| English | Russian |
| compensation liquid | раствор сравнения (так пишут в ГФ12, в спектрофотометрии masenda) |
| depressurization of an expanded liquid organic solution | сброс давления в сжатом органическом растворе (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| dispersive liquid-liquid microextraction | дисперсионная жидкость-жидкостная микроэкстракция (Wakeful dormouse) |
| heavy liquid paraffin | тяжёлое вазелиновое масло (при температуре тела имеет кинематическую вязкость не ниже 38,1 мм2/с. Масла с более высокой вязкостью, при употреблении их в качестве слабительного, оказывают более умеренное действие. Источник: Дженкинс Г., Хартунг У. Химия органических лекарственных препаратов Min$draV) |
| High Performance Liquid Chromatography System | установка жидкостной хроматографии высокого разрешения (Konstantin 1966) |
| light liquid paraffin | легкое вазелиновое масло (при температуре тела имеет кинематическую вязкость не выше 37,0 мм2/с. Источник: Дженкинс Г., Хартунг У. Химия органических лекарственных препаратов Min$draV) |
| liquid chromatography system | жидкостный хроматограф (capricolya) |
| liquid emulsion membrane | мембрана жидкая эмульсионная (ProtoMolecule) |
| liquid extract of Cimicifuga rhizome | жидкий экстракт корневища цимицифуги (civa) |
| liquid fermentation | жидкая ферментация (buraks) |
| liquid phase separation | выделение жидкой фазы (eugeene1979) |
| liquid preparation for nebulisation | жидкая лекарственная форма, предназначенная для распыления с помощью небулайзера (ГФ: ОФС.1.4.1.0006.15 Лекарственные формы для ингаляций ProtoMolecule) |
| liquid scintillation spectrometry | жидкостная сцинтилляционная спектрометрия (Rada0414) |
| liquid self-emulsifying formulation | жидкая самоэмульгирующаяся композиция (Min$draV) |
| liquid starter | жидкий исходный материал (Olga47) |
| liquid-state NMR spectroscopy | жидкостная ЯМР-спектроскопия (ProtoMolecule) |
| Multi-stage liquid impinger | многоуровневый жидкостный импинджер (ОФС.1.4.2.0001.15 Аэродинамическое распределение мелкодисперсных частиц, ГФ ProtoMolecule) |
| oral liquid | жидкость для перорального введения (VladStrannik) |
| reverse phase highly efficient liquid chromatography | ОФ ВЭЖХ обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография (Ngal) |
| sheath liquid | обжимающая жидкость (КЭ ProtoMolecule) |
| solidliquid ratio | отношение Ж:Т (Min$draV) |
| solid–liquid ratio | отношение Ж:Т (Min$draV) |
| solid–liquid ratio | отношение жидкого к твёрдому (Min$draV) |
| solidliquid ratio | отношение жидкого к твёрдому (Min$draV) |
| supernatant liquid | надосадочная жидкость (ЕФ 7 Wakeful dormouse) |
| tracer liquid | индикаторная жидкость (Wakeful dormouse) |
