Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing materials

English	Russian
active substance starting material	исходный материал действующего вещества (Andy)
active substance starting material	исходное сырьё для производства активной фармацевтической субстанции (Olga47)
control resolution material	материал для контроля разрешения (BB50)
drug-related material	связанный с препаратом материал (Игорь_2006)
Formulated Material Request	заявка на готовое лекарственное вещество (proz.com Shauchenka)
Formulated Material Request Number	номер заявки на готовое лекарственное вещество (Shauchenka)
herbal raw material	растительное сырье (Elmitera)
high-risk material	материал, отнесенный к категории высокого риска (Olga47)
in a material particular	в существенном отношении (Olga47)
in-house reference material	стандартный образец лаборатории (ГОСТ Р ИСО 5725-6-2002 Wakeful dormouse)
in-house reference material	собственный стандартный образец (ГОСТ Р ИСО 5725-6-2002 Wakeful dormouse)
lid material	покрывной материал (VladStrannik)
low surface free energy material	материал с низкой свободной поверхностной энергией (VladStrannik)
material-mediated pyrogenicity	пирогенность, опосредованная материалом (пирогенность, не связанная с эндотоксинами (ГОСТ Р ИСО 10993-11-2009) Игорь_2006)
Materials of Animal and/or Human origin	материалы, полученные от человека или животных (имеет значение для контроля за рапространением губчатой энцефалопатии kat_j)
medicinal plant raw material	лекарственное растительное сырьё (WiseSnake)
primary packaging materials	материалы первичной упаковки (capricolya)
propagation material	саженцы (peregrin)
Quality Assurance of Pharmaceuticals: a compendium of guidelines and related materials	Обеспечение качества фармацевтических препаратов: сборник рекомендаций и тематических материалов (who.int Andy)
quality control material	материал для контроля качества (в ГОСТ ISO Guide 33–2019 chuu_totoro)
reference material	образец сравнения (ГОСТ Р 52361–2005: понятие "образец сравнения" охватывает как аттестованные, так и неаттестованные образцы веществ и материалов. К первым относятся стандартные образцы, ко вторым – химические продукты и материалы с установленной степенью чистоты, напр., реактивы. Wakeful dormouse)
source material	исходный материал биологического происхождения (Wakeful dormouse)
starting and raw materials	исходные материалы и сырьё (peregrin)
starting materials	исходное сырьё (kat_j)
starting materials and source materials	исходные материалы для синтетических и биологических ЛС (ICH Q11 Wakeful dormouse)
tin-stabilized materials	материалы, стабилизированные оловом (CRINKUM-CRANKUM)