| English | Russian |
| administration device | устройство доставки (luis-alex) |
| Agency for Medicinal Products and Medical Devices of Croatia | Агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям Хорватии (HALMED Wakeful dormouse) |
| anti-tampering device | индикатор несанкционированного вскрытия (peregrin) |
| automatic injection device | автоинжектор (Julia_Tim) |
| canned motor mixing device | экранированное перемешивающее устройство (Электроприводное перемешивающее устройство, у которого полость статора электродвигателя изолирована от ротора экранирующей гильзой CRINKUM-CRANKUM) |
| clean-air device | установка очистки воздуха (CRINKUM-CRANKUM) |
| contact device | контактное устройство (для отбора проб; устройство специальной конструкции, содержащее соответствующую стерильную питательную среду, имеющее поверхность контакта, позволяющую проводить отбор проб с поверхностей Игорь_2006) |
| device-metered dry powder inhaler | порошковый ингалятор с дозирующим изделием (peregrin) |
| Foods, Drugs, Devices and Cosmetics Act | Постановление о продуктах питания, лекарственных препаратах, медицинском оборудовании и косметических средствах (Филиппины WiseSnake) |
| in vitro diagnostic medical device | медицинское изделие для диагностики in vitro (ГОСТ Р 55992.1-2014, ГОСТ Р 51088-2013 Wakeful dormouse) |
| inhalation device | ингаляционное устройство (capricolya) |
| intraruminal device | интраруминарное устройство (Andy) |
| me too devices | аналогичные устройства |
| me too devices | ми-ту устройства (устройства с продемонстрированной эквивалентностью к уже существующим на рынке. Заявка на категорию "ми-ту" устройства предполагает некоторое упрощение порядка регистрации) |
| medical device extract | экстракт из медицинского изделия (ГОСТ
ISO 10993-1—2021 "Оценка биологического действия медицинских изделий" ProtoMolecule) |
| medical device extract | вещества, экстрагируемые из медицинского изделия (ГОСТ
ISO 10993-1—
2021 "Оценка биологического действия медицинских изделий" ProtoMolecule) |
| medical devices | изделия медицинского назначения (ГФ14, 61-ФЗ Wakeful dormouse) |
| needle guard device | устройство защиты иглы (Olga_Tyn) |
| needle safety device | защитная клипса (от Medicus,  trworkshop.net Игорь_2006) |
| Pharmaceuticals and Medical Devices Agency | Управление лекарственных средств и медицинских изделий Японии (amatsyuk) |
| rotor–stator mixing devices | роторно-статорные смесительные установки (CRINKUM-CRANKUM) |
| single pin monodose inhaler device | однодозовый ингалятор в комплекте с иглой (от Olga Bogatova, proz.com Игорь_2006) |
| software medical device | программное медицинское изделие (rebecapologini) |
| spacer device | спейсерное устройство (облегчает использование ингаляторов отмеренных доз пожилым и младенцам, представляет собой пластиковую камеру, которая удерживает аэрозоль и устраняет необходимость координации вдоха с нажатием ингалятора Игорь_2006) |
| vascular reconstruction device | устройство для реконструкции сосудов (wolferine) |
