| French | English |
| activité d'hydrogénation | hydrogenation |
| activité d'hydrogénation | hydrogenating activity |
| agent d'alcoylation | alkylating agent |
| aiguille d'amiante | asbestos needle |
| antimicrobien d'importance critique | critically important antimicrobial |
| Association néerlandaise d'Organisations de parents et de patients | Dutch Association of Parent and Patient Organisations |
| autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | paediatric use marketing authorisation |
| autorisation temporaire d'utilisation | Expanded Access Programme |
| Autorisation Temporaire d'Utilisation | premarket approval |
| autorisation temporaire d'utilisation | EAP |
| autorisation temporaire d'utlisation de cohorte | drug approval for trial |
| autorités nationales d'enregistrement | national regulatory authorities |
| barrage d'isolement | stopping |
| barrage d'isolement | fire dam |
| Biais d'information | Reporting bias |
| Biais d'information | Information bias |
| Biais d'échantillonnage | Sampling bias |
| boucle D | D loop |
| centre local d'urgence | local disease control centre |
| citrate d'amonium ferrique | iron ammonium citrate |
| clinique: étude d'une série de cas | case history study |
| coefficient d'absorption de Bunsen | Bunsen coefficient of absorption |
| comité d'hygiène et de sécurité | safety Committee |
| comité d'hygiène et de sécurité | joint safety committee |
| comité d'éthique | ethical committee |
| Consommation d'alcool | Alcohol consumption |
| constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling |
| correction d'un système d'enregistrement | equalisation |
| Courbe caractéristique de la performance d'un test | Receiver operating characteristic curve |
| Courbe caractéristique de la performance d'un test | ROC curve |
| demande d'aide au suicide | request for assisted suicide |
| demande d'interruption de la vie | request for euthanasia |
| difficultés d'audition | hearing impairment |
| dispositif d'auto-diagnostic | device for self-testing |
| document d'accompagnement commercial | accompanying commercial document |
| dose d'entretien | maintenance dose |
| dossier d'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation dossier |
| dérivés d'iminophenyl thiazolidine | iminophenyl thiazolidine derivative |
| Echelle d'évaluation de réajustement social de Rahe-Holmes | Rahe-Holmes social readjustment rating scale |
| Epidémie d'origine ponctuelle | Point source epidemic |
| Erreur d'échantillonnage | Sampling error |
| Etude cas-témoins au sein d'une cohorte | Nested case control study |
| Etude d'intervention | Intervention study |
| Etude d'observation | Observational study |
| Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme | Program trial |
| exposition d'urgence | emergency exposure |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | line extension |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension of a marketing authorisation |
| extrait d'absinthe | absinthium extract |
| farine d'onglons | hoof meal |
| Fluctuations d'échantillonnage | Sampling variation |
| Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe |
| groupes de travail d'experts ICH | ICH Expert Working Groups |
| gêne au point d'injection | discomfort at the injection site |
| hormone contenant l'hormone d-phe 6 -luteinisante | d-phe 6 -luteinizing-hormone-releasing-hormone |
| hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| Hôte intermédiaire d'un parasite | Transport host |
| Hôte intermédiaire d'un parasite | Paratenic host |
| immunoglobulines d'origine humaine | immunoglobulins of human origin |
| Indice d'avortement | Abortion rate |
| Instrument d'enquête | Survey instrument |
| interférence d'action | interaction |
| isothiocyanate d'allyle | allyl isothiocyanate |
| kit d'essai à composants multiples | multicomponent test kit |
| lactate d'éthyl | ethyllactate |
| ligne complète d'identité | complete line of identity |
| ligne d'égale valeur du pH | isohydric line |
| Limite d'exposition permise | PEL |
| Limite d'exposition permise | Permissible exposure limit |
| liquide d'Hollande | Hollande liquid |
| local d'expédition | dispatching room |
| loi d'addition des énergies | exchange rate |
| loi d'addition des énergies | allowance rate |
| maladie cardiaque d'une sévérité modérée | moderately severe cardiac disease |
| Mesure d'accord | Measure of agreement |
| Mesure d'accord Kappa | Kappa |
| Mesure d'association | Measure of association |
| Mesure d'impact | Measure of impact |
| Mesure d'interaction | Measure of interaction |
| milieu d'immersion | overlay medium |
| mode d'administration | method of administration |
| mode d'administration | mode of administration |
| mode d'administration | administration method |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation to the terms of a marketing authorisation |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | variation |
| Modèle mathématique d'une épidémie | Mathematical model of epidemic |
| monostéarate d'aluminium | aluminium monostearate |
| méthode d'administration | mode of administration |
| méthode d'administration | method of administration |
| méthode d'administration | administration method |
| méthode d'imputabilité | causality method |
| méthode d'imputabilité | imputability method |
| méthode d'imputabilité | causality assessment method |
| méthode d'imputabilité | causality assessment |
| méthodes d'enquête | survey methods |
| normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products |
| normes et protocoles d'essais analytiques, pharmaco-toxicologiques et cliniques des médicaments | analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols |
| notice d'emploi | data sheet |
| Numéro d'identification | Identifying number |
| Numéro d'identification | Identification number |
| Numéro d'identité | Identifying number |
| Numéro d'identité | Identification number |
| numéro d'inscription d'essai universel | Universal Trial Registration Number |
| particule aciculaire d'amiante | asbestos needle |
| personnel d'inspection | inspection staff |
| pharmacie d'officine | pharmacy |
| pharmacie d'officine | pharmacy open to the public |
| pharmacie d'officine | dispensing pharmacy |
| pharmacie d'officine | dispensing chemist |
| pharmacie d'officine | retail pharmacy |
| pharmacie d'officine | Community pharmacy |
| pharmacien d'officine | retail pharmacist |
| pharmacien d'officine | community pharmacist |
| pharmacien titulaire d'officine | pharmacy owner |
| pharmacien titulaire d'officine | pharmacy licence holder |
| Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil | Threshold phenomena |
| Plan d'entrevue | Interview schedule |
| plan d'investigation pédiatrique | paediatric investigation plan |
| Plan d'une étude | Study design |
| pneumopathie d'hypersensibilité | extrinsic allergic alveolitis |
| pneumopathie d'hypersensibilité | allergic alveolitis |
| point d'exclusion de l'épreuve | cut-off point of the assay |
| point d'interruption | cutoff |
| Postulats d'Evans | Evans' postulates |
| Postulats d'Henle-Koch | Henle-Koch postulates |
| Potentiel d'accroissement de la population | Population momentum |
| principe actif d'origine biologique | biological active substance |
| procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised Community authorisation procedure |
| procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralized Community authorization procedure |
| procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised procedure |
| procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised evaluation procedure |
| procédure communautaire d'autorisation décentralisée | decentralised procedure |
| procédure communautaire d'autorisation décentralisée | decentralised authorisation procedure |
| procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised procedure |
| procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised Community authorisation procedure |
| procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralized Community authorization procedure |
| procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised evaluation procedure |
| procédure d'aveugle | masking |
| procédure d'aveugle | blinding |
| procédure d'insu | masking |
| procédure d'insu | blinding |
| procédure d'évaluation centralisée | centralised evaluation procedure |
| procédure d'évaluation centralisée | centralised procedure |
| procédure d'évaluation centralisée | centralized Community authorization procedure |
| procédure d'évaluation centralisée | centralised Community authorisation procedure |
| produits d'origine biologique | products of biological origin |
| produits d'oxydation de terebinthinae oleum | oxidation products of terebinthinae oleum |
| profil d'innocuité | safety profile |
| programmes d'immunisation de santé publique | public health immunisation programmes |
| Protocole d'une étude | Study design |
| protéine d'organisme unicellulaire | Single-Cell Protein |
| présomption d'effet indésirable inattendu | suspected unexpected adverse reaction |
| Pyramide d'âge par sexe | Age-sex pyramid |
| Période d'incubation | Prepatent period |
| Période d'incubation extrinsèque | Extrinsic incubation period |
| péroxide d'hydrogène | hydrogen peroxide |
| quatrième paire d'incisives | corner teeth |
| raccord de pipette à anneau d'identification | color coded pipette filler |
| rapport d'avancement des travaux | progress report |
| rapport d'évaluation de modification | variation assessment report |
| Rapport de densités d'incidence | Incidence-density ratio |
| Rapport des cotes d'exposition | Exposure-odds ratio |
| Rapport des proportions d'exposés | Exposure ratio |
| Ratio d'avortement | Abortion ratio |
| refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire | refusal of a Community marketing authorisation |
| Réseau d'information de la Communauté européenne concernant les produits pharmaceutique | European Community Pharmaceutical Information Network |
| saisine en vue d'un avis | referral for an opinion |
| salle d'examen | examining room |
| salle d'examen | examination room |
| silicate d'aluminium et de magnésium | magnesium aluminium silicate |
| Situation d'équilibre | Steady state |
| Société internationale de transfert d'embryon | International Embryo Transfer Society |
| solution d'Alsever | Alsever's solution |
| Source d'infection | Source of infection |
| Spectre d'une maladie | Spectrum of disease |
| stade de la formulation d'un avis | opinion stage |
| stadification d'une maladie | staging of a disease |
| substances d'origine végétale | substances of vegetable origin |
| suspicions d'effets indésirables graves inattendus | suspected unexpected serious adverse reaction |
| Syndrome d'immuno-déficience acquise | Acquired immunodeficiency syndrome |
| système d'alerte rapide | rapid alert system |
| système d'amélioration du contraste échogénique | echogenic contrast-improving system |
| système d'autorisation des médicaments | regulatory system for medicinal products |
| système d'enregistrement international des essais cliniques | International Clinical Trials Registry Platform |
| système d'informations | information system |
| sérum d'équidé | serum from equidae |
| sérum provenant d'équidé | serum from equidae |
| Table hypothétique d'une cohorte de naissance | Radix |
| taille d'une particule | particle size |
| Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Effective sample size |
| Taille d'échantillon effective | Effective sample size |
| Taux d'accroissement de la population | Growth rate of population |
| Taux d'accroissement naturel de la population | Natural rate of increase |
| Taux d'accroissement naturel de la population | Natural rate of decrease |
| taux d'agglutines brucelliques | degree of brucella agglutination |
| Taux d'attaque secondaire | Secondary attack rate |
| taux d'hémoglobine | hemoglobin level |
| Techniques d'évaluation et de revue de programmes | PERT |
| Techniques d'évaluation et de revue de programmes | Program evaluation and review techniques |
| Test d'ajustement statistique | Goodness of fit test |
| Test d'hypothèse | Test hypothesis |
| Test d'hypothèse | Hypothesis testing |
| transport rapide d'échantillons | rapid transportation of samples |
| unité d'activité biologique | unit of biological activity |
| Valeur limite d'exposition | Threshold limit value |
| Valeur prédictive d'un test négatif | Predictive value of a negative test |
| Valeur prédictive d'un test positif | Predictive value of a positive test |
| Validité d'une mesure | Measurement validity |
| Variations d'échantillonnage | Sampling variation |
| vitamine d | vitamin d |
| voie d'administration | route of administration |
| voie d'administration | administration route |
| zone claire d'inhibition | clear zone of inhibition |
| électrolyse d'enzymes | electrolysis of enzymes |
| épreuve d'agglutination du mucus vaginal | vaginal mucus agglutination test |
| état d'hydratation | hydrated state |
| étude d'intervention | intervention study |
| étude d'intervention | human intervention study |
| Étude d'observation | Non-experimental study |
