| English | German |
| Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka |
| Ad hoc Group on BSE | Ad-hoc-Arbeitsgruppe BSE |
| Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln SPC |
| Ad hoc Group on Oncology | Ad-hoc-Arbeitsgruppe Onkologie |
| Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen |
| Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten |
| agents acting on the autonomic nervous system | Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken |
| agents acting on the autonomic nervous system | Mittel, die auf das autonome vegetative Nervensystem wirken |
| agents acting on the central nervous system | Mittel, die auf das Zentralnervensystem wirken |
| agents acting on the nervous system | Mittel, die auf das Nervensystem wirken |
| authorisation to place a product on the market | Genehmigung für den Vertrieb |
| authorisation to place a product on the market | Zulassung |
| authorisation to place a product on the market | Genehmigung für das Inverkehrbringen |
| automatic equipment for working on meat | automatisches Fleischbearbeitungsgerät |
| Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt |
| Committee on Hazardous Substances | Ausschuß für Gefahrstoffe |
| CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | Leitlinien des CPMP zur Minimierung des Risikos einer arzneimittelbedingten Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie |
| CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | Leitlinien des CPMP zur Pharmakovigilanz |
| CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen |
| fat on the outside of the carcase | subkutanes Fett |
| fat on the outside of the carcase | Deckfett |
| granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels |
| Guidance Note on | Leitlinie zu |
| Guideline on Injection Site Residues | Hinweise zu Rückständen an der Injektionsstelle |
| Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln |
| Joint Action on risk assessment of new synthetic drugs | Gemeinsame Maßnahme betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen |
| Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection | gemeinsame CPMP/CVMP Arbeitsgruppen für Qualität und Inspektion |
| Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection | gemeinsame Arbeitsgruppen des CPMP/CVMP für Qualität und Inspektion |
| Joint EWP/QWP Group on Pharmacokinetics | gemeinsame EWP/QWP-Arbeitsgruppe Pharmakokinetik |
| Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Initiative Innovative Arzneimittel |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| national expert on secondment | abgeordneter nationaler Sachverständiger |
| Note for Guidance on | Leitlinie zu |
| Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Leitlinien zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Leitlinie zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| Notes for Guidance on | Leitlinie n zu |
| Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | Leitlinie zur Herstellung der Fertigarzneiform |
| Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | Hinweise zur Herstellung der Fertigarzneiform |
| observations on the draft decision | Bemerkungen zum Entscheidungsentwurf |
| on behalf of the CPMP | im Namen des Ausschusses |
| on natural predators, preys, parasites and competitors, symbionts and hosts | natürliche Räuber, Beuten, Parasiten, Konkurrenten, Symbionten und Wirtsorganismen |
| on off fluctuations | "On-off"-Fluktuationen |
| overall on-site evaluation | Gesamtbeurteilung vor Ort |
| person responsible for placing the medicinal product on the market | für das Inverkehrbringen des Arzneimittels verantwortliche Person |
| rebound effect on withdrawal of the drug rebuilding | Rebound-Effekt bei Entzug des Arzneimittels |
| scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate |
| up-to-date information on pharmacovigilance | neueste Angaben zur Überwachung der Arzneimittelsicherheit |
