Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing das

German	French
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten	groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen	groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme
Angabe der zu verabreichenden Menge	posologie
Annäherungswert für die Fertilität	Facteurs qui influencent directement la fécondité
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	dossier d'autorisation de mise sur le marché
Arbeitsgruppe für die Qualität der Produktinformation	Groupe de travail sur la qualité de l'information des produits
Aristolochia spp. und deren Zubereitungen	aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
Art der Anwendung	voie d'administration
Art der Verabreichung	méthode d'administration
Art der Verabreichung	mode d'administration
Ausbreitungsbarriere um den Infektionsherd	cordon sanitaire
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance
Bereich unterhalb der Kurve	surface sous-tendue par la courbe
Bereich unterhalb der Kurve	surface sous la courbe
Bereich unterhalb der Kurve	aire comprise sous la courbe
Beurteilung der Qualität der Tierkörper	évaluation qualitative des carcasses
Buchführung der Studienmedikation	comptabilité du médicament à tester
das klinische Bild vervollständigen	Compléter le tableau clinique
Dauer der Ansteckungsfähigkeit	Période de transmissibilité
Dauer der Haltbarkeit	durée de conservation
der Exposition zuschreibbare ätiologische Fraktion	Fraction étiologique dans la population
der Exposition zuschreibbarer Anteil	fraction attribuable dans la population
der Exposition zuschreibbarer Risikoanteil	risque attribuable dans la population
Derivate der Fenamatgruppe	dérivés des fénamates
Einheit der absorbierten Dosis	unité de dose absorbée
Einheit der biologischen Wirksamkeit	unité d'activité biologique
Elektrolyse der Enzyme	électrolyse d'enzymes
Ersuchen um Hilfe bei der Selbsttötung	demande d'aide au suicide
Erweiterung der Arzneimittelreihe	extension
Erweiterung der Arzneimittelreihe	extension d'une autorisation de mise sur le marché
Erweiterung der klinischen Angaben	extension des données cliniques
Erweiterung der Produktreihe	extension
Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist	viande déclarée impropre à la consommation humaine
Funktion der fernere Lebenserwartung	Fonction de l'espérance de vie
Funktion der Lebenserwartung	Fonction de l'espérance de vie
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel	produit en vente libre
gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel	groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité
Genehmigung für das Inverkehrbringen	autorisation de mise sur le marché
Genehmigung für den Vertrieb	autorisation de mise sur le marché
Genehmigung für die pädiatrische Verwendung	autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique
Gesundheitsstatus der Herde	état sanitaire du troupeau
Grund für Entzug der Zulassung	motif de retrait de l'agrément
Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen	Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps
Internationale Konferenz für die Anerkennung von Prüflaboratorien Prüfstellen	Conférence internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais
Kalzifikation der Nierentubuli	calcification tubulaire
Klassifikation der Krankheiten	Taxinomie des maladies
Kontrollpersonen aus dem Krankenhaus	Témoins hospitaliers
Kontrollpersonen aus der Geschwisterreihe	Témoins de fratrie
Kontrollpersonen aus der Nachbarschaft	Témoins de voisinage
Kontrollpersonen aus der Nachbarschaft	Témoins de quartier
Krankenschwester der allgemeinen Krankenpflege	infirmière générale
Krankenschwester und Krankenpfleger,die fuer die allgemeine Pflege verantwortlich sind	infirmier responsable des soins généraux
ku sum der Abweichungen	somme cumulative d'une série de mesures
Matching nach der Häufigkeit der Indexpersonen	Assortiment par fréquence
mathematisches Modell der Epidemie	Modèle mathématique d'une épidémie
Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken	médicaments agissant sur le système nerveux autonome
Mittel, die auf das autonome vegetative Nervensystem wirken	médicaments agissant sur le système nerveux autonome
Mittel, die auf das Nervensystem wirken	médicaments agissant sur le système nerveux
Mittel, die auf das Zentralnervensystem wirken	médicaments agissant sur le système nerveux central
nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
Puffer für die Großherstellung	solution tampon en vrac
Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann	réaction à la limite de l'infection
Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln	unité Evaluation des médicaments à usage humain
Rücknahme der Genehmigung für das Inverkehrbringen	retrait de l'autorisation de mise sur le marché
systematische Studie über das Arbeiten eines Systems	Recherche opérationnelle
Taxonomie der Erkrankungen	Taxinomie des maladies
Theorie der genetischen Fehlsteuerung	théorie de la mutation somatique
Therapie der ersten Wahl	traitement de première intention
Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung	étude de sécurité post-autorisation
Untersuchungsverfahren für die mutagene Wirkung	test de mutagénicité
Variationsbreite der Wirtsreaktion	Gradient de l'infection
Verwaltungsbezirk der Gesundheitsstelle	circonscription administrative de l'unité sanitaire
Verzerrung bei der Bestimmung	Biais de détermination
Verzerrung durch das Design	Biais lié au plan de l'étude
Verzerrung durch die Stichprobenziehung	Biais d'échantillonnage
Verzerrungen durch das Antwortverhalten	Biais lié aux non-réponses
Verzerrungen durch den Untersucher	Biais lié à l'observateur
Weise der Beseitigung der Tierkörper	moyen de destruction des carcasses
Wirkstoffzuschlag bei der Herstellung	surdosage à la fabrication
Zeitspanne der Diagnossevorverlagerung	Temps de devancement
Zusammenfassung der Produktmerkmale	résumé des caractéristiques du produit
Änderung der Zulassung	modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché
Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte	Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques
Überschußrate unter den Exponierten	Taux en excès chez les exposés
Überwachung nach dem Verkauf	Surveillance après vente
Überwachungssystem für die Bearbeitung der Anträge nach dem zentralisierten Verfahren	système de repérage des demandes