармаконадзору (shpak_07)