| Portuguese | Greek |
| abordagem para a harmonização dos intervalos de segurança | προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης |
| Abordagem para a Harmonização dos Intervalos de Segurança | προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης |
| absorção de calorias | θερμιδική παροχή |
| acetato de cálcio | οξεικό ασβέστιο |
| acetato de magnésio | οξικό μαγνήσιο |
| acetato de zinco | οξικός ψευδάργυρος |
| acordo de parceria | συμφωνία συνεργασίας |
| adição de fluoretos | φθορίωση |
| agente de contraste radiográfico | σκιαγραφική ουσία |
| agente de contraste radiográfico | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| agente de contraste radiográfico | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| agente de contraste radiográfico | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| agente de contraste radiográfico | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| agente de endurecimento | σκληρυντής ; σκληρυντικό |
| agulha de amianto | αμιαντοβελόνη |
| Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων |
| alquil de dimetilbetaina de coco | κοκοαλκυλοδιμεθυλοβηταϊνες |
| alteração da perceção auditiva | διαταραχή της ακοής |
| alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado | τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας |
| alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado | τροποποίηση |
| alterações de tipo I | τροποποίηση τύπου Ι |
| ansa de diluição | επαναληπτική αραίωση |
| antagonista dos recetores da angiotensina | αποκλειστής των υποδοχέων αγγειοτενσίνης |
| antagonista dos recetores da angiotensina | αποκλειστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης |
| antagonista dos recetores da angiotensina | ανταγωνιστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης |
| antibiótico de largo espetro | αντιβιοτικό ευρέος φάσματος |
| antigénio de base | αντιγόνο προς αποθήκευση |
| aparelho para administração de pílulas | συσκευή χορήγησης χαπιών |
| apresentação das carcaças | παρουσίαση σφαγίων |
| aspartato de magnésio | ασπαρτικό μαγνήσιο |
| assistente de laboratório | παρασκευαστής |
| assistente de laboratório | βοηθός ιατρικού εργαστηρίου |
| Associação da Indústria Farmacêutica Britânica | Βρετανική Ενωση Φαρμακευτικής Βιομηχανίας |
| atividade inibidora da colinesterase | δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης |
| atrofia aguda das células hepáticas | οξεία κίτρινη ατροφία του ήπατος |
| atualizações periódicas de segurança | περιοδικές ενημερώσεις ασφαλείας |
| autorização de introdução no mercado | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| autorização de introdução no mercado | άδεια κυκλοφορίας |
| autorização de introdução no mercado para uso pediátrico | άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση |
| autorização de utilização especial | ATU ονομαστικό |
| autorização de utilização especial | ATU ομαδικό |
| autorização de utilização especial | προσωρινή άδεια χρήσης |
| avaliação da causalidade | μέθοδος ενοχοποίησης |
| avaliação de risco ambiental para medicamentos veterinários imunológicos | αξιολόγηση των περιβαλλοντικών κινδύνων για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| avaliação qualitativa das carcaças | ποιοτική αξιολόγηση των σφαγίων |
| benzoato de benzoílo | βενζοϊκό βενζούλιο |
| benzoato de metilo | βενζοϊκό μεθύλιο |
| bicarbonato de soda | δισανθρακικό νάτριο |
| bloqueador dos recetores da angiotensina | ανταγωνιστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης |
| bloqueador dos recetores da angiotensina | αποκλειστής των υποδοχέων αγγειοτενσίνης |
| bloqueador dos recetores da angiotensina | αποκλειστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης |
| boas práticas de fabrico | κανόνες ορθής παρασκευαστικής πρακτικής |
| boas práticas de fabrico | κανόνες καλής παρασκευής |
| boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano | Ενημερωτικό δελτίο του ΕΜΕΑ για τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση |
| borogluconato de cálcio | βορογλυκονικό ασβέστιο |
| brometo, sal de sódio | βρωμιδιούχο, άλας του νατρίου |
| calcium silicate de cálcio | πυριτικό ασβέστιο |
| caldo de bílis e lactose | ζωμός λακτόζης-χολής |
| campânula de Durham | σωλήνας Durham |
| cansilato de etamifilina | καμσυλική εταιμιφυλλίνη |
| capacidade de coagulação | πηκτική ικανότητα |
| capacidade de coagulação | ικανότητα πήξεως |
| capacidade de combinação | συνδυαστική ικανότης |
| capacidade de formação de placas | ικανότητα σχηματισμού πλάκας |
| carta de antibiograma | αντιβιόγραμμα |
| catalisadores da respiração | αναπνευστικοί καταλύτες |
| centro de urgência local | τοπικό κέντρο έκτακτης ανάγκης |
| Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων |
| certificação de medicamentos | πιστοποίηση φαρμακευτικών προϊόντων |
| chefe da unidade de coordenação técnica | προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού |
| circunscrição administrativa da unidade sanitária | διοικητική περιφέρεια της υγειονομικής μονάδας |
| citrato de cálcio | κιτρικό ασβέστιο |
| citrato de ferro e amónio | εναμμώνιος κιτρικός σίδηρος |
| citrato de magnésio | κιτρικό μαγνήσιο |
| cloreto de amónio | αμμώνιο χλωρούχο |
| cloridrato de clenbuterol | υδροχλωρική κλενβουτερόλη |
| cloridrato de oxibutinino | οξυβουτυνίνη υδροχλωρική.υδροχλωρίδιο της οξυβουτυνίνης.υδροχλωριούχος οξυβουτυνίνη |
| clorito de sódio | χλωρικό νάτριο |
| clorudrato de denaverina | δεναβερίνη υδροχκωρθξλν |
| coeficiente de absorção de Bunsen | συντελεστής απορρόφησης Bunsen |
| comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| complexo de ferro de dextrano | δεξτρανικός σίδηρος |
| composto heterocíclico de enxofre | θειούχα ετεροκυκλική ένωση |
| concentração mínima de inibição | ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση |
| condições de estabulação | συνθήκες στέγασης του ζώου |
| conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| Conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| Conferência Internacional de Autoridades Reguladoras de Medicamentos, no Bahrein | Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν |
| Conferência Internacional para a Acreditação de Laboratórios | Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών |
| constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea | διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα |
| controlo negativo sem adição de vírus | αρνητικός έλεγχος χωρίς προσθήκη ιού |
| Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspecções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos | Σύμβαση για την επιθεώρηση των φαρμάκων; Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων στον τομέα της καλής παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων |
| corpúsculos de asbesto | σώματα του αμιάντου |
| corrente de ar | ρεύμα αέρος |
| correção de um sistema de medida | διόρθωση συστήματος ακουστικών μετρήσεων |
| cultura de tecidos de hibridoma | ιστοκαλλιέργεια υβριδώματος |
| cursos de segurança | σεμινάρια για την ασφάλεια |
| curva de congelação | καμπύλη ψύξης |
| câmara de contagem de Fuchs-Rosenthal | κύτταρο των Fuchs-Rosenthal |
| célula de crise | ομάδα για την αντιμετώπιση της κρίσης |
| Data de Nascimento Internacional | Διεθνής Γενέθλιος Ημερομηνία |
| declaração de posicionamento | δήλωση θέσης |
| declaração de princípios | δήλωση αρχών |
| derivados da triazina | παράγωγα της τριαζίνης |
| derivados de acil ureia | παράγωγα ακυλουρίας |
| derivados de diaminopirimidina | παράγωγα διαμινοπυρινιδίvnς |
| derivados de ácidos arilpropiónicos | παράγωγα του αρυλπροπροπιονικού οξέος |
| derivados de ácidos arilpropiónicos | παράγωγο του αρυλπροπιονικού οξέος |
| derivados iminofenflicos. da tiazolidina | ιμινοφανυλο-θειαζολιδινικο παράγωγο |
| deterioração da audição | διαταραχή της ακοής |
| determinante de resistência aos antimicrobianos | γενετικός παράγοντας που καθορίζει τη μικροβιακή αντοχή |
| dicloreto de cobalto | διχλωρίδιο του κοβάλτιου |
| dicloreto de ferro | διχλωρίδιο του σιδήρου |
| dicloroisocianurato de sódio | διχλοροϊζοκυανουράτη νατρίου |
| di-hidrogenofosfato de 2-aminoetilo | δωδρογονοφωσφορικό 2-αμινοαιθύλιο |
| diluente de microtitulação | μικροτιτλοδοτικό μέσο αραίωσης |
| dimensão de partículas | μέγεθος σωματιδίων |
| diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias | περιορισμός των πειραμάτων σε ζώα και έλεγχος των κτηνιατρικών εμβολίων |
| dispositivo de autoteste | ιατροτεχνολογικό προϊόν για αυτοδιάγνωση |
| distearato de alumínio | διστεαρικό αργίλιο |
| dl-aspartato de potássio | dl-ασπαρτικό κάλιο |
| documento de acompanhamento comercial | εμπορικό συνοδευτικό έγγραφο |
| documento de posicionamento | έγγραφο θέσης |
| documentos de posição | έγγραφο θέσης |
| doença contagiosa de ave de capoeira | μεταδοτική ασθένεια πουλερικών |
| dose de manutenção | δόσις συντηρήσεως |
| dossier principal do sistema de farmacovigilância | μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης |
| duração da estabilidade | διάρκεια ζωής |
| elegibilidade para acesso ao estatuto da parte B | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| eletrólise de enzimas | ηλεκτρόλυση ενζύμων |
| Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores | κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα |
| Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores | κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα |
| enfermeira de psiquiatria | αδελφή ψυχιατρείου |
| engenheiro de segurança | μηχανικός ασφάλειας εγκαταστάσεων |
| ensaio de confirmação | επιβεβαιωτική μέθοδος |
| ensaio de laboratório | εργαστηριακή δοκιμή |
| equipamento automático de tratamento das carnes | αυτόματα μηχανήματα για την επεξεργασία του κρέατος |
| estado de saúde | κατάσταση της υγείας |
| estearato de magnésio | στεατικό μαγνήσιο |
| estearato de polietileno glicol com 8-40 unidades de oxietileno | εστεατικός εστέρας πολυαιθυλενογλυκόλης με 8-40 μονάδες οξυαιθυλενίου |
| estearato de zinco | στεατικός ψευδάργυρος |
| estimativa ajustada a variáveis de confundimento | εκτίμηση προσαρμοσμένη στον συγχυτικό παράγοντα |
| estirpe de referência | φυλή αναφοράς |
| estudo de intervenção | μελέτη παρέμβασης |
| estudo de segurança pós-autorização | μετεγκριτική μελέτη ασφαλείας |
| estudo de segurança pós-autorização | μελέτη ασφαλείας μετά την έγκριση του φαρμάκου |
| estudo de segurança pós-autorização sem intervenção | μη παρεμβατική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας |
| extearato de cálcio | στεατικό ασβέστιο |
| extensão da autorização de introdução no mercado | επέκταση άδειας κυκλοφορίας |
| extrato de absinto | εκχύλισμα αψενθίου |
| extrato de cardamomo | εκχύλισμα καρδάμου |
| factor de segurança | παράγοντας που επηρεάζει την ασφάλεια |
| farinha de casco | χηλάλευρο |
| farmacologia de segurança | φαρμακολογία ασφάλειας |
| fase de clarificação | φάση διευκρίνισης |
| fase de pré-autorização | φάση πριν από τη χορήγηση της άδειας |
| fatores químicos de tensão | παράγοντας χημικού στρες |
| fatores químicos de tensão | παράγοντας χημικής επιβάρυνσης |
| Federação da Indústria Farmacêutica Alemã | Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Βιομηχανιών |
| Federação Europeia das Associações da Indústria Farmacêutica | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Φαρμακευτικών Βιομηχανιών |
| fluoretação da água | φθορίωση του ύδατος |
| formação de aminas | αμινοποίησις |
| formulação da substância ativa | μορφοποιημένη δραστική ουσία |
| fornecimentos de medicamentos | ιατρικά εφόδια |
| fornecimentos de medicamentos | ιατρικές προμήθειες |
| fosfato de magnésio | φωσφορικό μαγνήσιο |
| fração I de Cohen | κλάσμα Ι Cohn |
| fração II de Cohen | κλάσμα ΙΙ Cohn |
| 7-glicerilcocoato de polietilenoglicol | 7-γλυκερινοκοκοϊκός εστέρας πολυαιθυλεογλυκόλης |
| glicerofosfato de manganês | γλυκεροφωσφορικό μαγγάνιο |
| globulina de coelho antirrato | αντιγλοβουλίνη ποντικού από κόνικλο |
| gluco-heptonato de ferro | γλυκοεπτονικός σίδηρος |
| gluconato de manganês | γλυκονικό μαγγάνιο |
| gluconolactato de cálcio | γλυκονο-γαλακτικό ασβέστιο |
| glutamato de magnésio | γλουταμινικό μαγνήσιο |
| gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes | γοναδοτροφίνη ορού εγγύου φοράδας |
| grau de aglutinação de brucelas | βαθμός συγκόλλησης της βρουκέλλας |
| grupo ad hoc de peritos sobre as vacinas contra a gripe | ad hoc ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα αντιγριπικά εμβόλια |
| grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento | ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος |
| grupo ad hoc sobre a osteoporose e a prevenção da osteoporose nas mulheres | ad hoc ομάδα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης και την πρόληψη της οστεοπόρωσης στις γυναίκες |
| Grupo Consultivo e de Coordenação de Ensaios Clínicos | Συντονιστική και συμβουλευτική ομάδα κλινικών δοκιμών |
| grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos" | ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων |
| grupo de trabalho comum CPMP/CVMP "Qualidade" | κοινή για τις CPMP/CVMP ομάδα εργασίας για την ποιότητα |
| Grupo de Trabalho Comum CPMP/CVMP "Qualidade" | κοινή για τις CPMP/CVMP ομάδα εργασίας για την ποιότητα |
| grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" | ομάδα εργασίας για τον έλεγχο των φαρμακευτικών προϊόντων και τις επιθεωρήσεις |
| Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων |
| grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων |
| grupo de trabalho "Eficácia" | ομάδα εργασίας για την αποτελεσματικότητα |
| grupo de trabalho "Medicamentos Veterinários Imunológicos" | ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| Grupo de Trabalho "Medicamentos Veterinários Imunológicos" | ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| grupo de trabalho MVI | ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| Grupo de Trabalho MVI | ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| grupo de trabalho "Segurança dos Resíduos" | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των καταλοίπων |
| Grupo de Trabalho "Segurança dos Resíduos" | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των καταλοίπων |
| grupos de consulta do CPMP | ομάδες διαβουλεύσεων της CPMP |
| grupos de peritos da CIH | ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων της ICH |
| grupos de trabalho do CPMP | ομάδες εργασίας της CPMP |
| grupos de trabalho do CVMP | ομάδες εργασίας της CVMP |
| grupos de trabalho do CVMP | ομάδες εργασίας της CPMP |
| Guia de Boas Práticas | Οδηγός Βέλτιστης Πρακτικής |
| hidrato de cloral | ένυδρος χλωράλη |
| hidrato de terpina | τερπίνη ένυδρη |
| hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | ορυκτοί υδρογοάνθρακες, χαμηλού ή υψηλού ιξώδους συμπεριλαμβανομένων μικροκρυσταλλικών κηρών, περίπου c10 - c 60: αλειφατικές, διακλαδισμένες αλειφατικές και αλεικυκλικές ενώσεις |
| 4-hidroxibenzoato de benzilo de sódio | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βενζυλίου |
| 4-hidroxibenzoato de butilo | 4-υδροξυβενζοϊκό βουτύλιο |
| 4-1hidroxibenzoato de butilo de sódio | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βουτυλίου |
| 15-hidroxiestearato de polietilenglicol | 15-υδροξυστεατικός εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης |
| hidróxiacetato de alumínio | οξικό υδροξείδιο του αργιλίου |
| hidróxido de alumínio | εκχύλισμα αλόης |
| hidróxido de cálcio | Υδροξείδιο του ασβεστίου |
| higiene da armazenagem | υγιεινή αποθήκευσης |
| higiene da desmancha | υγιεινή τεμαχισμού |
| hormona de libertacão de gonadotrofina | ορμόνη που ελευθερώνει τη γοναδοτροφίνη |
| hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6 | d-phe6-εκλιτικός παράγων της ωχρινοποιητικής ορμόνης |
| imputação de causalidade | μέθοδος ενοχοποίησης |
| indicador vermelho de fenol | δείκτης ερυθρού της φαινόλης |
| inibidor da integrase | αναστολέας ιντεγκράσης |
| inibidor da protease | αναστολέας της πρωτεάσης |
| inibidor da proteína M2 | αμανταδάνες |
| inibidor de crescimento | ανασταλτικό αύξησης |
| inibidor de respiração | ανασταλτικό αναπνοής |
| inibidores de betalactamase | αναστολείς βήτα-λακταμάσης |
| inobservência das garantias oferecidas | παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται |
| Intensificador de sabor | ενισχυτικό γεύσης |
| Intensificador de sabor | βελτιωτικό γεύσης |
| intervalo de exposição do doente | ενδιάμεση έκθεση ασθενούς |
| iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada | ιώδιο και ανόργανες ιωδούχες ουσίες συμπεριλαμβανομένων: ιωδιούχο νατρίου και καλίου, ιωδικό νατριου και καλίου, ιωδιοφόρα συμπεριλαμβανομένης ιωδιούχου πολυβινιλπυρολιδόνης |
| laboratório de biologia | βιολογικό εργαστήριο |
| laboratório de diagnóstico aprovado | εγκεκριμένο διαγνωστικό εργαστήριο |
| lei de acumulação de energias | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| leitor de placa Elisa | τρυβλίο ανάγνωσης για Elisa |
| limite de determinação | όριο απόφασης |
| limite máximo de resíduos | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| limites máximos de resíduos | ανώτατα όρια καταλοίπων |
| linha de identidade total | πλήρη γραμμή ταυτότητας |
| linha de igual valor do pH | ισοϋδρική γραμμή |
| linhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicos | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα |
| liquído fixador de Hollande | υγρό του Holland |
| local de replicação do vírus | σημείο αναδιπλασιασμού του ιού |
| luvas de proteção | προστατευτικά γάντια |
| líquido de Hayem | διάλυμα Hayem |
| malato de cálcio | μηλλεϊνικό ασβέστιο |
| medicamento combinado de terapia avançada | συνδυασμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών |
| medicamento combinado de terapia avançada | συνδυασμένο φάρμακο προηγμένης θεραπείας |
| medicamento de terapia avançada | φάρμακο προηγμένων θεραπειών |
| medicamento de terapia avançada | δοκιμαζόμενo φάρμακo προηγμένης θεραπείας |
| medicamento de terapia avançada | φάρμακο προηγμένης θεραπείας |
| medicamento de terapia com células somáticas | θεραπευτικό φαρμακευτικό προϊόν σωματικών κυττάρων |
| medicamento de venda livre | φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή |
| medicamento de venda livre | φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή |
| medicamento de venda livre | φάρμακα GSL |
| medicamento de venda livre | μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα |
| medicamento experimental de diagnóstico | διαγνωστικό δοκιμαζόμενο φάρμακο |
| meio de cobertura | μέσο επικάλυψης |
| meio de contraste | σκιαγραφική ουσία |
| meio de contraste | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| meio de contraste | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| meio de contraste | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| meio de contraste | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| meio de destruição das carcaças | μέσα καταστροφής των σφαγίων |
| meio Eagle isento de soro | μέσο Eagle ελεύθερο ορού |
| meio higiénico para a secagem das mãos | υγιεινά μέσα για το στέγνωμα των χεριών |
| melhorador de rendimento | ενισχυτές απόδοσης |
| 2-meti 1-2-fenóxido propanoato de sódio | 2-μεθυλο-2-φαινοξυ-προπανοϊκός εστέρας νατρίου |
| modo de administração | τρόπος χορήγησης |
| monoestearato de alumínio | στεατικό αργίλιο |
| método de diluição | μέθοδος αραιώσεων |
| método de King | μέθοδος του King |
| nicolinato de metilo | μεθυλεστέρας, νικοτινικός |
| NOEL (limite de dose sem efeitos adversos observados | ΔΧΠΠ δοσολογία χωρίς παρατηρούμενες παρενέργειες |
| nome de fantasia | εμπορική ονομασία "κατά το εικός" |
| normas de execução do regulamento financeiro | κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού |
| normas de execução do Regulamento Financeiro | κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού |
| nota de orientação sobre a química dos novos ingredientes ativos e excipientes | καθοδηγητικό σημείωμα σχετικά με τη χημική σύνθεση νέων δραστικών συστατικών και εκδόχων |
| Nível de efeito não observado | ΔΧΠΠ δοσολογία χωρίς παρατηρούμενες παρενέργειες |
| número universal de registo do ensaio | παγκόσμιος αριθμός καταχώρισης δοκιμής |
| oleato de etilo | ελαϊκό αιθύλιο |
| oleato de oleílo | ολεϋλοελαικό |
| orotato de magnésio | 6-ουρακιλοκαρβοξυλικό μαγνήσιο |
| parâmetro de avaliação final de eficácia | κατάληξη της δραστικότητας |
| perito nacional em regime de destacamento | εθνικός εμπειρογνώμονας σε απόσταση |
| peroxido de hidrogénio | περαξύδιο υδρογόνου |
| período de 30 dias após emissão do parecer | περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης |
| período de repouso | περίοδος ανάπαυσης |
| pesquisa aleatória de resíduos | ανίχνευση καταλοίπων με δειγματοληψία |
| pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira | πρόσωπο που δικαιούται να διαθέτει τα πουλερικά |
| pessoal de inspeção | προσωπικό επιθεώρησης |
| p-hidroxibenzoato de benzilo | π-υδροξυ-βενζοϊκό βενζούλιο |
| picador de carne | μηχανή κοπής κιμά |
| pipeta de canais múltiplos | σιφώνιο πολλών διαύλων |
| pipeta para dosagem da hemoglobina | σιφώνιο αιμοσφαιρίνης |
| pirossulfito de sódio | πυροθειώδες νάτριο |
| placa multicavidades com base em forma de U | τρυβλίο πολλαπλών κοιλοτήτων πυθμένα σχήματος U |
| plano de investigação pediátrica | πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας |
| polifosfatos de cálcio | πολυφωσφορικές ενώσεις του ασβεστίου |
| pontos de medição | σημεία μέτρησης |
| procedimento comunitário centralizado de autorização | κεντρική διαδικασία |
| procedimento comunitário centralizado de autorização | κοινοτική κεντρική διαδικασία χορήγησης άδειας |
| procedimento comunitário descentralizado de autorização | αποκεντρωμένη διαδικασία |
| produto de contraste | σκιαγραφική ουσία |
| produto de contraste | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| produto de contraste | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| produto de contraste | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| produto de contraste | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| produto de engenharia de tecidos | προϊόν μηχανικής ιστών |
| produtos de oxidação de terebinthinae oleum | προϊοντα οξείδωoης του τerebinthinae oleum |
| programas permanentes de trabalho | κυλιόμενα προγράμματα εργασίας |
| propriedade de geleficação | πηκτική ιδιότητα |
| pérolas de cobalto 60 | πέρλες κοβαλτίου |
| qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil | κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες |
| reagente de Hertwig | αντιδραστήριο Hertwig |
| reação no limite de infeção | αντίδραση στο όριο μόλυνσης |
| recipiente de pesagem | ζυγιστική συσκευή |
| reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional | αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση |
| reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional | αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων cia ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση |
| regime de administração | δοσολογικό σχήμα |
| regime de dosagem | δοσολογικό σχήμα |
| registo das visitas e das observações feitas | βιβλίο επισκέψεων και σχετικών παρατηρήσεων |
| Relatório Periódico de Segurança | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| relatório periódico de segurança específico | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| relatório periódico de segurança específico | περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας |
| relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo | περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας |
| relatório periódico de segurança independente | αυτόνομη μεμονωμένη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| relatórios de avaliação de alterações para os MVI | εκθέσεις αξιολόγησης τροποποιήσεων σε ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| relatórios de avaliação dos relatores | εκθέσεις αξιολόγησης των εισηγητών |
| relatórios sobre casos específicos de segurança | έκθεση ασφάλειας για την αναφορά μεμονωμένου περιστατικού |
| Resumo das Características do Medicamento | περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος |
| resíduos de medicamentos veterinários | κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων |
| reuniões de informação | συνεδριάσεις πριν από την υποβολή |
| rosa de Bengala | ερυθρό της Βεγγάλης |
| roux de células confluentes | σειρά συννενωμένων κυττάρων |
| sala de exame | αίθουσα εξετάσεων |
| sala de expedição | αίθουσα αποστολής |
| sala de vestir | αποδυτήρια |
| saponinas de quilaia | σαπωνίνες κουϊλλαϊας |
| sebacato de dietilo | σεβακικό διαιθύλιο |
| sector dos medicamentos resultantes da biotecnologia parte A | Τομέας βιοτεχνολογικών προϊόντων Μέρος Α |
| secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores | Τμήμα προστασίας του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και των υποθέσεων των καταναλωτών |
| selenato de potássio | σεληνικό κάλιο |
| selenito de sódio | σεληνώδες νάτριο |
| seringa de matérias plásticas | σύριγγα από πλαστικές ύλες |
| seringa de vidro | σύριγγα από γυαλί |
| serviços de apoio e pessoal | προσωπικό και υπηρεσίες υποστήριξης |
| Setor de Documentação e Arquivos | τομέας τεκμηρίωσης και αρχείων |
| Setor dos medicamentos resultantes da biotecnologia Parte A | Τομέας βιοτεχνολογικών προϊόντων Μέρος Α |
| Seção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores | Τμήμα προστασίας του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και των υποθέσεων των καταναλωτών |
| silicato de magnésio e alumínio | πυριτικό μαγνήσιο αργίλιο |
| sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR" | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
| sistema de alerta rápido/Infofax | σύστημα ταχείας ειδοποίησης/τηλεομοιοτυπίας πληροφοριών infofax |
| sistema de Alerta Rápido/Infofax | σύστημα ταχείας ειδοποίησης/τηλεομοιοτυπίας πληροφοριών infofax |
| sistema de ATS | σύστημα ιχνηλάτησης αιτήσεων |
| sistema de autorização de introdução no mercado | σύστημα έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά |
| sistema de fecho hermético | σύστημα ερμητικού κλεισίματος |
| sistema de fusão contínua | σύστημα συνεχούς τήξης |
| Sistema de informaçao | σύστημα πληρoφoριώv |
| Sistema de informaçao | πληροφοριακό σύστημα |
| sistema de informação | πληροφοριακό σύστημα |
| sistema de informação | σύστημα πληρoφoριώv |
| sistemas de informação | σύστημα πληρoφoριώv |
| sisteme de vigilância radiológica | σύστημα ακτινολογικής παρακολούθησης |
| solução de Alsever | διάλυμα του Alsever |
| solução de Hayem | διάλυμα Hayem |
| soro de bovino | βόειος ορός |
| soro de controlo positivo | θετικός ορός ελέγχου |
| soro proveniente de equídeo | ορός ιπποειδών |
| subcarbonato de bismuto | βασικό ανθρακικό βισμούθιο |
| subgalato de bismuto | βασικό γαλλικό βισμούθιο |
| subnitrato de bismuto | βασικό νιτρικό βισμούθιο |
| subsalicilato de bismuto | βασικό σαλικυλικό βισμούθιο |
| substância cominuída à base de plantas | κατατμηθείσα δρόγη |
| substâncias de origem vegetal | ουσίες φυτικής προελεύσης |
| sulfato de cobalto | θεϊκό κοβάλτιο |
| sulfato de cobre | θεϊκός χαλκός |
| sulfato de ferro | θεϊκός σίδηρος |
| sulfato de magnésio | θεϊκό μαγνήσιο |
| sulfato de manganês | θεϊκό μαγγάνιο |
| sulfato de níquel | θειϊκό νικέλιο |
| sulfato de zinco | θειϊκός ψευδάργυρος |
| sulfóxido de albendazole | σουλφοξείδιο του αλβενδαζόλης |
| suspensão de soro | αιώρημα ορού |
| tabela de exposição cumulativa | συγκεντρωτικός πίνακας συνολικής έκθεσης |
| tabela de intervalos de exposição | συγκεντρωτικός πίνακας ενδιάμεσης έκθεσης |
| tamanho de partículas | μέγεθος σωματιδίων |
| tampa de proteção do terminal | κάλυμμα πίνακα ρευματοληπτών |
| tampão de coloração diluído | ρυθμιστικό διάλυμα αραίωσης χρώματος |
| tampão para desenvolvimento da coloração | ρυθμιστικό διάλυμα ανάπτυξης χρώματος |
| tartrato de butorfanol | βουτορφανόλη, τρυγική |
| taxa de eliminação | κάθαρση |
| taxa de eliminação total | κάθαρση |
| taxa de tolerância | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| teoria da mutação somática | θεωρία σωματικής μετάλλαξης |
| termómetro de resistência semicondutora | θερμόμετρο αντίστασης ημιαγωγού |
| teste de aglutinação do muco vaginal | δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου |
| teste de anticorpos com peroxidase | δοκιμασία αντισώματος με υπεροξειδάση |
| teste de estabilidade em uso | έλεγχος σταθερότητας κατά τη χρήση |
| Teste de Estabilidade em Uso | έλεγχος σταθερότητας κατά τη χρήση |
| teste do índice de patogenicidade intracerebral | δοκιμασία δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης |
| tiossulfato de sódio | θειοθειϊκό νάτριο |
| tiosulfato de sódio | θειοθειϊκό νάτριο |
| transporte rápido das amostras | ταχεία μεταφορά δειγμάτων |
| trióxido de cobalto | τριοξείδιο του κοβάλτιου |
| trióxido de dimanganês | τριοξείδιο του μαγγανίου |
| tubo de borracha | ελαστικός σωλήνας |
| tubo de centrifugação Beckmann | σωλήνας φυγόκεντρου Beckmann |
| técnico de laboratório | βοηθός ιατρικού εργαστηρίου |
| unidade de avaliação de medicamentos para uso humano | μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| valor de concentração crítica | όριο ευαισθησίας |
| valor de concentração crítica | κρίσιμη συγκέντρωση |
| via de administração | οδός χορήγησης |
| zona de inibição clara | ευκρινής ζώνη αναστολής |
| zona de risco | περιοχή πιθανού κινδύνου |
| ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio | l-ταρταρικό οξύ και μονόξυνο αλάς του νατρίου, καλίου και ασβεστίου |
| ágar de lactose e bílis | άγαρ χολής-λακτόζης |
| álcoois de lã | αλκοόλες λανολίνης |
| álcool de cetoestearilo | κετοστεαρυλική αλκοόλη |
| área de risco | περιοχή πιθανού κινδύνου |
| éter monoetílico de clietilenoglicol | μονοαιθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης |
| ó de cálcio | οξείδιο του ασβέστιο |
| óxido de cobalto | οξείδιο του κοβάλτιου |
| óxido de dícobre | οξείδιο του υποσθενούς χαλκού |
| óxido de manganês | οξείδιο του μαγγάνιου |
| óxido de zinco | οξείδιο του ψευραργύρου |
