| English | Russian |
| acceptable level of impurities | допустимое содержание примесей (iwona) |
| action level | уровень действия (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, при превышении которого требуется немедленное вмешательство или корректирующее действие Игорь_2006) |
| alert level | уровень предупреждения (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, по которому на ранней стадии можно обнаружить тенденцию отклонения от нормальных эксплуатационных условий, при котором не требуется обязательно выполнять корректирующее действие, но может потребоваться проведение исследования причин такого отклонения Игорь_2006) |
| assurance quality level | предел приемлемого качества (ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009 masenda) |
| derived no minimal effect level | установленный безопасный или минимальный уровень воздействия (OKokhonova) |
| Frank Effect Level | доза, оказывающая выраженное и необратимое токсическое действие (A level of exposure or dose that produces irreversible, adverse effects at a statistically or biologically significant increase in frequency or severity between those exposed and those not exposed. Wakeful dormouse) |
| gowning level | класс спецодежды (Olga47) |
| level of oligomerization | степень олигомеризации (ProtoMolecule) |
| level sensors | датчики наполнения (fruit_jellies) |
| level teaspoon | чайная ложка, наполненная до краев (без горки – при приёме препарата Игорь_2006) |
| lower control level | нижний контрольный уровень (paseal) |
| lower control level | нижний контрольный предел (paseal) |
| Lower-Level Terms | термины нижнего уровня (LLT (медицинский нормативный словарь MedDRA) luis-alex) |
| Lowest Level Terms | термин наинизшего уровня (MedDRA; приведенный дословно некорректный или малоупотребительный термин, содержащийся в сообщении о побочном явлении препарата aksolotle) |
| lowest observed adverse effect level | наименьшая доза, приводящая к развитию наблюдаемого нежелательного эффекта (LOAEL ProtoMolecule) |
| lowest-observed-adverse-effect level | наиболее низкий наблюдаемый уровень вредного воздействия (ННУВВ Olga47) |
| maturity level | уровень зрелости (регуляторной системы; Термин ВОЗ Wakeful dormouse) |
| no observed adverse effect level | доза, не приводящая к развитию наблюдаемого нежелательного эффекта (NOAEL ProtoMolecule) |
| patient-level toxicity information | данные о токсичности для пациентов (ProtoMolecule) |
| Quality Class Level | уровень категории качества (Игорь_2006) |
| sterility assurance level | степень надёжности стерилизации (kat_j) |
| sterility assurance level | степень гарантирования стерильности (kat_j) |
| suspended-level capillary viscometer | капиллярный вискозиметр типа Уббелоде (ГФ13, USP40 Wakeful dormouse) |
| target level | целевой уровень (определенный уровень, принятый пользователем в качестве критерия в текущей работе, исходя из конкретных условий Игорь_2006) |
| total level response | общий уровень ответа (Игорь_2006) |
| trough level | остаточный уровень (MusicalTree) |
