| Spanish | Portuguese |
| actividad inhibidora de la colinesterasa | atividade inibidora da colinesterase |
| acuerdo de asociación | acordo de parceria |
| adiestramiento de seguridad | formação em segurança |
| adiestramiento de seguridad | cursos de segurança |
| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Agência Europeia de Medicamentos |
| agentes de fermentación | fermento |
| agentes de fermentación | fermentos |
| agentes de fermentación | enzima |
| alcoholes de lana | álcoois de lã |
| analogo de nucléotido | análogo do nucleosídeo |
| analogo de nucléotido | análogo a nucleosídeos |
| animal de control | animal-testemunha |
| ansamícína con aníllo de nattaleno | ansamicína com sistemas naftalénicos |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | bloqueador dos recetores da angiotensina |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | antagonista dos recetores da angiotensina |
| antibiótico de amplio espectro | antibiótico de largo espetro |
| anticuerpo de conejo antiglobulina de ratón | globulina de coelho antirrato |
| antígeno de almacenamiento | antigénio de base |
| análogo de los nucleósidos | análogo a nucleosídeos |
| análogo de los nucleósidos | análogo do nucleosídeo |
| aproximación hacia la armonización de los periodos de espera | abordagem para a harmonização dos intervalos de segurança |
| aproximación hacia la armonización de los periodos de espera | Abordagem para a Harmonização dos Intervalos de Segurança |
| arbol de decisión | arvore de decisao |
| area de atracción | area de captaçao |
| area de registro de mortalidad | area de registro de óbito |
| asa de dilución | ansa de diluição |
| aspartato de magnesio | aspartato de magnésio |
| autorización de colocación en el mercado | autorização de introdução no mercado |
| autorización de comercialización | autorização de introdução no mercado |
| autorización de comercialización para uso pediátrico | autorização de introdução no mercado para uso pediátrico |
| autorización de introducción en el mercado | autorização de introdução no mercado |
| autorización provisional de registro | autorização de utilização especial |
| Años de vida ajustados por calidad | Anos de vida isentos de incapacidade |
| Años potenciales de vida perdidos | Anos potenciais de vida perdidos |
| baño de ultrasonidos | aparelho a ultrassons |
| Boletín de noticias de la Unidad Humana de la EMEA | boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano |
| borogluconato de calcio | borogluconato de cálcio |
| brote de foco persistente | epidemia de fonte continua |
| Calidad de asistencia | Qualidade de atenção |
| Calidad de vida | Qualidade de vida |
| carbonato de manganeso | carbonato de manganês |
| caza de repoblación | espécies cinegéticas para repovoamento |
| Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos | Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos |
| centro local de urgencia | centro de urgência local |
| Certificado de defunción | Certificado de óbito |
| Certificado de defunción fetal | Certificado de óbito fetal |
| certificado de especialidad farmacéutica | certificação de medicamentos |
| certificado de nacimiento | certificado de nascimento |
| citrato de calcio | citrato de cálcio |
| citrato de hierro y amonio | citrato de ferro e amónio |
| citrato de magnesio | citrato de magnésio |
| clorhidrato de clenbuterol | cloridrato de clenbuterol |
| clorhidrato de denaverina | clorudrato de denaverina |
| coeficiente de absorción de Bunsen | coeficiente de absorção de Bunsen |
| Coeficiente de correlación de Pearson | Coeficiente produto-momento de Pearson |
| Comité de medicamentos de uso veterinario | Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário |
| Comité de medicamentos huérfanos | Comité dos Medicamentos Órfãos |
| condiciones de estabulación | condições de estabulação |
| Conducta de enfermedad | Comportamento do enfêrmo |
| Conexión de registros | Vinculaçao de registros |
| confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos | constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea |
| conjunto de la población | população em geral |
| Conjunto mínimo de datos | Conjunto mínimo de dados |
| consumo de calorías | aporte calórico |
| Control de calidad | Controlo de qualidade |
| control negativo sin adición de virus | controlo negativo sem adição de vírus |
| Corrección de Yates | Correção de Yates |
| Correlación de rangos de Spearman | Correlação de postos de Spearman |
| corteza de encina | quercus cortex |
| cromoglicato de sodio | cromoglicato sódico |
| cuadro resumen de exposiciones acumuladas | tabela de exposição cumulativa |
| Cuchilla de Occam | parcimónia científica |
| cuerpos de asbesto | corpúsculos de asbesto |
| cultivo tisular de hibridomas | cultura de tecidos de hibridoma |
| curva de congelación | curva de congelação |
| Curva de supervivencia | Curva de sobrevivência |
| célula de Fuchs-Rosenthal | câmara de contagem de Fuchs-Rosenthal |
| datos de autopsia | dados de autópsia |
| declaración de principios | declaração de princípios |
| derivado de la sangre | derivado do sangue |
| derivado de la sangre | componente sanguíneo |
| derivados de la acilurea | derivados de acil ureia |
| derivados de la diaminopirimidina | derivados de diaminopirimidina |
| derivados de la triazina | derivados da triazina |
| derivados de ácidos arilpropiánicos | derivados de ácidos arilpropiónicos |
| derivados iminofenílicos de la tíazolidina | derivados iminofenflicos. da tiazolidina |
| determinante de resistencia a los antimicrobianos | determinante de resistência aos antimicrobianos |
| Determinante inmediato de fertilidad | Determinante imediato da fecundidade |
| diagrama de barras | diagrama de barra |
| Diagrama de dispersión | Diagrama de dispersão |
| dicioruro de hierro | dicloreto de ferro |
| Diferencia de riesgo | Diferença de riscos |
| Diferencia de tasas | Diferença entre taxas |
| dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo | di-hidrogenofosfato de 2-aminoetilo |
| dilución inicial de suero | diluição inicial do soro |
| Diseño de investigación | Delineamento de pesquisa |
| Diseño de un estudio | Delineamento de estudo |
| distearato de aluminio | distearato de alumínio |
| distribución de Bernoulli | distribuiçao de Bernoulli |
| Distribución de frecuencias | Distribuiçao de frequência |
| Distribución de Poisson | Distribuiçao de Poisson |
| Distribución de probabilidad | Distribuiçao de probalidades |
| Distribución en campana de Gauss | Distribuiçao de Gauss-Laplace |
| documento de acompañamiento comercial | documento de acompanhamento comercial |
| dosis de mantenimiento | dose de manutenção |
| dragado de los datos | dragagem de dados |
| dígito de control | dígito de controlo |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | Empresa Comum IMI |
| en proceso de convalidación | em validação |
| Encuesta de morbilidad | Inquérito de morbidade |
| Encuesta de morbilidad | Inquérito de frequência de doença |
| Encuesta de morbilidad hospitalaria | Inquérito de pacientes internados |
| Encuesta de salud | Inquérito de saúde |
| enfermedad contagiosa para el ave de corral | doença contagiosa de ave de capoeira |
| Enfermedad de declaración obligatoria | Doença notificável |
| Ensayo de un programa | Avaliação experimental de programa |
| Epidemiología de campo | Epidemiologia sola de sapato |
| equipo automático para el tratamiento de las carnes | equipamento automático de tratamento das carnes |
| equipos de protección respiratoria | equipamento protetor respiratório |
| Escala de intervalos | Escala intervalar |
| Escala de medición | Escala de medida |
| Escala de puntuaciones | Escala de ordenaçao |
| Escala de puntuación de ajuste social de Rahe-Holmes | Escala graduada de reajustamento social de Rahe-Holmes |
| Escala de razones | Escala de razão |
| especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre | medicamento não sujeito a receita médica |
| especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre | medicamento de venda livre |
| Espectro de la enfermedad | Espectro de doença |
| Esperanza de vida sin incapacidad | Esperança de vida livre de incapacidade |
| Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión | estimativa ajustada a variáveis de confundimento |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | α-agonista |
| estimulante de los adrenoceptores beta | β-agonista |
| estimulante de los receptores α | α-agonista |
| estimulante de los receptores β | β-agonista |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | α-agonista |
| estimulante de los receptores β-adrenérgicos | β-agonista |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | α-agonista |
| estimulante de los receptores adrenérgicos β | β-agonista |
| Estudio de actividad profesional | Estudo de atividade profissional |
| Estudio de campo | Inquérito de campo |
| estudio de casos y controles | estudo de casos com pares |
| Estudio de intervención | Estudo de intervençao |
| Estudio de prevalencia | Estudo de prevalência |
| estudio de seguimiento | estudo de seguimento |
| estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización | estudo de segurança pós-autorização sem intervenção |
| estudio de seguridad posterior a la autorización | estudo de segurança pós-autorização |
| Estudio de supervivencia | Estudo de sobrevivência |
| Estudios de migración | Estudos de migrantes |
| Expedición de pesca | Estudo exploratório |
| exposición acumulada de un individuo | exposição acumulada do participante |
| extensiones de línea y solicitudes abreviadas | extensões e pedidos abreviados |
| extensión de línea | extensão da autorização de introdução no mercado |
| extensión de una autorización de comercialización | extensão da autorização de introdução no mercado |
| extracto de ajenjo | extrato de absinto |
| extracto de cardamomo | extrato de cardamomo |
| factor de estrés químico | fatores químicos de tensão |
| factor de permisividad | taxa de tolerância |
| factor de permisividad | lei de acumulação de energias |
| factor de recambio | taxa de tolerância |
| factor de recambio | lei de acumulação de energias |
| Factor de riesgo | Fator de risco |
| factor de riesgo por comportamiento | fator de risco comportamental |
| Factor de seguridad | Fator de segurança |
| factor de seguridad | factor de segurança |
| Factores causantes de enfermedad | Fatores na causaçao de doença |
| farmacología de seguridad | farmacologia de segurança |
| farmacéutico de oficina | farmacêutico oficinal |
| fase de clarificación | fase de clarificação |
| Fase de lavado | Fase de lavagem |
| fecha de "nacimiento" internacional | Data de Nascimento Internacional |
| Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica | Federação Europeia das Associações da Indústria Farmacêutica |
| Federación Internacional de la Industria del Medicamento | Federação Internacional da Indústria dos Medicamentos |
| fenómenos de superficie | fenómenos interfaciais |
| Fertilidad en el nivel de reemplazo | Fecundidade a nível de substituiçao |
| fichero principal del sistema de farmacovigilancia | dossier principal do sistema de farmacovigilância |
| flor de manzanilla | matricariae flos |
| flor de tila | tiliae flos |
| Foco de infección | Fonte de infeção |
| formabilidad de placas | capacidade de formação de placas |
| formaldehidosulfoxilato de sodio | formaldehidosulfoxilato sódico |
| Fuerza de mortalidad | Força de mortalidade |
| Función de distribución | Função distribuição |
| Función de la esperanza de vida | Função esperança de vida |
| Función de supervivencia | Função de sobrevivência |
| Función de verosimilitud | Função de verosimilhança |
| Fórmula de Ledermann | Fórmula de Lederman |
| glucoheptonato de hierro | gluco-heptonato de ferro |
| glucono glucoheptonato de cálcio | kalcium gluconoglucohetonat |
| glutamato de magnesio | glutamato de magnésio |
| gonadotropina de suero de yegua preñada | gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes |
| Gradiente de infección | Gradiente de infeção |
| grupo de comparación | grupo de comparação |
| grupo de trabajo conjunto del CPMP/CVMP sobre Calidad | Grupo de Trabalho Comum CPMP/CVMP "Qualidade" |
| Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal | grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal |
| Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal | Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal |
| grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" |
| grupo de trabajo "Seguridad de Resíduos" | Grupo de Trabalho "Segurança dos Resíduos" |
| grupo de trabajo sobre eficacia | grupo de trabalho "Eficácia" |
| Grupo de trabajo sobre medicamentos veterinarios inmunológicos | Grupo de Trabalho MVI |
| Grupo de trabajo sobre medicamentos veterinarios inmunológicos | grupo de trabalho MVI |
| Grupo de trabajo sobre medicamentos veterinarios inmunológicos | Grupo de Trabalho "Medicamentos Veterinários Imunológicos" |
| grupos de consulta del CPMP | grupos de consulta do CPMP |
| Grupos de expertos de ICH | grupos de peritos da CIH |
| grupos de trabajo del CPMP | grupos de trabalho do CPMP |
| grupos de trabajo del CVMP | grupos de trabalho do CVMP |
| Gráfica en forma de tarta | Gráfico de setores circulares |
| Guía de los solicitantes | notificação aos requerentes |
| harina de pezuña | farinha de casco |
| hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. |
| hidroxiacetato de aluminio | hidróxiacetato de alumínio |
| 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio | 4-hidroxibenzoato de benzilo de sódio |
| 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio | 4-1hidroxibenzoato de butilo de sódio |
| 15-hidroxiestearato de polietilenoglicol | 15-hidroxiestearato de polietilenglicol |
| hoja de romero | rosmarini folium |
| incumplimiento de las garantías ofrecidas | inobservência das garantias oferecidas |
| indicador de rojo de fenol | indicador vermelho de fenol |
| Indicador de salud | Indicador de saúde |
| Indice de esplenomegalia | Taxa de esplenomegalia |
| Indice de Quetelet | Índice de Quetelet |
| Indice de salud | Índice de saúde |
| Indice de sangre humana | Índice de sangue humano |
| Indice de Youden | Índice de Youden |
| Indice del estado de salud | Índice de situação de saúde |
| Indice nacional de mortalidad | Registro centralizado de óbitos |
| informes de evaluación de los ponentes | relatórios de avaliação dos relatores |
| informes de evaluación de variaciones para los IVMPs | relatórios de avaliação de alterações para os MVI |
| inhibidor de crecimiento | inibidor de crescimento |
| inhibidor de integrasa | inibidor da integrase |
| inhibidor de la proteasa | inibidor da protease |
| inhibidor de la proteasa | antiprotease |
| inhibidor de respiración | inibidor de respiração |
| inhibidores de la beta-lactamasa | inibidores de betalactamase |
| Inmunidad de rebaño | Imunidade de grupo |
| Instrumento de encuesta | Instrumento de inquérito |
| intervalo de confianza del valor medio | intervalo de confiança do valor médio |
| intervalo de densidad de incidencia | taxa de incidência pessoa-tempo |
| intervalo de exposición del paciente | intervalo de exposição do doente |
| Intervalo de la distribución | Amplitude de distribuiçao |
| Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica | chefe da unidade de coordenação técnica |
| jeringa de plástico | seringa de matérias plásticas |
| jeringa de vidrio | seringa de vidro |
| laboratorio de diagnóstico reconocido | laboratório de diagnóstico aprovado |
| laurilsulfato de sodio | laurilsulfato sódico |
| lector de placas ELISA | leitor de placa Elisa |
| Ley de Gompertz | Lei de Gompertz |
| Ley de Hardy-Weinberg | Lei de Hardy-Weinberg |
| local de expedición | sala de expedição |
| lodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo : loduro de sodio y potasio, lodato de sodio y potasio, loclóforos incluyendo lodo polivinilpirrolidona | iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada |
| límite de decisión | limite de determinação |
| límite de detección | limite de deteção |
| Límite de exposición permisible | Limite de exposição aceitável |
| límite máximo de residuos | limite máximo de resíduos |
| límites máximos de residuos | limites máximos de resíduos |
| línea completa de identidad | linha de identidade total |
| Línea de regresión | linha de regressão |
| Línea de tendencia | Linha de tendência |
| Mapa de puntos | Cartograma |
| medicamento combinado de terapia avanzada | medicamento combinado de terapia avançada |
| medicamento de comparación | medicamento comparador |
| medicamento de terapia avanzada | medicamento de terapia avançada |
| medicamento de venta libre | medicamento não sujeito a receita médica |
| medicamento derivado de la sangre | produto sanguíneo |
| medicamento en fase de investigación clínica | medicamento experimental |
| Medicamentos de Uso Humano | medicamentos para uso humano |
| Medicamentos de Uso Humano | Medicamentos para Uso Humano |
| Medida de asociación | Medida de associação |
| medio de Eagle sin suero | meio Eagle isento de soro |
| medio de Korthof | meio Korthof |
| medio de recubrimiento | meio de cobertura |
| medio higiénico para el secado de las manos | meio higiénico para a secagem das mãos |
| 2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio | 2-meti 1-2-fenóxido propanoato de sódio |
| modificación de los términos de una autorización de comercialización | alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado |
| Momentum de una población | Momento populacional |
| monoestearato de aluminio | monoestearato de alumínio |
| Muestreo de areas | Amostragem por área |
| muestreo de conglomerados | amostragem por conglomerado |
| método de administración | modo de administração |
| método de causalidad | imputação de causalidade |
| método de causalidad | avaliação da causalidade |
| método de componentes de una cohorte | método de componente da coorte |
| método de confirmación | ensaio de confirmação |
| método de dilución | método de diluição |
| Método de libre distribución | Método de distribuiçao livre |
| nicotinato de metilo | nicolinato de metilo |
| Nivel de cribado | Nível de rastreamento |
| Nivel de efecto no observado | Nível sem efeitos adversos observados |
| Nivel de efecto no observado | Nível de efeito não observado |
| Nivel de efecto no observado | NOEL (limite de dose sem efeitos adversos observados |
| normas de ejecución del Reglamento Financiero | normas de execução do regulamento financeiro |
| normas de ejecución del Reglamento Financiero | normas de execução do Regulamento Financeiro |
| Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea | Normas que regem os medicamentos na Comunidade Europeia |
| Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | nota de orientação sobre a química dos novos ingredientes ativos e excipientes |
| Número de Hogben | Número de identificaçao |
| Número de identificación | Número de identificaçao |
| Odds ratio de enfermedad | Risco relacional de taxas |
| Odds ratio de enfermedad | Risco relacional de doença |
| Odds ratio de exposición | Risco relacional de exposição |
| Odds ratio de Mantel-Haenszel | Estimativa de Mantel-Haenszel |
| Odds ratio de Mantel-Haenszel | Risco relacional de Mantel-Haenszel |
| oficina de farmacia | farmácia com oficina |
| Oficina Técnica europea de medicamentos | Gabinete Técnico Europeu dos Medicamentos |
| orden de nacimiento | ordem de nascimento |
| orotato de magnesio | orotato de magnésio |
| Paradoja de Simpson | Paradoxo de Simpson |
| pendientes de cohortes | inclinaçao de curvas de coorte |
| periodo de descanso | período de repouso |
| periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen | período de 30 dias após emissão do parecer |
| Periodo de transmisibilidad | Período de transmissibilidade |
| perla de cobalto 60 | pérolas de cobalto 60 |
| persona habilitada para disponer de las aves de corral | pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira |
| personal de enfermeria general | enfermeiro responsável por cuidados gerais |
| personal de inspección | pessoal de inspeção |
| período de incubación | período de incubaçao |
| Período de incubación extrínseco | Período de incubaçao extrinseco |
| período de inducción | período de indução |
| período de transmisibilidad | período de transmissibilidade |
| período latente de infección | período latente de infeção |
| peróxido de hidrógeno | peroxido de hidrogénio |
| pipeta de vías múltiples | pipeta de canais múltiplos |
| pipeta dosificadora de la hemoglobina | pipeta para dosagem da hemoglobina |
| Piramide de población | Pirâmide populacional |
| Pirámide de población | Pirâmide por idade e sexo |
| placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples | placa multicavidades com base em forma de U |
| Población de referencia | Populaçao de referência |
| Polígono de frecuencias | Poligono de frequência |
| Postulados de Evans | Postulados de Evan |
| presentación de canales | apresentação das carcaças |
| procedimiento comunitario centralizado de autorización | procedimento comunitário centralizado de autorização |
| procedimiento comunitario centralizado de autorización | procedimento centralizado |
| procedimiento comunitario descentralizado de autorización | procedimento descentralizado |
| procedimiento comunitario descentralizado de autorización | procedimento comunitário descentralizado de autorização |
| procedimiento normalizados de trabajo | Procedimento Operativo Normalizado |
| Proceso de Markov | Processo markoviano |
| producto de contraste | produto de contraste |
| producto de contraste | meio de contraste |
| producto de contraste | agente de contraste radiográfico |
| producto de ingeniería tisular | produto de engenharia de tecidos |
| producto en fase de investigación clínica | medicamento experimental |
| productos de la oxidación de terebinthinae oleum | produtos de oxidação de terebinthinae oleum |
| Programa de la entrevista | Protocolo de entrevista |
| programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos | plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos |
| proteína de levadura | proteína dos lêvedos |
| prueba de anticuerpos de peroxidasa | teste de anticorpos com peroxidase |
| Prueba de la bondad del ajuste | Teste de adequaçao do ajuste |
| Prueba de la razón de verosimilitud | Teste de razão de verosimilhança |
| prueba de laboratorio | ensaio de laboratório |
| Prueba de Mantel-Haenszel | Teste de Mantel-Haenszel |
| Prueba de McNemar | Teste de Mcnemar |
| Prueba de sensibilidad | Teste de sensibilidade |
| Prueba de significación | Teste de significância |
| prueba del índice de patogenicidad intracerebral | teste do índice de patogenicidade intracerebral |
| Prueba exacta de Fisher | Teste exato de Fisher |
| punto de inflexión | ponto de rutura |
| punto de replicación del virus | local de replicação do vírus |
| puntos de medida | pontos de medição |
| Razon de abortos | Razão de aborto |
| Razón de densidad de incidencia | Razão de densidade de incidência |
| Razón de dependencia | Razão de dependência |
| Razón de dependencia por la edad | Razão de dependência etária |
| Razón de exposición | Razão de exposição |
| Razón de fertilidad | Razão de fecundidade |
| razón de incidencia acumulada | razão cumulativa de incidência |
| Razón de morbilidad estandarizada | Razão de morbidade padronizada |
| Razón de morbilidad estandarizada | Razão de mortalidade padronizada |
| Razón de mortalidad estandarizada | Razão de morbidade padronizada |
| Razón de mortalidad estandarizada | Razão de mortalidade padronizada |
| Razón de mortalidad proporcional | Taxa de mortalidade proporcional |
| Razón de mortalidad proporcional | Razão de mortalidade proporcional |
| Razón de prevalencia | Taxa de prevalência |
| Razón de prevalencia | Razão de prevalência |
| razón de productos cruzados | razão de produtos cruzados |
| Razón de riesgo | Razão de risco |
| Razón de sexos | Razão de masculinidade |
| Razón de supervivencia | Razão de sobrevivência |
| Razón de tasas | Razão de taxas |
| Razón de tasas | Risco relativo |
| Razón de tasas estandarizadas | Razão de taxas padronizadas |
| reacción al límite de infección | reação no limite de infeção |
| recipiente de medida | recipiente de pesagem |
| Red de relaciones | Rede de relações |
| reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias |
| Registro de cancer | registo de cancro |
| Registro de enfermedad | Registro de doença |
| registro de las visitas y observaciones efectuadas | registo das visitas e das observações feitas |
| Reglamento de tasas | regulamento relativo às taxas |
| Reservorio de la infección | Reservatório de infeção |
| residuos de medicamentos veterinarios | resíduos de medicamentos veterinários |
| resultado de análisis | resultado |
| resumen de las características del producto | resumo das características do produto |
| resumen de las características del producto | Resumo das Características do Medicamento |
| Retroceso al punto de inicio | Mudança de tempo zero |
| Revisión de programa | Revisão de programa |
| Riesgo a lo largo de la vida | Risco durante a vida |
| riesgo atribuible de la población | risco atribuível |
| Riesgo atribuible de Levin | Risco atribuível de Levin |
| Riesgo atribuible porcentual de la población | Risco atribuível populacional percentual |
| riesgo atribuible porcentual de la población | risco atribuível percentual |
| riesgo atribuible porcentual de los expuestos | risco atribuível percentual |
| régimen de alimentación | dieta |
| régimen de alimentación | dietética |
| régimen de alimentación | alimentação |
| saponinas de quillaia | saponinas de quilaia |
| Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores |
| Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | Seção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores |
| Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia | sector dos assuntos regulamentares e farmacovigilância |
| Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia | Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância |
| Sector de documentación y archivos | Setor de Documentação e Arquivos |
| Sector de Productos biotecnológicos Parte A | sector dos medicamentos resultantes da biotecnologia parte A |
| Sector de Productos biotecnológicos Parte A | Setor dos medicamentos resultantes da biotecnologia Parte A |
| selenato de potasio | selenato de potássio |
| selenato de sodio | selenato de sódio |
| selenito de sodio | selenito de sódio |
| Sesgo de agregación | Viés de agregação |
| Sesgo de Berkson | Viés de Berkson |
| sesgo de confusión | viés devido a confusao |
| Sesgo de detección | Viés de deteçao |
| Sesgo de diseño | Viés de delineamento |
| Sesgo de duración | Viés por casos de longa duraçao |
| Sesgo de identificación | Viés de determinaçao |
| Sesgo de información | Viés de informaçao |
| sesgo de interpretación | viés de interpretaçao |
| Sesgo de medición | Viés de medida |
| Sesgo de memoria | Viés de memória |
| Sesgo de muestreo | Viés de amostragem |
| Sesgo de notificación | Viés de relato |
| sesgo de presunción | viés de pressuposto |
| Sesgo de respuesta | Viés de resposta |
| Sesgo de selección | Viés de seleçao |
| sesgo de un estimador | viés de um estimador |
| Sesgo del tiempo de adelanto diagnóstico | viés de antecipação diagnóstica |
| sesgo en la presentación de los datos | viés de apresentaçao de dados |
| sesgo en las series de autopsias | viés em séries de autópsia |
| sesgo por preferencia de digitos | viés devido a preferência digital |
| sesgo por tratamiento de los valores extremos | viés no tratamento de valores extremos |
| Sesgo `tiempo de adelanto diagnóstico' | viés de antecipação diagnóstica |
| silicato de magnesio y aluminio | silicato de magnésio e alumínio |
| sistema de alerta rápido/Infofax | sistema de alerta rápido/Infofax |
| sistema de alerta rápido/Infofax | sistema de Alerta Rápido/Infofax |
| sistema de autorización de comercialización | sistema de autorização de introdução no mercado |
| sistema de cierre hermético | sistema de fecho hermético |
| sistema de fundido continuo | sistema de fusão contínua |
| sistema de información | sistemas de informação |
| sistema de información | Sistema de informaçao |
| sistema de manipulación mecánica | sistema de movimentação mecânica |
| Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias | Sistema de resumo de alta hospitalar |
| sistema de seguimiento de las solicitudes | sistema de ATS |
| sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" | sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR" |
| sistema de seguimiento radiológico | sisteme de vigilância radiológica |
| solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado | requerimentos "ex-concertação" convertidos |
| solución de Alsever | solução de Alsever |
| solución de Dakin | soluto de Dakin |
| suero de control positivo | soro de controlo positivo |
| suero procedente de équido | soro proveniente de equídeo |
| sujeto de ensayo | sujeito do ensaio clínico |
| sujeto de ensayo | sujeito |
| sulfóxido de albendazol | sulfóxido de albendazole |
| suspensión de suero | suspensão de soro |
| sustancias de origen vegetal | substâncias de origem vegetal |
| sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano | substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano |
| sábanas de mortalidad | listas de mortalidade |
| Síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Síndrome de imunodeficiência adquirida |
| Tabla de contingencia | Tabela de dupla entrada |
| Tabla de contingencia | Tabela de contingência |
| Tabla de vida | Tábua de vida |
| tabla de vida por supresión de causas | tábua devida de múltiplo decremento |
| Tamaño de muestra efectivo | Tamanho amostral efetivo |
| tamaño de partícula | tamanho de partículas |
| tamaño de partícula | dimensão de partículas |
| tampón de desarrollo de color | tampão para desenvolvimento da coloração |
| tampón de dilución de color | tampão de coloração diluído |
| Taxonomía de la enfermedad | Taxonomia de doença |
| teoría de la mutación somática | teoria da mutação somática |
| teoría de las catástrofes | teoria de catástrofe |
| Teoría de probabilidades | Teoria probalística |
| test de estabilidad en uso | teste de estabilidade em uso |
| test de estabilidad en uso | Teste de Estabilidade em Uso |
| Tiempo de adelanto diagnóstico | Antecipação |
| Tiempo de génesis | Período de incubaçao |
| tranquilizantes del grupo de la butirofenona | tranquilizantes butirofenónicos |
| transporte rápido de muestras | transporte rápido das amostras |
| trisilicato de magnesi | trissilicalo de magnésio |
| tubo de centrifugado Beckmann | tubo de centrifugação Beckmann |
| tubo de Durham | campânula de Durham |
| Técnicas de evaluación y revisión de programas | Técnicas de avaliação e revisão de programas |
| umbral de decisión | limite de determinação |
| unidad de crisis | célula de crise |
| Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | unidade de avaliação de medicamentos para uso humano |
| vehículo común de transmisión | transmissão por veículo comum |
| Vehículo de transmisión de la infección | Veículo de transmissão de infeção |
| Virus de la Inmunodeficiencia humana | Virus da imunodeficiência humana adquirida |
| vía de administración | via de administração |
| yoduro de cadmio | cádmio iodado |
| zona clara de inhibición | zona de inibição clara |
| zona de riesgo | área de risco |
| zona de riesgo | zona de risco |
| ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos | ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio |
| éster butílico de fluocortina | butiléster de fluocortina |
| éter monoetílico de dietilenoglicol | éter monoetílico de clietilenoglicol |
| óxido de dicobre | óxido de dícobre |
| óxido de manganeso | óxido de manganês |
