Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing per

Italian	German
Agenzia europea per i medicinali	Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
analisi per coorte	Längsschnittanalyse
analisi per coorte	Kohortenanalyse
analisi per coorte di nascita	Geburtskohorten-Analyse
Anni di vita ponderati per qualità	Lebensjahre ohne Beeinträchtigung
appaiamento per classi di valori	suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich
appaiamento per classi di valori	matching mit einem definierten Streubereich
Appaiamento per distribuzione di frequenza	Matching nach der Häufigkeit der Indexpersonen
apparecchio per la comunicazione con sordo-ciechi	Taubblinden-Verständigungsgerät
apparecchio per l'elettrocauterizzazione	Gerät zur Elektrokauterisation
apparecchio per matematica Cubaritmo	Cubaritmo-Gerät für mathematische Zeichen
apparecchio per misurare la resistenza della pelle	Gerät zum Messen des Hautwiderstandes
Assegnazione per scelta casuale	Zufallszuweisung
Attrazione per le cifre tonde	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
attrezzatura automatica per la manipolazione delle carni	automatisches Fleischbearbeitungsgerät
autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico	Genehmigung für die pädiatrische Verwendung
Bollettino EMEA per i farmaci per uso umano	Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA
Bollettino EMEA per i farmaci per uso umano	EMEA Humanarzneimittel-Rundschreiben
Campionamento per area	Gebietsstichprobenziehung
Campionamento per quote	Quota-Stichprobe
capsula per medicamenti	Oblatenkapsel für Arzneiwaren
Cartella clinica orientata per problemi	problemorientierte medizinische Dokumentation
comitato congiunto per la sicurezza	Arbeitsschutzausschuss
comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza	Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz
Comitato per i medicinali orfani	Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden
Comitato per i medicinali veterinari	Ausschuss für Tierarzneimittel
comitato per la sicurezza	Arbeitsschutzausschuss
conferenza di settembre a Praga sul Coordinamento tecnico internazionale per la registrazione dei farmaci veterinari	Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein	Internationale Konferenz der Arzneimittelaufsichtsbehörden in Bahrain
Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici	Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte
Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici	Pharmaceutical Inspection Convention
Correlazione per ranghi di Spearman	Rangkorrelation nach Spearman
cristallizzazione per vibrazione meccanica	Gefrieren durch mechanische Vibration
curva di risposta per una dose completa	gesamte Dosisiwirkungskurve
deferimento per un parere	Befassung zwecks eines Gutachtens
dispositivo igienico per asciugare le mani	hygienisches Mittel zum Händetrocknen
disposizioni attuative per il regolamento finanziario	Ausführungsbestimmungen zu den Finanzvorschriften
distorsione da attrazione per le cifre tonde	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
essiccamento per atomizzazione	Zerstäubungstrocknung
essiccamento per atomizzazione	Sprühtrocknung
essiccamento per nebulizzazione	Zerstäubungstrocknung
essiccamento per nebulizzazione	Sprühtrocknung
farmaco per automedicazione	nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
farmaco per automedicazione	rezeptfreies Arzneimittel
farmaco per automedicazione	verschreibungsfreies Arzneimittel
farmaco per automedicazione	nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
farmaco per automedicazione	OTC-Präparat
flacone per antibiotico	Penizillinfläschchen
flacone per penicillina	Penizillinfläschchen
foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano	Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
formazione per la sicurezza	Sicherheitsausbildung
formazione per la sicurezza	Sicherheitsunterweisung
formazione per la sicurezza	sicherheitstechnische Ausbildung
formazione per la sicurezza	Sicherheitsschulung
gruppo ad hoc per i farmaci antipsicotici	Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka
gruppo ad hoc per il trattamento dell'osteoporosi e per la prevenzione dell'osteoporosi nelle donne	Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen
gruppo ad hoc per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche dei prodotti	Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln SPC
gruppo ad hoc per l'oncologia	Ad-hoc-Arbeitsgruppe Onkologie
Gruppo di coordinamento e consultivo per le sperimentazioni cliniche	Koordinations- und Beratungsgruppe für klinische Prüfungen
gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP per la qualità	gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität
gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP per la qualità	gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel
gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP per la qualità	gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität des Ausschusses für Arzneispezialitäten und des Ausschusses für Tierarzneimittel
gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale	Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier
gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale	Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier
gruppo di lavoro per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica	Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel
gruppo di lavoro per il controllo dei prodotti medicinali e le ispezioni	Arbeitsgruppe Kontrolle von Arzneimitteln und Inspektionen
gruppo di lavoro per la sicurezza dei residui	Arbeitsgruppe Unbedenklichkeit von Rückständen
gruppo di lavoro per la sicurezza dei residui	Arbeitsgruppe über die Sicherheit von Rückständen
idoneità per lo status della parte B	Eignung für den Teil-B-Status
idoneità per lo status della parte B	Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status
impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi	Gemeinsames Unternehmen IMI
impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi	Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel
individui che nidificano per la prima volta	Erstbrueter
lavabo per medici	Ärztewaschtisch
linea guida sui test di potenza per biologi veterinari	Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln
locale per le spedizioni	Versandraum
malattia contagiosa per il pollame	ansteckende Geflügelkrankheit
medicinale in fase di sperimentazione per terapia avanzata	Prüfpräparat für neuartige Therapien
medicinale per uso pediatrico	Pharmazeutika für Kinder
medicinale per uso pediatrico	pädiatrische Arzneimittel
medicinale per uso pediatrico	Kinderarzneimittel
medicinali per uso umano	Humanarzneimittel
medicinali per uso veterinario	Tierarzneimittel
metodo per diluizione	Verdünnungsverfahren
Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione	Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz
mutuo riconoscimento per le specialità farmaceutiche per uso umano autorizzate a livello nazionale	gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln
Numero medio di figli per donna	totale Fertilitätsrate
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000	jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
pletismografo per il corpo interno	Ganzkoerper-Pletysmograph
Preferenza per una cifra	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
Previsione di sopravvivenza per età	Bevölkerungsprognose
Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici	Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate
Proiezione della sopravvivenza per età	Bevölkerungsprognose
rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza	regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff
rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza	Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff
reciproco riconoscimento per le specialità farmaceutiche per uso umano autorizzate a livello nazionale	gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln
Registro per età e sesso	Alter-Geschlecht-Register
relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica	Beurteilungsberichte für Änderungen von IVMPs immunologischen Tierarzneimitteln
relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica	Beurteilungsberichte für Abänderungen von immunologischen Tierarzneimitteln
sezione per la tutela dell'ambiente, la salute pubblica e gli affari dei consumatori	Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher
siringa per iniezione	Spritze
sistema di controllo per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR"	Überwachungssystem "EudraTrack-MR" für das dezentralisierte Verfahren
sistema di reperimento per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR"	Überwachungssystem "EudraTrack-MR" für das dezentralisierte Verfahren
Standardizzazione per età	Altersstandardisierung
stima corretta per i fattori confondenti	um Störgrößen bereinigte Schätzung
stima corretta per l'effetto del confondente	um Störgrößen bereinigte Schätzung
Struttura della popolazione per età e sesso	Lebensbaum
Struttura della popolazione per età e sesso	Alter-Geschlecht-Pyramide
Struttura per età della popolazione	Bevölkerungsbaum
studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza	nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
tampone per lo sviluppo del colore	Farbenentwicklungs-Pufferlösung
Tasso di fecondità specifico per età	altersspezifische Fruchtbarkeitsrate
Tasso di fecondità specifico per età	altersspezifische Fertilitätsrate
tasso specifico per causa	fallspezifische Rate
Tasso specifico per età	altersspezifische Rate
test per le diagnosi dell'effetto mutageno	Untersuchungsverfahren für die mutagene Wirkung
test per le diagnosi dell'effetto mutageno	Mutagenitätsuntersuchung
test per le diagnosi dell'effetto mutageno	Mutagenitätstest
Ufficio tecnico europeo per i medicinali	Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel
Unità di valutazione dei medicinali per uso umano	Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln
valutazione del rischio ambientale per i prodotti medicinali per uso veterinario ad azione immunologica	Bewertung der Umweltverträglichkeit von immunologischen Tierarzneimitteln
Valutazione del rischio per la salute	Gesundheitsrisikoabschätzung
équipe interna per la qualità delle informazioni sui prodotti	Arbeitsgruppe für die Qualität der Produktinformation
équipe interna per la qualità delle informazioni sui prodotti	Arbeitsgruppe Qualität von Produktinformationen