Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing en

Spanish	German
aleatoriación en bloque	geschichtete Randomisierung
aleatoriación en bloque	Blockbildungen nach Randomisierung
autorización de colocación en el mercado	Genehmigung für den Vertrieb
autorización de colocación en el mercado	Zulassung
autorización de colocación en el mercado	Genehmigung für das Inverkehrbringen
autorización de introducción en el mercado	Genehmigung für den Vertrieb
autorización de introducción en el mercado	Zulassung
autorización de introducción en el mercado	Genehmigung für das Inverkehrbringen
cepa utilizada en las vacunas	Vakzine-Stamm
cepa utilizada en las vacunas	Impfstamm
Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria	Internationale Klassifikation der Gesundheitsstörungen in der Grundbetreuung
Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria	Internationale Klassifikation von Gesundheitsproblemen in der Grundbetreuung
Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria	Internationale Klassifikation von Gesundheitsproblemen in der Grundbetreuung
Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria	Internationale Klassifikation der Gesundheitsstörungen in der Grundbetreuung
Cohorte inicial en tablas de vida	Wurzel
Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain	Internationale Konferenz der Arzneimittelaufsichtsbehörden in Bahrain
Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga	Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos	Festellung basophiler Tuepfelzellenbasophilgetuepfelter Erythrozytenauf dem Objekttraeger
curva detallada en los niveles bajos	erweiterte Kurve im Niedrigkonzentrationsbereich
dictámenes en/de acuerdo con el procedimiento centralizado	zentralisierte Gutachten
dictámenes en/de acuerdo con el procedimiento centralizado	Gutachten zu einem zentralisierten Verfahren
Distribución en campana de Gauss	Gaußsche Verteilung
en proceso de convalidación	in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit
en proceso de convalidación	in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit und Vollständigkeit
en proceso de convalidación	in der Formalprüfungsphase
Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión	um Störgrößen bereinigte Schätzung
Estudio en panel	Panel-Studie
Fertilidad en el nivel de reemplazo	Bruttoreproduktionsziffer
formación en seguridad	Sicherheitsschulung
formación en seguridad	Sicherheitsunterweisung
formación en seguridad	sicherheitstechnische Ausbildung
formación en seguridad	Sicherheitsausbildung
grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe	Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Influenza-Impfstoffe
grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe	Ad-hoc-Sachverständigengruppe Influenza-Impfstoffe
Gráfica en forma de tarta	Kreisdiagramm
Investigación en servicios sanitarios	Gesundheitssystemforschung
medicamento en fase de investigación clínica	Prüfpräparat
Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea	Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union
Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea	Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft
normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas	analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärztliche oder klinische Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Arzneispezialitäten
placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples	U-förmige Mehrfachmulden-Platte
producto en fase de investigación clínica	Prüfpräparat
punción en la almohadilla plantar	Fußstichapplikation
reducción de la experimentación en animales y control de vacunas	Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere
reducción de la experimentación en animales y control de vacunas	Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere
ruido en el trabajo	Lärm am Arbeitsplatz
sesgo en la presentación de los datos	Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen
sesgo en las series de autopsias	Verzerrung in Obduktionsserien
sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano	Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
sustancias utilizadas en medicamentos veterinarios homeopáticos	Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden
test de estabilidad en uso	Prüfung auf Haltbarkeit nach Anbruch
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil	jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
venta en un mercado	Abgabe auf dem Markt
vida en almacenaje	Lagerbeständigkeit
vida en almacenaje	Dauer der Haltbarkeit