| English | Russian |
| adverse reaction | нежелательная реакция ("нежелательная реакция" (adverse reaction) – непреднамеренная неблагоприятная реакция организма, связанная с применением лекарственного (исследуемого) препарата и предполагающая наличие, как минимум, возможной взаимосвязи с применением подозреваемого лекарственного (исследуемого) препарата. Нежелательные реакции могут возникать при применении лекарственного препарата в соответствии с одобренной общей характеристикой лекарственного препарата или инструкцией по медицинскому применению или с их нарушением либо в результате воздействия, связанного с родом занятий. Случаи применения с нарушением общей характеристики лекарственного препарата или инструкции по медицинскому применению включают в себя применение, не соответствующее общей характеристике или инструкции, передозировку, злоупотребление, неправильное употребление и медицинские ошибки; Игорь_2006) |
| application site reaction | реакция участка нанесения (препарата Игорь_2006) |
| color reaction | цветная реакция (в ГФ России iwona) |
| copper sulfate reaction | качественная реакция с сульфатом меди (ProtoMolecule) |
| enzymatic reaction rate | скорость ферментативной реакции (Wakeful dormouse) |
| enzymatic reaction rate | скорость реакции, катализируемой ферментами (Wakeful dormouse) |
| give reaction | Давать реакцию, характерную для (Solution S gives reaction of calcium (раствор S дает реакцию, характерную для кальция) Shell) |
| life-threatening reaction | жизнеугрожающая реакция (Гера) |
| on approval of the procedure for safety monitoring of medicinal products for human use, recording of side effects, serious adverse reactions, unexpected adverse reactions when medicinal products for human use are administered | Об утверждении порядка осуществления мониторинга безопасности лекарственных препаратов для медицинского применения, регистрации побочных действий, серьёзных нежелательных реакций, непредвиденных нежелательных реакций при применении лекарственных препаратов для медицинского применения (Приказ Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 N 757н Min$draV) |
| reaction components | компоненты реакции (ProtoMolecule) |
| reaction volume | объём реакции (ПЦР capricolya) |
| Suspected Adverse Drug Reaction Report Pharmacovigilance Form | Отчёт по подозреваемой нежелательной реакции на лекарственный препарат форма по фармаконадзору (shpak_07) |
| Suspected Adverse Drug Reaction Report – Pharmacovigilance Form | Отчёт по подозреваемой нежелательной реакции на лекарственный препарат – форма по фармаконадзору (shpak_07) |
