| Italian | Russian |
| analizzatore di umidita | анализатор влажности (massimo67) |
| bassina di filmatura | установка для нанесения плёночной оболочки (OKokhonova) |
| cappa di aspirazione | вытяжной шкаф (massimo67) |
| centro di saggio | испытательный центр (er centro di saggio si intende l'insieme di persone, locali e unità operative necessarie per l'esecuzione di uno studio non clinico sulla sicurezza per la salute umana e l'ambiente. Испытательная лаборатория (испытательный центр) — лаборатория, аккредитованная на проведение испытаний продукции в одной из действующих систем сертификации в соответствии со своей областью аккредитации: испытательная лаборатория по контролю качества лекарств, испытательный центр экспертизы качества лекарственных средств massimo67) |
| centro di saggio | испытательная лаборатория (er centro di saggio si intende l'insieme di persone, locali e unità operative necessarie per l'esecuzione di uno studio non clinico sulla sicurezza per la salute umana e l'ambiente. Испытательная лаборатория (испытательный центр) — лаборатория, аккредитованная на проведение испытаний продукции в одной из действующих систем сертификации в соответствии со своей областью аккредитации: испытательная лаборатория по контролю качества лекарств, испытательный центр экспертизы качества лекарственных средств massimo67) |
| certificato di conformita alle GMP | заключение о соответствии производителя иностранного производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики (CERTIFICATE OF GMP COMPLIANCE OF A MANUFACTURER Услуга по выдаче заключения/сертификата о соответствии производителя лекарственных средств для медицинского применения на соответствие требованиям Правил надлежащей производственной практики предоставляется Министерством промышленности и торговли Российской Федерации massimo67) |
| cessori di formaldeide | вещества, высвобождающие формальдегид (OKokhonova) |
| dose di partenza | начальная доза (OKokhonova) |
| fecola di patate | картофельный крахмал (OKokhonova) |
| in corso di validità | c неистёкшим сроком годности (Rossinka) |
| Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e trattamenti speciali | Показания к необходимости неотложной медицинской помощи и специального лечения (OKokhonova) |
| linea di frattura | линия разлома (OKokhonova) |
| liquidi di piccolo volume prodotti in asepsi | жидкости малого объёма, производимые в асептических условиях (massimo67) |
| lotto di controllo | контрольная партия (Rossinka) |
| norme di buona fabbricazione | правила НПП (Правила надлежащей производственной практики massimo67) |
| piastra di sedimentazione | седиментационная пластина (OKokhonova) |
| Posologia e modo di somministrazione | Способ применения и дозы (OKokhonova) |
| rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza | периодически обновляемые отчеты по безопасности (OKokhonova) |
| rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza | периодические отчеты по безопасности ЛС (OKokhonova) |
| regime di dispensazione | категория отпуска (Lantra) |
| sostanza attiva di origine biologica | действующее вещество биологического происхождения (минерального происхождения: мумиё;; животного происхождения Производство, хранение и реализация фармацевтических субстанций, получаемых методами химического синтеза. 2. Производство, хранение и реализация фармацевтических субстанций, получаемых методами биотехнологического синтеза. 3. Производство, хранение и реализация фармацевтических субстанций, получаемых методами выделения из химического сырья. 4. Производство, хранение и реализация фармацевтических субстанций, получаемых методами выделения из источников биологического, животного происхождения. 5. Производство, хранение и реализация фармацевтических субстанций, получаемых методами выделения из источников растительного происхождения. massimo67) |
| studi di validazione | валидационные исследования (Rossinka) |
| terreno di coltura | питательная среда (OKokhonova) |
| test di fertilità | анализ на ростостимулирующую способность (OKokhonova) |
| tubetto di in alluminio, plastica | алюминиевая, пластиковая туба (massimo67) |
| tubetto rigido di alluminio, di plastico | Алюминиевый, пластиковый пенал (massimo67) |
| tubetto rigido di alluminio, di plastico, tubetto di in alluminio | Алюминиевый, пластиковый пенал (massimo67) |
