| French | English |
| absorption de calories | caloric intake |
| acide 1-tartarique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques | l-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium |
| activités de surveillance systématiques | routine supervision activities |
| acétate de fertiréline | fertirelin acetate |
| acétate de magnésium | magnesium acetate |
| Agence européenne des médicaments | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| agent de contraste radiographique | radiocontrast agent |
| agent de contraste radiographique | radiographic contrast agent |
| agent de contraste radiographique | contrast medium |
| agent de contraste radiographique | contrast material |
| alcools de laine | wool alcohols |
| aliments de base | basic nutrient media |
| altération de l'ouïe | hearing impairment |
| améliorateurs de performance | performance enhancers |
| années de vie en bonne santé | Life expectancy free from disability |
| années de vie en bonne santé | LEFD |
| Années potentielles de vie perdues | Years of potential life lost |
| antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin receptor antagonist |
| antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor blocker |
| antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin-receptor blocker |
| antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor antagonist |
| antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin-receptor blocker |
| antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor antagonist |
| antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin receptor antagonist |
| antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor blocker |
| antigène de stock | stock antigen |
| appareil de chirurgie à haute fréquence | high-frequency surgical equipment |
| appareil destiné au prélèvement de biopotentiels | equipment for the procurement of biopotentials |
| appareil pour mesurer la résistance de la peau | equipment for the measurement of skin resistance |
| aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations | aristolochia spp. and preparations thereof |
| assistant médicotechnique de laboratoire | medical laboratory technician |
| assistant médico-technique de radiologie | radio therapy radiographer |
| assistant médico-technique de radiologie | diagnostic radiographer |
| assistant médico-technique de radiologie | X-ray technician |
| assistant technique médical de radiologie | radio therapy radiographer |
| assistant technique médical de radiologie | diagnostic radiographer |
| assistant technique médical de radiologie | X-ray technician |
| Association de l'industrie pharmaceutique britannique | Association of the British Pharmaceutical Industry |
| Association néerlandaise d'Organisations de parents et de patients | Dutch Association of Parent and Patient Organisations |
| atteinte de l'ouïe | hearing impairment |
| autorisation de mise sur le marché | market authorisation |
| autorisation de mise sur le marché | authorisation to place a product on the market |
| autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation |
| autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | paediatric use marketing authorisation |
| autorisation temporaire d'utlisation de cohorte | drug approval for trial |
| autorités de régulation nationales | national regulatory authorities |
| autorités nationales chargées de l'enregistrement | national regulatory authorities |
| banque de cellules | cell bank |
| banque de cellules primaires | master cell bank |
| base de données Eudravigilance | EudraVigilance |
| bassin de fermentation | putrefaction basin |
| benzyl 4-hydroxybenzoate de sodium | sodium benzyl 4-hydroxybenzoate |
| Biais de Berkson | Berkson's bias |
| Biais de constatation | Ascertainment bias |
| Biais de déclaration | Reporting bias |
| Biais de détection | Detection bias |
| Biais de détermination | Ascertainment bias |
| Biais de mémoire | Recall bias |
| Biais de sélection | Selection bias |
| Biais de sélection | Berkson's bias |
| Biais lié au plan de l'étude | Design bias |
| Biais lié au temps de devancement | Lead time bias |
| Biais lié aux cas de longue durée | Length bias |
| bicarbonate de soude | sodium hydrogen carbonate |
| bloqueur des canaux calciques | calcium channel blocker |
| bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin-receptor blocker |
| bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin receptor antagonist |
| bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor blocker |
| bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor antagonist |
| bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin receptor antagonist |
| bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor blocker |
| bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin II type 1 receptor antagonist |
| bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | angiotensin-receptor blocker |
| borogluconate de calcium | calcium borogluconate |
| bouillon de tissus cérébraux et cardiaques | brain-heart infusion medium |
| box des déshabillages | changing room |
| bromure, sel de sodium | bromide, sodium salt |
| Bruit de fond dans les données | noise |
| bruit de l'environnement de travail | noise at work |
| butylester de fluocortine | fluocortin butylester |
| bécher de décantation à fond conique | conical bottomed settling beaker |
| caisse locale de maladie | Local General Sickness Fund |
| cancer des bronches | asbestos-induced cancer |
| capsule de gélatine | gelatine capsule |
| carbonate de lithium | lithium carbonate |
| causes de décès | causes of death |
| centre de production | manufacturing facility |
| Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| certificat de conformité | certificate of suitability |
| Certificat de décès | Death certificate |
| Certificat de mort foetale | Fetal death certificate |
| changement rapide de couleur | pass-through |
| Chaîne de Markov | Markov process |
| chef de l'unité Coordination technique | Head of Unit for Technical Co-ordination |
| clinique: étude d'une série de cas | case history study |
| cloche de Durham | Durham tube |
| cloche de Durham | Durham cone |
| code de participant | coded subject |
| Coefficient alpha de Cronbach | Cronbach's alpha |
| coefficient d'absorption de Bunsen | Bunsen coefficient of absorption |
| Coefficient de corrélation de Pearson | Pearson's product moment correlation |
| Coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Spearman's rank correlation |
| coefficient de solubilité | solubility coefficient |
| Commission sur l'évaluation des médicaments | Medicine Evaluation Committee |
| conditionnements superposés des radiopharmaceutiques | different layers of packaging of radiopharmaceuticals |
| conditions de stabulation | housing conditions |
| conseiller-confident en matière de harcèlement sexuel | sexual harassment officer |
| Contrôle de la qualité | Quality control |
| contrôle négatif sans addition de virus | negative control with no added virus |
| Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | Pharmaceutical Inspection Convention |
| Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products |
| coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6 | coordinator for safety and health matters at the project execution stage |
| Couplage des des fichiers | Record linkage |
| Couplage des dossiers | Record linkage |
| Courbe caractéristique de la performance d'un test | Receiver operating characteristic curve |
| Courbe caractéristique de la performance d'un test | ROC curve |
| courbe de congélation | freezing curve |
| courbe de réponse pour une dose complète | full dose-response curve |
| Courbe de survie | Survival curve |
| couverture de graisse | subcutaneous fat |
| couverture de graisse | fat on the outside of the carcase |
| couverture de graisse | external fat |
| Critère de référence | Gold standard |
| cuve de mesure | weighbowl |
| cône de Durham | Durham tube |
| cône de Durham | Durham cone |
| Degré de signification | Probability value |
| Degré de signification | P value |
| demande d'interruption de la vie | request for euthanasia |
| demande en services de santé | demand |
| Densité de probabilités | Probability density |
| Densité des parasites | Parasite density |
| derive de sang | blood product |
| dichlorure de fer | iron dichloride |
| Différence des risques | Risk difference |
| Différence des taux | Rate difference |
| Différence des taux | RD |
| dihydrogénophosphate de 2-aminoéthyle | 2-aminoethyl dihydrogenphosphate |
| dioctylsulphosuccinate de sodium | sodium dioctylsulphosuccinate |
| Distribution de F | F distribution |
| Distribution de fréquences | Frequency distribution |
| Distribution de Gauss | Gaussian distribution |
| Distribution de Poisson | Poisson distribution |
| Distribution de probabilités | Probability distribution |
| document de prise de position | position paper |
| dose de maintien | maintenance dose |
| dossier d'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation dossier |
| Dossier Permanent de l'Antigène Vaccinant | Vaccine Antigen Master File |
| dossier permanent de système de pharmacovigilance | pharmacovigilance system master file |
| Droite de tendance | Trend line |
| décision de non-traitement | non-treatment decision |
| décision de refus de traitement médical | refusal of treatment directive |
| Déclaration de mortinaissance | Stillbirth certificate |
| Décompte des oeufs | Egg count |
| Décompte des parasites | Parasite count |
| Décompte des vers | Worm count |
| délai de retrait | withdrawal period |
| délivrance des médicaments | dispensing |
| dérivés de l acide arvipropionique | arylpropionic acid derivatives |
| dérivés de l acide arvipropionique | arylpropionic acid derivative |
| dérivés de la diamino pyrimidine | diamino pyrimidine derivatives |
| dérivés de la triazine | triazinetrione derivative |
| dérivés de l'acide arylpropionique | arylpropionic acid derivatives |
| dérivés de l'acide arylpropionique | arylpropionic acid derivative |
| dérivés de l'acide énolique | enolic acid derivates |
| dérivés de l'acylurée | acyl urea derivates |
| dérivés des fénamates | fenamate group derivates |
| déterminant de résistance aux antimicrobiens | antimicrobial resistance determinant |
| déterminant de résistance aux antimicrobiens | AMR determinant |
| Enquête de morbidité | Morbidity survey |
| Enquête de santé | Health survey |
| Enquête sur la fréquence des maladies | Disease frequency survey |
| Enquête sur un échantillon de ménages | Household sample survey |
| enrichissement en hydrates de carbone | carbohydrate concentration |
| Ensemble minimal de données | Minimum data set |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI Joint Undertaking |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| Epidémie de comportement | behavioural epidemic |
| Epidémie de source ponctuelle | Point source epidemic |
| Erreur de classification différentielle | Differential misclassification |
| Erreur de classification non différentielle | Nondifferential misclassification |
| Erreur de deuxième espèce | Type II error |
| erreur de deuxième espèce | Beta error |
| Erreur de première espèce | Type I error |
| Erreur de première espèce | Alpha error |
| Erreur de type alpha | Type I error |
| Erreur de type alpha | Alpha error |
| Erreur de type bêta | Type II error |
| erreur de type bêta | Beta error |
| espérance de vie en bonne santé | Life expectancy free from disability |
| espérance de vie en bonne santé | LEFD |
| espérance de vie sans incapacité | Life expectancy free from disability |
| espérance de vie sans incapacité | LEFD |
| Espérance de vie à la naissance | Life expectancy at birth |
| Espérance de vie à un âge donné | Life expectancy at a given age |
| estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion | confounder-adjusted estimate |
| Estimation de Mantel-Haenszel | Mantel-Haenszel estimate |
| Estimation selon le maximum de vraisemblance | Maximum likelihood estimate |
| Etendue de la distribution | Range of distribution |
| Evénements de la vie | Life events |
| fabricant responsable de la libération des lots | manufacturer responsible for batch release |
| Facteur de risque | Risk factor |
| facteur de stress chimique | chemical stress factor |
| Facteur de sécurité | Safety factor |
| facteur IX de coagulation recombinant | recombinant coagulation factor IX |
| facteurs de coagulation | coagulating factors |
| Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie | Factors in causation of disease |
| fluoration de l'eau | water fluoridation |
| formaldéhydesulphoxylate de sodium | sodium formaldehydesulphoxylate |
| formule de fabrication | manufacturing formula |
| formule de fabrication | master formula |
| forum paneuropéen de réglementation | Pan-European Regulatory Forum |
| fournisseur de produits pharmaceutiques | chemist contractor |
| fraction active de la molécule | active moiety of the molecule |
| fraction I de Cohn | Cohn fraction I |
| fraction II de Cohn | Cohn fraction II |
| fractionnement du plasma par la méthode de Cohn | Cohn plasma fractionation |
| Fréquence de nouveaux épisodes de maladie | Inception rate |
| Fédération internationale de chimie clinique | International Federation of Clinical Chemistry |
| Fédération internationale de l'industrie du médicament | International Federation of pharmaceutical manufacturers Associations |
| Fédération internationale des pharmaciens catholiques | International Federation of Catholic Pharmacists |
| gluconate de calcium | calcium gluconate |
| glucoronate de potassium | potassium glucuronate |
| gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide | pregnant mare serum gonadotrophin |
| Gouttelettes de Flügge | Droplet nuclei |
| Gradient de l'infection | Gradient of infection |
| Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments | Guide to good manufacturing practice for medicinal products |
| Habitudes de fumer | Smoking habits |
| heptonate de cuivre | copper heptanoate |
| Histoire naturelle de la maladie | Natural history of disease |
| hydrate de chloral | trichloroacetaldehyde monohydrate |
| hydrate de chloral | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol |
| hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| hydroxystéarate de polyéthylèneglycol 15 | polyethylene glycol 15 hydroxystearate |
| immunisation primaire de jeunes enfants | primary immunisation of infants |
| incidence de Blondeau | Water's view |
| indemne de contamination virale | free of viral contaminants |
| indicateur de performances | performance indicators |
| Indicateur de santé | Health indicator |
| Indice de l'état de santé | Health status index |
| Indice de masse corporelle | Quetelet's index |
| Indice de mortalité maternelle | Maternal mortality rate |
| Indice de mortalité maternelle | Maternal mortality |
| Indice de mortinatalité | Stillbirth rate |
| Indice de Quételet | Quetelet's index |
| Indice de santé | Health index |
| Inhalation involontaire de la fumée de tabac | Involuntary smoking |
| inhibiteur de la protéase | protease inhibitor |
| inhibiteur de protéase | protease inhibitor |
| inhibiteur de respiration | respiration inhibitor |
| inhibiteur de réductase dihydrofolate | dihydrofolate reductase inhibitor |
| inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse | nucleoside reverse transcriptase inhibitors |
| inhibition de croissance | catch-down growth |
| Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| isomères optiques de l'alanine | alanine optical isomers |
| La réglementation des médicaments dans l'Union européenne | The Rules governing Medicinal Products in the European Union |
| laurylsulphate de sodium | sodium lauryl sulphate |
| Le Comité des Médicaments vétérinaires | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| lecteur de plaque ELISA | Elisa plate reader |
| les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments | the principles of good manufacturing practice for medicinal products |
| levée de l'aveugle | breaking the blind |
| levée de l'aveugle | unblinding |
| levée de l'insu | breaking the blind |
| levée de l'insu | unblinding |
| limite de détermination | limit of decision |
| limite maximale de résidus | maximum residue limit |
| limites de dose | dose limits |
| limites maximales de résidus | maximum residue limits |
| liste des présences | list of attendees |
| loi d'addition des énergies | exchange rate |
| loi d'addition des énergies | allowance rate |
| Loi de Gompertz | Gompertz's law |
| Loi de Hardy-Weinberg | Hardy-Weinberg law |
| Lois de Mendel | Mendel's law |
| Lois de Mill | Mill's canons |
| lot de fabrication | production batch |
| lot de semence initial | master seed lot |
| lot de semence initial | master seed |
| maladie contagieuse de la volaille | contagious poultry disease |
| maléate de calcium | calcium malate |
| Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations | Manual of standards for diagnostic tests and vaccines |
| Mesure de dispersion | Measure of dispersion |
| Mesure de fréquence | Measure of frequency |
| Mesure de l'effet | Effect measure |
| Mesure de tendance centrale | Measures of central tendency |
| milieu de contraste | radiocontrast agent |
| milieu de contraste | contrast medium |
| milieu de contraste | contrast material |
| milieu de contraste | radiographic contrast agent |
| milieu de couverture | overlay medium |
| milieu de culture cellulaire | seed expansion medium |
| milieu de culture cellulaire | culture medium |
| milieu de Korthof | Korthof's medium |
| milieu Eagle exempt de sérum | serum-free Eagle's medium |
| modalités de traitement | dosing regimen |
| modalités de traitement | dose regimen |
| modalités de traitement | dosing regime |
| modalités de traitement | dosage regimen |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation to the terms of a marketing authorisation |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation |
| modifications de type I | type I variation |
| Modèle de régression logistique | Multiple logistic model |
| Modèle de régression à effet proportionnel | Proportional hazards model |
| motif de retrait de l'agrément | grounds for withdrawing approval |
| motifs de la saisine | grounds for referral |
| moyen de contraste | contrast material |
| moyen de contraste | radiographic contrast agent |
| moyen de contraste | radiocontrast agent |
| moyen de contraste | contrast medium |
| moyen de destruction des carcasses | means of disposal of carcases |
| moyen hygiénique de séchage des mains | hygienic means of drying hands |
| moyens contraceptifs de remplacement | alternative contraceptive measures |
| Multiples facteurs de risque | Multiple risk |
| Médecine de population | Population medicine |
| médicament combiné de thérapie innovante | combined advanced therapy medicinal product |
| médicament combiné de thérapie innovante | combined ATMP |
| médicament combiné de thérapie innovante | combination ATMP |
| médicament de confort | palliative |
| médicament de thérapie cellulaire somatique | somatic cell therapy medicinal product |
| médicament de thérapie innovante | advanced therapy medicinal product |
| médicament expérimental de diagnostic | diagnostic investigational medicinal product |
| médicament expérimental de thérapie innovante | advanced therapy investigational medicinal product |
| médicament préparé à l'avance et de manière industrielle | industrially produced ready-made medicinal products |
| médicaments de haute technologie | high-technology medicinal products |
| méthanesulfonate de méthyle | methyl methanesulphonate |
| 2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium | sodium 2 -methyl -2- phenoxy-propanoate |
| neuroleptiques du qroupe des butylrophénones | butyrophenone tranquillizers |
| nicotinate de méthyle | methyl nicotinate |
| nitrate de potassium | potassium nitrate |
| Niveau de dépistage | Screening level |
| Normes de sécurité | Safety standards |
| normes de sécurité | safety standards |
| normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products |
| normes et protocoles d'essais analytiques, pharmaco-toxicologiques et cliniques des médicaments | analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols |
| Organisation pour la recherche et le développement dans le domaine de la santé | Netherlands Organisation for Health Research and Development |
| oxide de calcium | calcium oxide |
| Paires de jumeaux | Twin pairs |
| Paradoxe de Simpson | Simpson's paradox |
| polyphosphates de calcium | calcium polyphosphates |
| positions clés de microphone | measuring points |
| Pourcentage de sujets avec données complètes | Completion rate |
| produit de contraste | radiocontrast agent |
| produit de contraste | contrast medium |
| produit de contraste | radiographic contrast agent |
| produit de contraste | contrast material |
| produit de contraste pour échocardiographie à visée diagnostique | diagnostic echocardiographic contrast agent |
| produit de parapharmacie | para-medicinal product |
| produit issu de l'ingénierie tissulaire | tissue engineered product |
| produits d'oxydation de terebinthinae oleum | oxidation products of terebinthinae oleum |
| profile de sécurité | safety profile |
| Programme de réglementation des prix des produits pharmaceutiques | Pharmaceutical Price Regulation Scheme |
| programmes d'immunisation de santé publique | public health immunisation programmes |
| Proportion de dépendants dans la population | Dependency ratio |
| Proportion de dépendants dans la population | Age dependency ratio |
| Proportion de sujets atteints de splénomégalie | Spleen rate |
| Pyramide de la population | Population pyramid |
| pyrosulphite de sodium | sodium pyrosulphite |
| raccord de pipette à anneau d'identification | color coded pipette filler |
| Raccordement des dossiers | Record linkage |
| Raccordement des fichiers | Record linkage |
| radionucléide de filiation | a daughter radionuclide |
| Rapport de morbidités standardisées | Standardized mortality ratio |
| Rapport de morbidités standardisées | Standardized morbidity ratio |
| Ratio de fécondité | Fertility ratio |
| Ratio de mortalités proportionnelles | Proportionate mortality ratio |
| Ratio des sexes | Sex ratio |
| recherche de résidus par échantillonnage | examination for residues by sampling |
| Recherche sur les services de santé | Health services research |
| recommandations en matière de posologie | dosage recommendations |
| reconnaissance croisée des sites de production | cross-recognition of production sites |
| refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire | refusal of a Community marketing authorisation |
| Registre des maladies | Disease registry |
| registre des visites et des observations faites | record of visits and findings |
| Registres de l'état civil | Vital records |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | withdrawal of the marketing authorisation |
| Revue de programmes | Program review |
| roux de cellules confluentes | roux of confluent cells |
| réactif de Hertwig | Hertwig reagent |
| réactif de laboratoire | laboratory reagent |
| réaction de Gruber | Gruber reaction |
| réaction de turbidité | turbidity test |
| réaction à la limite de l'infection | reaction at the infection limit |
| Réseau d'information de la Communauté européenne concernant les produits pharmaceutique | European Community Pharmaceutical Information Network |
| Réseau de personnes de connaissance | Acquaintance network |
| réseau mécanique de manipulation | mechanical handling system |
| résumé des caractéristiques du produit | summary of product characteristics |
| saponines de quillaia | quillaia saponins |
| schéma de traitement | dose regimen |
| schéma de traitement | dosing regimen |
| schéma de traitement | dosing regime |
| schéma de traitement | dosage regimen |
| secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance |
| silicate d'aluminium et de magnésium | magnesium aluminium silicate |
| Société internationale de transfert d'embryon | International Embryo Transfer Society |
| solution de Hayem | Hayem diluting fluid |
| solution de principe actif en vrac | unformulated bulk solution |
| solution de principe actif en vrac | unformulated bulk |
| solution de principe actif en vrac | unformulated bulk solution |
| solution de principe actif en vrac | unformulated bulk |
| solution de produit fini avant répartition | formulated bulk solution |
| solution de produit fini avant répartition | formulated bulk |
| somme des isomères | sum of isomers |
| souche de production | production strain |
| souche de production | producing strain |
| souche de référence | reference strain |
| spectrométrie de masse de rapport isotopique | isotope ration mass spectrometry |
| spectrométrie de masse de rapport isotopique | IRMS |
| stade de la formulation d'un avis | opinion stage |
| Style de vie | Life style |
| stéarate de magnésium | magnesium stearate |
| stéarylfumarate de sodium | sodium stearyl fumarate |
| stéatate de calcium | calcium stearate |
| substance de contraste | radiocontrast agent |
| substance de contraste | radiographic contrast agent |
| substance de contraste | contrast medium |
| substance de contraste | contrast material |
| substance de référence | reference substance |
| substances animales utilisées pour la préparation des produits pharmaceutiques | animal products of a kind used in the preparation of pharmaceutical products |
| Surveillance des maladies | Surveillance of disease |
| Survie ajustée pour la qualité de vie | QALY |
| Survie ajustée pour la qualité de vie | Quality-adjusted life years |
| suspension de sérum | serum suspension |
| système d'autorisation des médicaments | regulatory system for medicinal products |
| système d'enregistrement international des essais cliniques | International Clinical Trials Registry Platform |
| système de fermeture hermétique | hermetic closing system |
| système de fonte en continu | continuous rendering system |
| système de repérage des demandes | Application Tracking System |
| Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | Hospital discharge abstract system |
| système de surveillance radiologique | radiological monitoring system |
| sélénate de potassium | potassium selenate |
| Tableau de fréquences | Frequency table |
| tableau de synthèse des données cumulées | cumulative summary tabulation |
| tableau de synthèse des données pour une période considérée | interval summary tabulation |
| Tau de Kendall | Kendall's tau |
| Taux brut de reproduction | Gross reproduction rate |
| Taux d'accroissement de la population | Growth rate of population |
| Taux d'accroissement naturel de la population | Natural rate of increase |
| Taux d'accroissement naturel de la population | Natural rate of decrease |
| Taux de décroissance naturel de la population | Natural rate of increase |
| Taux de décroissance naturel de la population | Natural rate of decrease |
| taux de décès | death rate |
| Taux de défaillance | Hazard rate |
| Taux de fécondité | Fertility rate |
| Taux de fécondité par âge | Age-specific fertility rate |
| Taux de mortalité foetale | Fetal death rate |
| Taux de mortalité néonatale | Neonatal mortality rate |
| Taux de mortalité néonatale précoce | Hebdomadal mortality rate |
| Taux de mortalité néonatale précoce | Early neonatal mortality rate |
| Taux de mortalité post-néonatale | Postneonatal mortality rate |
| Taux de mortalité proportionnelle | Proportionate mortality rate |
| Taux de mutation | Mutation rate |
| taux de prévalence | Prevalence ratio |
| taux de prévalence | Prevalence rate |
| Taux de reproduction | Replacement level fertility |
| Taux de réponse | Response rate |
| Taux global de fécondité | TFR |
| Taux global de fécondité | Total fertility rate |
| Taux global de fécondité | General fertility rate |
| Taux net de migration | Net migration rate |
| Taux net de reproduction | Net reproduction rate |
| Taxinomie des maladies | Taxonomy of disease |
| Taxinomie des maladies | Disease taxonomy |
| Temps de devancement | Lead time |
| temps de fermentation | putrefaction period |
| Temps de génération | Generation time |
| test de déclenchement | rechallenge |
| test de provocation | rechallenge |
| thiopental de sodium | thiopental sodium |
| théorie de la mutation somatique | somatic mutation theory |
| Théorie de probabilités | Probability theory |
| Théorie des jeux | Game theory |
| Théorie des miasmes | Miasma theory |
| Théorème de Bayes | Bayes' theorem |
| torsades de pointes | wave burst arrhythmia |
| Transmission de la maladie de personne à personne | Person-to-person spread of disease |
| Transmission directe de l'infection | Direct transmission of infection |
| transmission indirecte de l'infection | indirect transmission of infection |
| trioxide de dimanganèse | dimanganese trioxide |
| trousse de radionucléides | radionuclide kit |
| tube de centrifugation Beckmann | Beckmann centrifuge tube |
| Témoins de fratrie | Sibling controls |
| Témoins de quartier | Neighborhood controls |
| Témoins de voisinage | Neighborhood controls |
| une durée de demi-vie courte | short half lives |
| unité de crise | crisis unit |
| unité de dose absorbée | unit of absorbed dose |
| unité de prise | dose-unit |
| unité de prise | dosage unit |
| unité Evaluation des médicaments à usage humain | Human Medicines Evaluation Unit |
| utilisation en tant que produit de second ressort | second-line use |
| Valeur de p | Probability value |
| Valeur de p | P value |
| Virus de l'immunodéficience humaine | Human immunodeficiency virus |
| vérification des données | checking of data |
| à la date de l'étalonnage | at calibration date |
| épreuve de Nylander | Nylander reaction |
| épreuve de putréfaction | putrefaction test |
| établissement de soins palliatifs | hospice |
