| English | Russian |
| applicable regulatory requirements | нормативные требования (Игорь_2006) |
| basic regulatory molecule | базовая регуляторная молекула (Maggotka) |
| Development Regulatory Centre | Центр разработки регистрационной документации (Игорь_2006) |
| Drug regulatory authority | орган стандартизации и контроля лекарственных средств (Borys Vishevnyk) |
| Drug regulatory authority | Орган по регулированию лекарственных средств (Hациональный уполномоченный орган, осуществляющий весь спектр регуляторной деятельности в отношении лекарственных средств, включая по меньшей мере следующие функции: · выдача разрешений на маркетинг новых препаратов и изменение действующих разрешений; · лабораторный контроль качества; · мониторинг побочных реакций на лекарственные средства; · распространение информации о лекарственных средствах и содействие их рациональному использованию; · инспектирование соблюдения норм GMP и лицензирование производителей, оптовых компаний и других участников оборота лекарственных средств; · принятие мер, обеспечивающих соблюдение установленных норм; · мониторинг потребления лекарственных средств. kat_j) |
| drug regulatory authority | управление по контролю за оборотом лекарственных средств (igisheva) |
| drug regulatory authority | управление по контролю за лекарственными средствами (igisheva) |
| drug regulatory authority | орган фармацевтического контроля (igisheva) |
| drug regulatory authority | орган по контролю за лекарственными средствами (igisheva) |
| drug regulatory authority | орган по контролю за оборотом лекарственных средств (igisheva) |
| Drug regulatory authority | орган по регулированию оборота лекарственных средств (Borys Vishevnyk) |
| Drug Regulatory Center | Центр разработки регистрационной документации (Игорь_2006) |
| Drug Regulatory Centre | Центр разработки регистрационной документации (Игорь_2006) |
| European medicines regulatory network | Европейская регуляторная сеть лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |
| European Union Law On drug regulatory affairs | Нормативно-правовая база обращения лекарственных средств в рамках Законодательства Европейского союза (inspirado) |
| Genotoxic Impurity Regulatory Filing Strategy | программа, регламентирующая регистрацию генотоксических примесей (Игорь_2006) |
| good regulatory practice | надлежащая регуляторная практика (CRINKUM-CRANKUM) |
| Health Products Regulatory Authority | Ирландский совет по лекарственным средствам (Formerly known as Irish Medicines Board (IMB), we became the HPRA in July 2014 –  hpra.ie Olga_Tyn) |
| International Coalition of Medicines Regulatory Authorities | Международная коалиция органов регулирования в сфере обращения лекарственных средств (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| International Coalition of Medicines Regulatory Authorities | Международная коалиция органов по регулированию оборота лекарственных средств (ICMRA Wakeful dormouse) |
| International Conference of Drug Regulatory Authorities | Международная конференция регуляторных органов в сфере обращения лекарственных средств (ICDRA CRINKUM-CRANKUM) |
| Maintenance Regulatory Center | Центр обновления регистрационной документации (Игорь_2006) |
| National Regulatory Authority | национальный регуляторный орган (who.int capricolya) |
| National Regulatory Authority | государственный регуляторный орган ("Вестник Росздравнадзора", N 5, 2015 г., N 4, 2010 г.; "Менеджмент качества в сфере здравоохранения и социального развития", N 4, 2012; "Вестник Российской академии медицинских наук" N 8, 2013; "Тихоокеанский медицинский журнал", N1, 2015 Wakeful dormouse) |
| Pan-American Network for Drug Regulatory Harmonization | Панамериканская сеть по гармонизации регулирования в области лекарственных средств (Wakeful dormouse) |
| pharmacy regulatory authority | орган управления фармацевтической службой (ProtoMolecule) |
| pharmacy regulatory authority | орган управления фармацевтической деятельностью (ProtoMolecule) |
| Protein phosphatase 2 regulatory subunit Balpha | Протеинфосфатаза-2, регуляторная субъединица Б, альфа изоформа (susana2267) |
| reference regulatory authority | референтный регуляторный орган (сравнительный CRINKUM-CRANKUM) |
| Regulatory Affairs | отдел регистрации (Во всех российских филиалах иностранных фармацевтических компаний Regulatory Affairs – это отдел регистрации (государственной регистрации), никакого "нормативно-правового регулирования" Dariy) |
| Regulatory Affairs | отдел нормативно-правового регулирования (broomhilda) |
| regulatory binder | папка для проверяющих (Игорь_2006) |
| regulatory body | регуляторный орган (CRINKUM-CRANKUM) |
| regulatory constant | нормативная константа (Игорь_2006) |
| regulatory data sheet | нормативная спецификация (Olga47) |
| regulatory expectations | требования регуляторных органов (CRINKUM-CRANKUM) |
| regulatory green light | регуляторные разрешения (Olga47) |
| Regulatory History | сведения о регистрации препарата (Gri85) |
| Regulatory History | сведения о сертификации (препарата Игорь_2006) |
| Regulatory Landscape | Нормативная среда, нормативно-правовая среда (GGR) |
| regulatory officer | специалист отдела нормативно-правового регулирования (Martian) |
| regulatory quality document | нормативный документ по качеству (Lifestruck) |
| regulatory specification | нормативная спецификация (Игорь_2006) |
| regulatory submission | официальная заявка на регистрацию (igisheva) |
| regulatory submission | регистрационное досье (контекст. Baldrian) |
| regulatory submission | заявка на регистрацию (igisheva) |
| relying regulatory authority | регуляторный орган, полагающийся на решения референтного (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| South African Health Products Regulatory Authority | Южноафриканский орган по регулированию товаров медицинского назначения (SAHPRA Olga47) |
| Stringent Regulatory Authority | регуляторные органы со строгими требованиями (Термин ВОЗ. Этот статус имели лаборатории стран ICH по состоянию на 2015 год. С 2016 года от него хотят отказываться. Wakeful dormouse) |
| transmembrane conductance regulatory vector | вектор, регулирующий трансмембранную проводимость (ProtoMolecule) |
