Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing report

English	Russian
alert report	сообщение о развитии нежелательной реакции (igisheva)
alert report	сообщение о развитии побочной реакции (igisheva)
alert report	сообщение о развитии неблагоприятной реакции (igisheva)
analytical report	отчёт о проведении анализа (gavsyatina)
analytical report	аналитический отчёт (составляется в отделе QC (контроля качества), его номер указывается в сертификате анализа Игорь_2006)
Annual Safety Report	Ежегодный отчёт по безопасности (препарата Игорь_2006)
Cleaning Validation Report	Отчёт о валидации очистки (лекарственного средства/препарата ochernen)
Clinical Expert Report	Отчёт клинического эксперта (Игорь_2006)
Development Safety Update Report	РОБ (DSUR; Отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата Saffron)
development safety update report	отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата (Min$draV)
Development Safety Update Report	Периодический отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата (MusicalTree)
Establishment report	Отчёт о создании стандартного образца (Vishera)
field alert report	сообщение о развитии нежелательной реакции (igisheva)
field alert report	сообщение о развитии побочной реакции (igisheva)
field alert report	сообщение о развитии неблагоприятной реакции (igisheva)
follow-up report	повторное сообщение (содержащее дополнительную информацию о случае развития нежелательного явления. В данном контексте initial report – первичное сообщение. Min$draV)
initial report	первичное сообщение (т.е. сообщение о случае развития нежелательного явления, предоставляемое впервые. При последующем получении дополнительной информации по данному случаю оформляется "follow-up report" – повторное сообщение. Min$draV)
Laboratory Investigation Report	отчёт о расследовании причин отклонений (Valery Borisov)
Laboratory Investigation Report	отчёт лабораторного исследования (Игорь_2006)
non-healthcare professional report	сообщение от лица, не являющегося профессиональным медиком (о предполагаемом факте нежелательного явления после приёма препарата Игорь_2006)
Periodic Safety Update Report	ПОБ (PSUR; Периодический отчёт по безопасности Saffron)
Pharmaceutical Evaluation Report	Система отчётов по оценке фармацевтических препаратов (CRINKUM-CRANKUM)
population modeling analysis report	отчёт о популяционном моделировании и анализе (Rada0414)
population modeling analysis report	отчёт об анализе результатов популяционного моделирования (Rada0414)
post-marketing surveillance report	сообщение послерегистрационного наблюдения (о нежелательном явлении после приёма препарата Игорь_2006)
Process Validation Report	Отчёт по валидации процесса производства (BB50)
Prospective Process Validation Report	Отчёт о перспективной валидации производственного процесса (как вариант ochernen)
report signing date	дата подписания отчета (Olga47)
report value	результат анализа (proz.com paseal)
spontaneous medically confirmed case report	спонтанные медицински подтверждённые сообщения (Exroman Exroman)
Suspected Adverse Drug Reaction Report – Pharmacovigilance Form	Отчёт по подозреваемой нежелательной реакции на лекарственный препарат – форма по фармаконадзору (shpak_07)
Suspected Adverse Drug Reaction Report – Pharmacovigilance Form	Отчёт по подозреваемой нежелательной реакции на лекарственный препарат – форма по фармаконадзору (shpak_07)