French | English |
administration par transfixion dans les pattes | foot-stab use |
aire comprise sous la courbe | area under the curve |
appareil pour mesurer la résistance de la peau | equipment for the measurement of skin resistance |
aptitude à la coagulation | coagulation properties |
aptitude à la combinaison | combining ability |
autorisation de mise sur le marché | authorisation to place a product on the market |
autorisation de mise sur le marché | market authorisation |
autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation |
autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | paediatric use marketing authorisation |
Biais lié à la non-participation | Non-participation bias |
Bruit de fond dans les données | noise |
catalyseurs de la respiration | respiratory catalysts |
Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
Comité permanent pour les médicaments à usage humain | Standing Committee on Medical Products for Human Use |
Comité permanent pour les médicaments à usage vétérinaire | Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use |
Compléter le tableau clinique | Completing the clinical picture |
Comportement lié à la maladie | Illness behaviour |
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain |
constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling |
Contrôle de la qualité | Quality control |
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | Pharmaceutical Inspection Convention |
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products |
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6 | coordinator for safety and health matters at the project execution stage |
Courbe caractéristique de la performance d'un test | Receiver operating characteristic curve |
Courbe caractéristique de la performance d'un test | ROC curve |
demande d'interruption de la vie | request for euthanasia |
dossier d'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation dossier |
dérivés de la diamino pyrimidine | diamino pyrimidine derivatives |
dérivés de la triazine | triazinetrione derivative |
Effet de la bonne santé des travailleurs | Healthy worker effect |
Enquête sur la fréquence des maladies | Disease frequency survey |
Enquête sur le paludisme | Malaria survey |
Enquête sur le terrain | Field survey |
Epidémiologie sur le terrain | Shoe-leather epidemiology |
Espérance de vie à la naissance | Life expectancy at birth |
Estimation selon le maximum de vraisemblance | Maximum likelihood estimate |
Etendue de la distribution | Range of distribution |
Etude de l'histoire naturelle de la maladie | Natural history study |
Evaluation du risque pour la santé | Health risk appraisal |
Evaluation du risque pour la santé | HRA |
Evénements de la vie | Life events |
extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension of a marketing authorisation |
fabricant responsable de la libération des lots | manufacturer responsible for batch release |
Facteurs qui influencent directement la fécondité | Proximate determinant of fertility |
Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie | Factors in causation of disease |
fixation protéique dans le plasma | protein binding |
fixation protéique dans le plasma | plasma protein binding |
fraction active de la molécule | active moiety of the molecule |
fraction attribuable chez les exposés | attributable fraction |
fraction attribuable dans la population | attributable fraction |
Fraction étiologique chez les exposés | Etiologic fraction |
Fraction étiologique dans la population | Etiologic fraction |
graisse à l'extérieur de la carcasse | external fat |
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women |
groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products |
groupe ad hoc sur les vaccins antigrippaux | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group |
Groupe conjoint EWP/QWP sur la pharmacocinétique | Joint EWP/QWP Group on Pharmacokinetics |
groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents |
groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité | Joint CPMP/CVMP Quality Working Party |
Groupe de travail sur la qualité de l'information des produits | Product Information Quality Working Group |
groupe de travail sur la sécurité des résidus | Safety of Residues Working Party |
groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party |
groupe de travail sur les médicaments vétérinaires immunologiques | Immunological Veterinary Medicinal Products Working Party |
groupe de travail sur les médicaments vétérinaires immunologiques | IVMP Working Party |
Histoire naturelle de la maladie | Natural history of disease |
hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
hygiène de la découpe | cutting hygiene |
Inhalation involontaire de la fumée de tabac | Involuntary smoking |
inhibiteur de la protéase | protease inhibitor |
inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse | nucleoside reverse transcriptase inhibitors |
La réglementation des médicaments dans l'Union européenne | The Rules governing Medicinal Products in the European Union |
Le Comité des Médicaments vétérinaires | Committee for Veterinary Medicinal Products |
les médicaments dérivés du sang humain | medicinal products derived from human blood |
les médicaments dérivés du sang humain | blood products |
les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments | the principles of good manufacturing practice for medicinal products |
lignes directrices du CPMP sur la pharmacovigilance | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance |
maladie contagieuse de la volaille | contagious poultry disease |
Maladie provoquée par le traitement médical | Iatrogenic disease |
Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations | Manual of standards for diagnostic tests and vaccines |
modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation to the terms of a marketing authorisation |
modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation |
motifs de la saisine | grounds for referral |
médicament dont le brevet est arrivé à expiration | off-patent drug |
médicament dont le brevet est arrivé à échéance | off-patent drug |
médicaments agissant sur le système nerveux | agents acting on the nervous system |
médicaments agissant sur le système nerveux autonome | agents acting on the autonomic nervous system |
médicaments agissant sur le système nerveux central | agents acting on the central nervous system |
médicaments agissant sur les ectoparasites | agents acting against ectoparasites |
médicaments agissant sur les endo- et les ectoparasites | agents acting against endo- and ectoparasites |
médicaments agissant sur les endoparasites | agents acting against endoparasites |
médicaments agissant sur les protozoaires | agents acting against protozoa |
méthode analytique ne relevant pas de la pharmacopée | non-pharmacopoeial analytical method |
Méthode du voisin le plus proche | Nearest neighbor method |
Organisation pour la recherche et le développement dans le domaine de la santé | Netherlands Organisation for Health Research and Development |
Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux | European partnership for alternative approaches to animal testing |
Poids faible à la naissance | Low birth weight |
Potentiel d'accroissement de la population | Population momentum |
praticien de la santé | health professional |
Promotion de la santé | Health promotion |
Proportion de dépendants dans la population | Dependency ratio |
Proportion de dépendants dans la population | Age dependency ratio |
Préférence pour les chiffres ronds | Digit preference |
Pyramide de la population | Population pyramid |
rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | Periodic Safety Update Report |
rapports mis à jour concernant la sécurité | safety update reports for marketed drugs |
Recherche sur les services de santé | Health services research |
refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire | refusal of a Community marketing authorisation |
restauration après les effets du rayonnement | repair after radiation effects |
restauration après les effets du rayonnement | repair |
retrait de l'autorisation de mise sur le marché | withdrawal of the marketing authorisation |
risque attribuable pour cent chez les exposés | attributable risk percent |
risque attribuable chez les exposés | attributable risk |
risque attribuable pour cent dans la population | attributable risk percent |
Risque attribuable dans la population | Population attributable risk |
Risque attribuable dans la population | PAR |
Risque attribuable pour cent dans la population | Population attributable risk percent |
risque attribuable dans la population | attributable risk |
Risque cumulé pendant la vie entière | Lifetime risk |
réaction à la limite de l'infection | reaction at the infection limit |
récepteur de la dopamine | dopamine receptor |
répondre sur le plan clinique | respond clinically |
Réseau d'information de la Communauté européenne concernant les produits pharmaceutique | European Community Pharmaceutical Information Network |
secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance |
stade de la formulation d'un avis | opinion stage |
substances animales utilisées pour la préparation des produits pharmaceutiques | animal products of a kind used in the preparation of pharmaceutical products |
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption |
substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires | substances used in homeopathic veterinary medicinal products |
surdosage à la fabrication | overage |
surface sous la courbe | area under the curve |
surface sous-tendue par la courbe | area under the curve |
Survie ajustée pour la qualité de vie | Quality-adjusted life years |
Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | Hospital discharge abstract system |
tampon de développement de la coloration | colour development buffer |
Taux d'accroissement de la population | Growth rate of population |
Taux d'accroissement naturel de la population | Natural rate of decrease |
Taux de décroissance naturel de la population | Natural rate of increase |
Taux de décroissance naturel de la population | Natural rate of decrease |
Taux en excès chez les exposés | Excess rate among exposed |
Taux en excès dans la population | Population excess rate |
test aux anticorps à la péroxydase | peroxidase antibody test |
théorie de la mutation somatique | somatic mutation theory |
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand |
Transmission de la maladie de personne à personne | Person-to-person spread of disease |
vaccin contre la rage | anti-rabies vaccine |
Variable contrôlée par le plan de l'étude | Design variable |
à la date de l'étalonnage | at calibration date |
énergie moyenne communiquée à la matière | mean energy imparted |
énergie moyenne communiquée à la matière | integral absorbed dose |