| Dutch | German |
| aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend | Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden |
| bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen | Vorabbesprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen |
| bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen | Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen |
| iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend | jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt |
| kleinere diersoorten die geen voedsel produceren | nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung |
| l-wijnsteenzuur en zijn mono- en di-basische natrium, kalium en calcium zouten | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze |
| Personen die niet deelnemen | Nichtteilnehmer |
| persoon die gemachtigd is over het pluimvee te beschikken | Verfügungsberechtigter |
| Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren | Leitlinien des CPMP zur Minimierung des Risikos einer arzneimittelbedingten Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie |
| rouxkolf die confluente cellen bevat | Roux konfluierende Zellen |
| specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen |
| specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen | spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen |
| stof die onder toezicht staat | kontrollierter Stoff |
| stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt | Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen |
| stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt | Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden |
| stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel | Mittel, die auf das autonome vegetative Nervensystem wirken |
| stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel | Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken |
| stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel | Mittel, die auf das Zentralnervensystem wirken |
| stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel | Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken |
| stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel | Mittel, die auf das Nervensystem wirken |
| stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel | Mittel, die auf das autonome vegetative Nervensystem wirken |
| werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier |
