| English | Russian |
| biological reference preparation | биологический эталонный препарат (igisheva) |
| biological reference preparation | биологический стандартный препарат (igisheva) |
| calculated with reference to anhydrous substance | в пересчете на безводное вещество (ProtoMolecule) |
| certified reference substance | сертифицированное стандартное вещество (производимое по стандартной технологии и обладающее стандартными свойствами, описанными в "паспорте". С этими стандартными веществами сравниваются свойства фармакологического препарата CRINKUM-CRANKUM) |
| Community Bureau of Reference | Бюро эталонов Европейского Сообщества (ГОСТ Р 53133.3-2008 Wakeful dormouse) |
| Community Bureau of Reference | Бюро эталонов Сообщества (ГОСТ Р ИСО 17511-2006, ГОСТ ISO 17511-2011 Wakeful dormouse) |
| drug reference | банк данных по фармакологии (Игорь_2006) |
| European Reference Product | Европейский референтный препарат (референтный препарат для регистрируемого генерика в том случае, если генерик регистрируется в другой стране ЕС, где референтный препарат не зарегистрирован) Lviv_linguist) |
| European Union reference date | дата регистрации в Европейском союзе (Игорь_2006) |
| European Union Reference Day | Дата разрешения на продажу в ЕС (в составе препарата yagailo) |
| European Union Reference Day | дата регистрации в ЕС (maksimkgmu) |
| Herbal Reference Standard | растительный стандартный образец (ОФС.1.1.0007.18 rebecapologini) |
| herbal reference substance | стандартные образцы лекарственных растительных средств (Ph. Eur. herbal reference substance (HRS): herbal drug preparation
or herbal drug intended for use as stated in a monograph or general
chapter of the European Pharmacopoeia (EDQM) Wakeful dormouse) |
| Impurity Reference Standards | стандартные образцы примесей (CRINKUM-CRANKUM) |
| infrared reference spectra | инфракрасные спектры сравнения (Reference Substances and Infrared Reference Spectra for Pharmacopoeial Analysis Wakeful dormouse) |
| in-house reference material | стандартный образец лаборатории (ГОСТ Р ИСО 5725-6-2002 Wakeful dormouse) |
| in-house reference material | собственный стандартный образец (ГОСТ Р ИСО 5725-6-2002 Wakeful dormouse) |
| in-house reference standard | стандартный образец предприятия (capricolya) |
| Notebook Reference | номер ссылки на лабораторный журнал (Игорь_2006) |
| particle count reference standard | стандартный образец счетной концентрации (capricolya) |
| pharmacopoeial reference standard | ФСО (фармакопейный стандартный образец O_Lya) |
| QC Reference | Номер документа ОКК (Tegrion) |
| reference biotherapeutic product | референтный биотерапевтический препарат (CRINKUM-CRANKUM) |
| reference extract | стандартный экстракт (rebecapologini) |
| reference language | стандартная формулировка (напр., раздела инструкции по применению препарата, которую нужно адаптировать к местным нормам Игорь_2006) |
| reference material | образец сравнения (ГОСТ Р 52361–2005: понятие "образец сравнения" охватывает как аттестованные, так и неаттестованные образцы веществ и материалов. К первым относятся стандартные образцы, ко вторым – химические продукты и материалы с установленной степенью чистоты, напр., реактивы. Wakeful dormouse) |
| Reference Member State | референтное государство (olandr) |
| reference number | идентификационный номер (scipion) |
| reference pan | стандартный тигель (Olga47) |
| reference point | используемый показатель (ICH Q3D, для общего обозначения LOAEL, NOEL, etc. Wakeful dormouse) |
| reference preparation | референтный препарат (Федеральный закон №61-ФЗ "Об обращении лекарственных средств" Игорь_2006) |
| reference procedure | референтная методика (CRINKUM-CRANKUM) |
| reference regulatory authority | референтный регуляторный орган (сравнительный CRINKUM-CRANKUM) |
| reference samples | архивные образцы (gmp-compliance.org Min$draV) |
| reference solution | вспомогательный раствор (trans-yaku.od.ua Gri85) |
| reference solution | эталон (Gri85) |
| reference solution | раствор сравнения (geografia93) |
| reference standard data sheet | паспорт стандартного образца (gavsyatina) |
| reference state | референтное государство (Olga_Tyn) |
| stock reference solution | исходный эталонный раствор (Olga47) |
| Study Reference Binder | папка нормативных материалов исследования (папка с документами, описывающими стандарты, используемые в данном исследовании Игорь_2006) |
| Unified Reference Catalogue of Medicinal Products | Единый справочник–каталог лекарственных препаратов (Olga_Tyn) |
| working reference standard | рабочий стандартный образец (OKokhonova) |
