| French | Spanish |
| absorption de calories | consumo de calorías |
| absorption de calories | consumo calórico |
| acide 1-tartarique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques | ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos |
| acétate de fertiréline | fertirelino acetato |
| acétate de magnésium | acetato de magnesio |
| adjonction de fluorure | fluoruración |
| agent de contraste radiographique | medio de contraste |
| agent de contraste radiographique | producto de contraste |
| agent de contraste radiographique | medio radiológico de contraste |
| agent de contraste radiographique | medio de contraste radiológico |
| agent de contraste radiographique | contraste radiológico |
| alcools de laine | alcoholes de lana |
| altération de l'ouïe | deterioro de la capacidad auditiva |
| améliorateurs de performance | potenciadores |
| analogue de nucléoside | análogo de los nucleósidos |
| analogue de nucléoside | análogo nucleósido |
| analogue de nucléoside | analogo de nucléotido |
| années de vie en bonne santé | Esperanza de vida sin incapacidad |
| années de vie en bonne santé | EVSI |
| Années potentielles de vie perdues | Años potenciales de vida perdidos |
| antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | antagonista de los receptores de la angiotensina II |
| antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | antagonista de los receptores de la angiotensina II |
| antigène de stock | antígeno de almacenamiento |
| arbre de décision | arbol de decisión |
| aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations | aristolochia spp. y sus formulaciones |
| aspartate de magnésium | aspartato de magnesio |
| atteinte de l'ouïe | deterioro de la capacidad auditiva |
| ATU de cohorte | autorización provisional por ensayo clínico |
| autorisation de mise sur le marché | autorización de colocación en el mercado |
| autorisation de mise sur le marché | autorización de introducción en el mercado |
| autorisation de mise sur le marché | autorización de comercialización |
| autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | autorización de comercialización para uso pediátrico |
| autorisation temporaire d'utlisation de cohorte | autorización provisional por ensayo clínico |
| autorités de régulation nationales | autoridades nacionales competentes |
| autorités nationales chargées de l'enregistrement | autoridades nacionales competentes |
| benzyl 4-hydroxybenzoate de sodium | 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio |
| biais dans la présentation des données | sesgo en la presentación de los datos |
| biais dans la publication des résultats | sesgo de publicación |
| Biais de Berkson | Sesgo de Berkson |
| Biais de constatation | Sesgo de identificación |
| Biais de déclaration | Sesgo de notificación |
| Biais de détection | Sesgo de detección |
| Biais de détermination | Sesgo de identificación |
| Biais de mémoire | Sesgo de memoria |
| Biais de sélection | Sesgo de selección |
| Biais de sélection | Sesgo de Berkson |
| Biais lié au plan de l'étude | Sesgo de diseño |
| Biais lié au temps de devancement | Sesgo del tiempo de adelanto diagnóstico |
| Biais lié au temps de devancement | Sesgo `tiempo de adelanto diagnóstico' |
| biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes | sesgo por tratamiento de los valores extremos |
| Biais lié aux cas de longue durée | Sesgo de duración |
| biais lié aux facteurs de confusion | sesgo de confusión |
| biais lié à l'instrument de mesure | sesgo por error instrumental |
| bicarbonate de soude | bicarbonato sódico |
| bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | antagonista de los receptores de la angiotensina II |
| bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | antagonista de los receptores de la angiotensina II |
| borogluconate de calcium | borogluconato de calcio |
| boule de coton | torunda |
| bromure, sel de sodium | bromuro, sal sódica |
| Bruit de fond dans les données | ruido |
| bruit de l'environnement de travail | ruido en el trabajo |
| Bureau technique européen des médicaments | Oficina Técnica europea de medicamentos |
| butylester de fluocortine | éster butílico de fluocortina |
| bécher de décantation à fond conique | vaso de precipitados de fondo cónico |
| cancer des bronches | cáncer inducido por el amianto |
| Capacité de rendement | Eficiencia |
| causes de décès | causas de mortalidad |
| cellule de crise | unidad de crisis |
| cellule de Fuchs-Rosenthal | célula de Fuchs-Rosenthal |
| cellule de Neubauer | cámara de Neubauer |
| cellule à numération de Buerker | cuentaglóbulos de Buerker |
| Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos |
| Certificat de décès | Certificado de defunción |
| Certificat de mort foetale | Certificado de defunción fetal |
| certificat de naissance | certificado de nacimiento |
| Chaîne de Markov | Proceso de Markov |
| chef de l'unité Coordination technique | Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica |
| chlorhydrate de clenbutérol | clorhidrato de clenbuterol |
| chlorhydrate de dénavérine | clorhidrato de denaverina |
| citrate de magnésium | citrato de magnesio |
| classification des maladies | clasificación de enfermedades |
| Classification des splénomégalies par dimension | Clasificación esplénica de Hackett |
| Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Clasificación internacional de deficiencias, incapacidades minusvalías |
| Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria |
| Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria |
| clinique: étude d'une série de cas | estudio de casos y controles |
| cloche de Durham | tubo de Durham |
| code de participant | sujeto codificado |
| Coefficient alpha de Cronbach | Alfa de Cronbach |
| coefficient d'absorption de Bunsen | coeficiente de absorción de Bunsen |
| Coefficient de corrélation de Pearson | Coeficiente de correlación de Pearson |
| Coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Correlación de rangos de Spearman |
| cohorte de naissance | cohorte de nacimiento |
| Comité d'experts des questions pharmaceutiques | Comite de Expertos en Cuestiones Farmacéuticas |
| comité d'hygiène et de sécurité | comité de seguridad |
| conditions de stabulation | condiciones de estabulación |
| Contrôle de la qualité | Control de calidad |
| contrôle des variables confondantes | control de la confusión |
| contrôle des variables de confusion | control de la confusión |
| contrôle négatif sans addition de virus | control negativo sin adición de virus |
| coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6 | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra |
| Correction de Yates | Corrección de Yates |
| Couplage des des fichiers | Conexión de registros |
| Couplage des dossiers | Conexión de registros |
| Courbe caractéristique de la performance d'un test | Curvas ROC |
| courbe de congélation | curva de congelación |
| courbe de réponse pour une dose complète | curva de respuesta para una dosis completa |
| Courbe de survie | Curva de supervivencia |
| Critère de référence | Estándar de oro |
| cromoglycate de sodium | cromoglicato de sodio |
| cuve de mesure | recipiente de medida |
| cône de Durham | tubo de Durham |
| date de décès | fecha de defunción |
| date de naissance internationale | fecha de "nacimiento" internacional |
| Degré de signification | Valor de P |
| demande en services de santé | demanda |
| Densité de probabilités | Densidad de probabilidad |
| Densité des parasites | Densidad de parásitos |
| derive de sang | producto sanguíneo |
| Diagramme de dispersion | Diagrama de dispersión |
| Diagramme de Venn | Diagrama de Venn |
| dichlorure de fer | dicioruro de hierro |
| Différence des risques | Diferencia de riesgo |
| Différence des taux | Diferencia de tasas |
| Différence des taux | DT |
| dihydrogénophosphate de 2-aminoéthyle | dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo |
| dilution sérique de départ | dilución inicial de suero |
| dioctylsulphosuccinate de sodium | dioctilsulfosuccinato de sodio |
| Distribution de F | Distribución F |
| Distribution de fréquences | Distribución de frecuencias |
| Distribution de Gauss | Distribución en campana de Gauss |
| Distribution de Poisson | Distribución de Poisson |
| Distribution de probabilités | Distribución de probabilidad |
| dl-aspartate de potassium | dl-aspartato pótasico |
| document de prise de position | documento |
| dose de maintien | dosis de mantenimiento |
| dossier permanent de système de pharmacovigilance | fichero principal del sistema de farmacovigilancia |
| Droite de régression | Línea de regresión |
| Droite de tendance | Línea de tendencia |
| durée de conservation | vida en almacenaje |
| Déclaration de mortinaissance | Certificado de muerte al nacer |
| décompte des kystes | recuento de quistes |
| Décompte des oeufs | Recuento de huevos |
| Décompte des parasites | Recuento de parásitos |
| Décompte des vers | Recuento |
| délivrance des médicaments | dispensario |
| dérivés de l acide arvipropionique | derivados de ácidos arilpropiánicos |
| dérivés de l acide arvipropionique | derivado del ácido arilpropiánico |
| dérivés de la diamino pyrimidine | derivados de la diaminopirimidina |
| dérivés de la triazine | derivados de la triazina |
| dérivés de l'acide arylpropionique | derivado del ácido arilpropiánico |
| dérivés de l'acide arylpropionique | derivados de ácidos arilpropiánicos |
| dérivés de l'acide énolique | derivado del ácido enólico |
| dérivés de l'acylurée | derivados de la acilurea |
| dérivés des fénamates | derivados del grupo fenamato |
| déterioration de l'audition | deterioro de la capacidad auditiva |
| déterminant de résistance aux antimicrobiens | determinante de resistencia a los antimicrobianos |
| Effet conjoint de plusieurs variables confondantes | Confusión conjunta |
| effet de cohorte | efecto de cohorte |
| Effet de génération | Efecto de generación |
| Effet de halo | Efecto halo |
| Effet de la bonne santé des travailleurs | Efecto del trabajador sano |
| Effet de période | Efecto de período |
| effets somatiques des rayonnements | efectos somáticos |
| Enquête de morbidité | Encuesta de morbilidad |
| Enquête de santé | Encuesta de salud |
| Enquête sur la fréquence des maladies | Encuesta de morbilidad |
| Enquête sur un échantillon de ménages | Encuesta muestral domiciliaria |
| Ensemble minimal de données | Conjunto mínimo de datos |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| Epidémie de comportement | Epidemia comportamental |
| Epidémie de source ponctuelle | Epidemia de foco puntual |
| Epidémie de source ponctuelle | Epidemia foco puntual |
| Erreur de classification différentielle | Clasificación errónea diferenciada |
| Erreur de classification non différentielle | Clasificación errónea indiferenciada |
| Erreur de deuxième espèce | Error Tipo II |
| Erreur de première espèce | Error Tipo I |
| Erreur de première espèce | Error alfa |
| Erreur de type alpha | Error Tipo I |
| Erreur de type alpha | Error alfa |
| Erreur de type bêta | Error Tipo II |
| erreur de type bêta | error Beta |
| espérance de vie en bonne santé | EVSI |
| espérance de vie en bonne santé | Esperanza de vida sin incapacidad |
| espérance de vie sans incapacité | EVSI |
| espérance de vie sans incapacité | Esperanza de vida sin incapacidad |
| Espérance de vie à la naissance | Esperanza de vida al nacer |
| Espérance de vie à un âge donné | Esperanza de vida a una edad determinada |
| essai clinique de phase III | ensayo clínico fase III |
| estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion | estimación ajustada a las covariables |
| estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion | Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión |
| Estimation de Mantel-Haenszel | Odds ratio de Mantel-Haenszel |
| Estimation de Mantel-Haenszel | Estimador de Mantel-Haenszel |
| Estimation selon le maximum de vraisemblance | Estimador de máxima verosimilitud |
| Etendue de la distribution | Intervalo de la distribución |
| Evénements de la vie | Sucesos vitales |
| exhausteur de goût | sustancia para realzar el sabor potenciador del sabor |
| exhausteur de saveur | sustancia para realzar el sabor potenciador del sabor |
| expérience par arrêt de l'exposition | experimento por cesación del efecto |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | extensión de una autorización de comercialización |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | extensión de línea |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | extensión |
| extension des données cliniques | ampliación de los datos clínicos |
| Facteur de risque | Factor de riesgo |
| facteur de risque lié au comportement | factor de riesgo por comportamiento |
| facteur de stress chimique | factor de estrés químico |
| Facteur de sécurité | Factor de seguridad |
| facteurs de coagulation | factor de coagulación |
| Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie | Factores causantes de enfermedad |
| Fichier des patients par diagnostic | Indice diagnóstico |
| fluoration de l'eau | fluoruración del agua |
| Fonction de distribution | Función de distribución |
| Fonction de l'espérance de vie | Función de la esperanza de vida |
| Fonction de survie | Función de supervivencia |
| Fonction de vraisemblance | Función de verosimilitud |
| formaldéhydesulphoxylate de sodium | formaldehidosulfoxilato de sodio |
| formation d'agrégats ou de grappes | aglomeración |
| fraction active de la molécule | fracción activa de la molécula |
| fraction I de Cohn | fracción I de Cohn |
| fraction II de Cohn | fracción II de Cohn |
| fractionnement du plasma par la méthode de Cohn | fraccionamiento de plasma de Cohn |
| Fréquence de nouveaux épisodes de maladie | Tasa de principio |
| Fréquence de nouveaux épisodes de maladie | Tasa de inicio |
| Fédération internationale de l'industrie du médicament | Federación Internacional de la Industria del Medicamento |
| gibier de repeuplement | caza de repoblación |
| globuline de lapin antisouris | anticuerpo de conejo antiglobulina de ratón |
| glucoronate de potassium | glucuronato potásico |
| glycérophosphate de potassium | glicerofosfato potásico |
| gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide | gonadotropina de suero de yegua preñada |
| Gouttelettes de Flügge | Núcleo goticular |
| Gradient de l'infection | Gradiente de infección |
| Habitudes de fumer | Hábito tabáquico |
| Histoire naturelle de la maladie | Evolución de la enfermedad |
| hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. |
| hydroxystéarate de polyéthylèneglycol 15 | 15-hidroxiestearato de polietilenoglicol |
| hypophosphite de calcium | hipofosfito cálcico |
| Indicateur de santé | Indicador de salud |
| Indice de l'état de santé | Indice del estado de salud |
| Indice de masse corporelle | Indice de Quetelet |
| Indice de mortalité maternelle | Tasa de mortalidad materna |
| Indice de mortalité maternelle | Mortalidad materna |
| Indice de mortinatalité | Tasa de mortalidad al nacer |
| Indice de Quételet | Indice de Quetelet |
| Indice de santé | Indice de salud |
| Infection de source commune | Infección holomiántica |
| infirmier responsable des soins généraux | personal de enfermeria general |
| Inhalation involontaire de la fumée de tabac | Fumar pasivamente |
| inhibiteur de croissance | inhibidor de crecimiento |
| inhibiteur de la protéase | inhibidor de la proteasa |
| inhibiteur de protéase | inhibidor de la proteasa |
| inhibiteur de respiration | inhibidor de respiración |
| Initiative en matière de médicaments innovants | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| Initiative en matière de médicaments innovants | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| Initiative en matière de médicaments innovants | IMI |
| Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI |
| Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| intervalle de confiance de la valeur moyenne | intervalo de confianza del valor medio |
| laurylsulphate de sodium | laurilsulfato de sodio |
| lecteur de plaque ELISA | lector de placas ELISA |
| Lieu de naissance | Lugar de nacimiento |
| limite de détermination | umbral de decisión |
| limite de détermination | límite de decisión |
| limite maximale de résidus | límite máximo de residuos |
| limites maximales de résidus | límites máximos de residuos |
| loi d'addition des énergies | factor de recambio |
| loi d'addition des énergies | factor de permisividad |
| Loi de Gompertz | Ley de Gompertz |
| Loi de Hardy-Weinberg | Ley de Hardy-Weinberg |
| Lois de Mendel | Leyes de Mendel |
| Lois de Mill | Leyes de Mill |
| lot de semence initial | inóculo original |
| lot de semence initial | cepa madre |
| maladie contagieuse de la volaille | enfermedad contagiosa para el ave de corral |
| maléate de calcium | malato cálcico |
| Mesure de dispersion | Medida de dispersión |
| Mesure de fréquence | Medida de frecuencia |
| Mesure de l'effet | Medida del efecto |
| Mesure de tendance centrale | Medidas de tendencia central |
| milieu de contraste | contraste radiológico |
| milieu de contraste | medio de contraste |
| milieu de contraste | medio radiológico de contraste |
| milieu de contraste | medio de contraste radiológico |
| milieu de contraste | producto de contraste |
| milieu de couverture | medio de recubrimiento |
| milieu de Korthof | medio de Korthof |
| milieu Eagle exempt de sérum | medio de Eagle sin suero |
| modalités de traitement | pauta posológica |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | modificación de los términos de una autorización de comercialización |
| modifications de type I | modificaciones tipo I |
| modèle de Cox | modelo de Cox |
| modèle de démonstration | modelo de demostración |
| Modèle de régression logistique | Modelo logístico múltiple |
| Modèle de régression à effet proportionnel | Modelo de peligros proporcionales |
| modèle de régression à effet proportionnel | modelo de Cox |
| motif de retrait de l'agrément | motivo de retirada de la autorización |
| moyen de contraste | producto de contraste |
| moyen de contraste | medio de contraste |
| moyen de contraste | medio de contraste radiológico |
| moyen de contraste | medio radiológico de contraste |
| moyen de contraste | contraste radiológico |
| moyen de destruction des carcasses | medio de destrucción de los cadáveres |
| moyen hygiénique de séchage des mains | medio higiénico para el secado de las manos |
| Multiples facteurs de risque | Riesgo múltiple |
| Médecine de population | Medicina comunitaria |
| médicament combiné de thérapie innovante | medicamento combinado de terapia avanzada |
| médicament de thérapie innovante | medicamento de terapia avanzada |
| médicaments de haute technologie | medicamentos de alta tecnología |
| Méthode basée sur de grands échantillons | Método asintótico |
| méthode de confirmation | método de confirmación |
| méthode de confirmation | método confirmatorio |
| méthode de dilution | método de dilución |
| méthode de dosage | análisis |
| méthode de dosage | ensayo |
| méthode de King | método de King |
| Méthode de Monte-Carlo | Estudio Monte Carlo |
| Méthode de Monte-Carlo | Ensayo Monte Carlo |
| 2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium | 2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio |
| neuroleptiques du qroupe des butylrophénones | tranquilizantes del grupo de la butirofenona |
| nicotinate de méthyle | nicotinato de metilo |
| Niveau de dépistage | Nivel de cribado |
| Normes de sécurité | Estándares de seguridad |
| normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas |
| octet de validation | dígito de control |
| oléate de zinc | oleato de zinc |
| orotate de magnésium | orotato de magnesio |
| oxide de calcium | óxido cálcico |
| oxyde de cuivre | óxido de cobre |
| oxyde de manganèse | óxido de manganeso |
| Paires de jumeaux | Parejas de gemelas |
| Paradoxe de Simpson | Paradoja de Simpson |
| phosphate de calcium | fosfato cálcico |
| phtalate de diméthyl | ftalato de dimetilo |
| phtalate de diéthyl | ftalato de dietilo |
| Phénomène de l'iceberg | Fenómeno iceberg |
| Phénomènes de seuil | Fenómeno del umbral |
| phénomènes de surface | procesos interfaciales |
| phénomènes de surface | fenómenos de superficie |
| pipette pour dosage de l'hémoglobine | pipeta dosificadora de la hemoglobina |
| poids de naissance | peso al nacer |
| point d'exclusion de l'épreuve | punto límite del ensayo |
| point de rupture | punto de inflexión |
| points de mesure | puntos de medida |
| Polygone de fréquences | Polígono de frecuencias |
| polyphosphates de calcium | polifosfato cálcico |
| positions clés de microphone | puntos de medida |
| Postulats de Koch | Postulados de Koch |
| Pourcentage de sujets avec données complètes | Tasa de integridad |
| produit de contraste | contraste radiológico |
| produit de contraste | medio de contraste |
| produit de contraste | medio de contraste radiológico |
| produit de contraste | medio radiológico de contraste |
| produit de contraste | producto de contraste |
| produit issu de l'ingénierie tissulaire | producto de ingeniería tisular |
| produits d'oxydation de terebinthinae oleum | productos de la oxidación de terebinthinae oleum |
| profile de sécurité | perfil de seguridad |
| Proportion de dépendants dans la population | Razón de dependencia |
| Proportion de dépendants dans la population | Razón de dependencia por la edad |
| Proportion de sujets atteints de splénomégalie | Indice de esplenomegalia |
| Protocole de recherche | Diseño de investigación |
| Pyramide de la population | Piramide de población |
| pyrosulphite de sodium | pirosulfito de sodio |
| période de latence de l'infection | período latente de infección |
| Période de parasitémie paludéenne | Período patente palúdico |
| période de repos | periodo de descanso |
| période de récolte | periodo de fermentación |
| Période de transmissibilité | Periodo de transmisibilidad |
| période de transmissibilité | período de transmisibilidad |
| Raccordement des dossiers | Conexión de registros |
| Raccordement des fichiers | Conexión de registros |
| Ratio de fécondité | Razón de fertilidad |
| Ratio de mortalités proportionnelles | Razón de mortalidad proporcional |
| Ratio des sexes | Razón de sexos |
| recherche de résidus par échantillonnage | búsqueda de residuos mediante toma de muestras |
| Recherche sur les services de santé | Investigación en servicios sanitarios |
| Registre des maladies | Registro de enfermedad |
| registre des visites et des observations faites | registro de las visitas y observaciones efectuadas |
| Registres de l'état civil | Datos del registro civil |
| Revue de programmes | Revisión de programa |
| roux de cellules confluentes | roux de células confluentes |
| réactif de Hertwig | reactivo de Hertwig |
| réactif de laboratoire | reactivo de laboratorio |
| réaction à la limite de l'infection | reacción al límite de infección |
| récepteur de la dopamine | receptor dopaminérgico |
| récepteur de la dopamine | receptor de la dopamina |
| récepteur de la dopamine | receptor de dopamina |
| réponse de fond | respuesta de fondo |
| réseau mécanique de manipulation | sistema de manipulación mecánica |
| résumé des caractéristiques du produit | resumen de las características del producto |
| résumé des caractéristiques du produit | ficha técnica |
| saponines de quillaia | saponinas de quillaia |
| schéma de traitement | pauta posológica |
| secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance | Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia |
| sel de fonte | sales de fundido |
| silicate d'aluminium et de magnésium | silicato de magnesio y aluminio |
| Société internationale de transfert d'embryon | Sociedad internacional de transferencia embrionaria |
| solution de Hayem | líquido de dilución de Hayem |
| solution de principe actif en vrac | preparación de la solución madre antes de la formulación |
| solution de principe actif en vrac | solución a granel no formulada |
| solution de principe actif en vrac | solución a granel no formulada |
| solution de principe actif en vrac | preparación de la solución madre antes de la formulación |
| solution de produit fini avant répartition | preparación de la solución madre después de la formulación |
| solution de produit fini avant répartition | producto a granel formulado |
| souche de référence | cepa de referencia |
| stade de la formulation d'un avis | fase de adopción del dictamen |
| Style de vie | Estilo de vida |
| stéarate de magnésium | estearato de magnesio |
| stéarate de zinc | estearato de zinc |
| stéatate de calcium | estearato cálcico |
| substance de contraste | producto de contraste |
| substance de contraste | medio radiológico de contraste |
| substance de contraste | medio de contraste |
| substance de contraste | medio de contraste radiológico |
| substance de contraste | contraste radiológico |
| substance de référence | sustancia de referencia |
| sulphate de magnésium | sulfato de magnesio |
| sulphate de zinc | sulfato de zinc |
| Surveillance des maladies | Vigilancia epidemiológica |
| Survie ajustée pour la qualité de vie | Años de vida ajustados por calidad |
| Survie ajustée pour la qualité de vie | AVAC |
| suspension de sérum | suspensión de suero |
| système d'autorisation des médicaments | sistema regulador de medicamentos |
| système de fermeture hermétique | sistema de cierre hermético |
| système de fonte en continu | sistema de fundido continuo |
| système de repérage des demandes | sistema de seguimiento de las solicitudes |
| Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias |
| système de surveillance radiologique | sistema de seguimiento radiológico |
| sélénate de potassium | selenato de potasio |
| sélénate de sodium | selenato de sodio |
| sérum de contrôle positif | suero de control positivo |
| Tableau de fréquences | Tabla de frecuencias |
| tableau de synthèse des données cumulées | cuadro resumen de exposiciones acumuladas |
| Taux brut de reproduction | Tasa cruda de reproducción |
| Taux d'accroissement de la population | Tasa de crecimiento de la población |
| Taux d'accroissement naturel de la population | Tasa de incremento natural |
| Taux d'accroissement naturel de la population | Tasa de decremento natural |
| Taux de décroissance naturel de la population | Tasa de decremento natural |
| Taux de décroissance naturel de la population | Tasa de incremento natural |
| taux de décès | tasa de mortalidad |
| taux de décès cumulés | tasa de mortalidad acumulada |
| Taux de défaillance | Tasa de peligro |
| Taux de fécondité | Tasa de fertilidad |
| Taux de fécondité par âge | Tasa de fertilidad específica por edad |
| taux de mortalité chez les enfants | tasa de mortalidad infantil |
| Taux de mortalité foetale | Tasa de mortalidad fetal |
| Taux de mortalité néonatale | Tasa de mortalidad neonatal |
| Taux de mortalité néonatale précoce | Tasa de mortalidad hebdomadaria |
| Taux de mortalité néonatale précoce | Tasa de mortalidad neonatal precoz |
| taux de mortalité néonatale tardive | tasa de mortalidad neonatal tardía |
| Taux de mortalité post-néonatale | Tasa de mortalidad postneonatal |
| Taux de mortalité proportionnelle | Tasa de mortalidad proporcional |
| Taux de mortalité proportionnelle | Razón de mortalidad proporcional |
| Taux de mutation | Tasa de mutación |
| taux de prévalence | Razón de prevalencia |
| taux de prévalence | Tasa de prevalencia |
| Taux de reproduction | Fertilidad en el nivel de reemplazo |
| Taux de réponse | Tasa de respuesta |
| Taux global de fécondité | TFR |
| Taux global de fécondité | Tasa de fertilidad total |
| Taux global de fécondité | Tasa de fertilidad general |
| Taux net de migration | Tasa neta de migración |
| Taux net de reproduction | Tasa neta de reproducción |
| Taxinomie des maladies | Taxonomía de la enfermedad |
| Techniques d'évaluation et de revue de programmes | Técnicas de evaluación y revisión de programas |
| Techniques d'évaluation et de revue de programmes | PERT |
| Temps de devancement | Tiempo de adelanto diagnóstico |
| Temps de génération | Tiempo de génesis |
| thiosulphate de sodium | tiosulfato de sodio |
| théorie de la mutation somatique | teoría de la mutación somática |
| Théorie de probabilités | Teoría de probabilidades |
| Théorie des jeux | Teoría del juego |
| Théorie des miasmes | Teoría miasmática |
| Théorème de Bayes | Teorema de Bayes |
| traitement de première intention | tratamiento de primera línea |
| Transmission de la maladie de personne à personne | Transmisión persona a persona de la enfermedad |
| Transmission directe de l'infection | Transmisión directa de infección |
| transmission indirecte de l'infection | transmisión indirecta de infección |
| trioxide de dimanganèse | trióxido de dimanganeso |
| trisilicate de magnésium | trisilicato de magnesi |
| tube de centrifugation Beckmann | tubo de centrifugado Beckmann |
| Témoins de fratrie | Controles hermanos |
| Témoins de quartier | Controles del vecindario |
| Témoins de voisinage | Controles del vecindario |
| unité de crise | unidad de crisis |
| unité de dose absorbée | unidad de dosis absorbida |
| utilisation en tant que produit de second ressort | segundos usos de un medicamento |
| Valeur de p | Valor de P |
| Variable contrôlée par le plan de l'étude | Variable de diseño |
| Variable contrôlée par le plan de l'étude | Variable diseño |
| Variable contrôlée par le plan de l'étude | Variable construida |
| variable de confusion | variable confundiente |
| Virus de l'immunodéficience humaine | HIV |
| Virus de l'immunodéficience humaine | Virus de la Inmunodeficiencia humana |
| volume de prescription du médicament | volumen de recetas del medicamento |
| vérification des données | verificación de los datos |
| épidémie de source commune | epidemia de origen común |
| épreuve de Nylander | reacción de Nylander |
| état de santé | estado sanitario |
| évaluation de l'état de santé d'une collectivité | diagnóstico comunitario |
| évaluation qualitative des carcasses | evaluación cualitativa de las canales |
