Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing a

French	English
Accouchement à terme	Term delivery
Age au décès	Age at death
agitateur à ultrasons	sonicator
Allocation au hasard	Random allocation
analogues aux nucléotides	nucleotide analogues
ansamycine à cycle naphtalène	naphtalene-ringed ansamycin
antibiotique à large spectre	wide-spectrum antibiotic
antibiotique à large spectre	broad-range antibiotic
appareil de chirurgie à haute fréquence	high-frequency surgical equipment
appareil destiné au prélèvement de biopotentiels	equipment for the procurement of biopotentials
appareil à rouleaux	roller apparatus
appareils sensoriels à stimulus chimiques	chemical sense
aptitude à la coagulation	coagulation properties
aptitude à la combinaison	combining ability
Assignation au hasard	Random allocation
Au hasard	Random
Biais lié au plan de l'étude	Design bias
Biais lié au temps de devancement	Lead time bias
Biais lié aux cas de longue durée	Length bias
Biais lié aux non-réponses	Response bias
Biais lié à la mesure	Measurement bias
Biais lié à la non-participation	Non-participation bias
Biais lié à l'interviewer	Interviewer bias
Biais lié à l'observateur	Observer bias
bouchon à double tubulure de Claisen	Claisen double-tube attachment
bécher de décantation à fond conique	conical bottomed settling beaker
cancer dû aux colorants	stain carcinoma
capacité à former des plages	plaque-forming ability
cellule à numération	counting chamber
cellule à numération de Buerker	Buerker counting chamber
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne	International classification of health problems in primary care
coloration aux fluorochromes	fluorescence dyeing
comité des médicaments à usage vétérinaire	Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Comité permanent pour les médicaments à usage humain	Standing Committee on Medical Products for Human Use
Comité permanent pour les médicaments à usage vétérinaire	Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires	Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
Comportement lié à la maladie	Illness behaviour
comptabilité du médicament à tester	drug accountability
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn	International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain
constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine	confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6	coordinator for safety and health matters at the project execution stage
corticostéroïdes à usage cutané	corticosteroids intended for use on the skin
criblage robotisé à haut débit	high-throughput screening
demande d'aide au suicide	request for assisted suicide
disponible à titre humanitaire	compassionate use
donneur à coeur arrêté	non-heart-beating donor
donneur à coeur arrêté	cadaveric donor
dose solide à prendre oralement	oral solid dosage form
déterminant de résistance aux antimicrobiens	antimicrobial resistance determinant
déterminant de résistance aux antimicrobiens	AMR determinant
Erreur liée à l'instrument	Instrumental error
Espérance de vie à la naissance	Life expectancy at birth
Espérance de vie à un âge donné	Life expectancy at a given age
essai clinique à faible intervention	low-intervention clinical trial
Essai à double insu	Double-blind trial
Etude cas-témoins au sein d'une cohorte	Nested case control study
Etude à visée étiologique	Etiologic study
Expérience à l'aveugle	Blind experiment
graisse à l'extérieur de la carcasse	subcutaneous fat
graisse à l'extérieur de la carcasse	fat on the outside of the carcase
graisse à l'extérieur de la carcasse	external fat
gêne au point d'injection	discomfort at the injection site
hachoir à viande	meat mincer
hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.	mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60
hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.	aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds
jarre à vide	Candle jar
kit d'essai à composants multiples	multicomponent test kit
lavage à fond par aspersion	thoroughly washed by spraying
lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur	Elisa reader linked to a microcomputer
lot à traiter	treatment group
Maladie au stade préclinique	Preclinical disease
Maladie génétique liée au sexe	Sex-linked genetic disease
maladie pulmonaire allergique à précipitines	hypersensitivity pneumonitis
maladie pulmonaire allergique à précipitines	extrinsic allergic alveolitis
maladie pulmonaire allergique à précipitines	allergic alveolitis
Maladie à déclaration obligatoire	Notifiable disease
manquement aux garanties offertes	failure to comply with the guarantees offered
matériaux spécifiés à risques MSR	Specified Risk Materials SRM
matériel à risque spécifié	specified risk material
Modèle de régression à effet proportionnel	Proportional hazards model
médicament dont le brevet est arrivé à expiration	off-patent medicinal product
médicament dont le brevet est arrivé à expiration	off-patent drug
médicament dont le brevet est arrivé à échéance	off-patent medicinal product
médicament dont le brevet est arrivé à échéance	off-patent drug
médicament préparé à l'avance et de manière industrielle	industrially produced ready-made medicinal products
médicament à usage pédiatrique	paediatric medicine
médicament à usage pédiatrique	paediatric medicinal product
médicament à usage pédiatrique	paediatric drug
médicament à usage pédiatrique	medicinal product for use in the paediatric population
médicaments pour utilisation à long terme	drugs for long-term use
médicaments à usage humain	medicinal products for human use
médicaments à usage vétérinaire	medicinal products for veterinary use
mélangeur à cuve mobile	tumbler mixer
mélangeur à cuve mobile	tumbler
officine ouverte au public	Community pharmacy
par rapport au placébo	in comparison to placebo
Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux	European partnership for alternative approaches to animal testing
participant à un essai clinique	subject
participant à un essai clinique	clinical trial subject
perles à cobalt-60	cobalt-60 pearls
personne habilitée à disposer des volailles	person authorized to dispose of the poultry
Personne-temps à risque	Person-time at risk
Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil	Threshold phenomena
pipette à canaux multiples	multichannel pipette
plaque à loges multiples à fond en U	U-bottomed multicell plate
Poids faible à la naissance	Low birth weight
Population à risque	Population at risk
Probabilité a posteriori	Posterior probability
Probabilité a priori	Prior probability
produit de contraste pour échocardiographie à visée diagnostique	diagnostic echocardiographic contrast agent
programme à usage compassionnel	Open Study Protocol
programme à usage compassionnel	compassionate use programme
préparation à base de drogues végétales	herbal drug preparation
préparations à enrobage protecteur particulier	preparations with special protective coating
préparations à libération progressive du principe actif	preparations with gradual release of the active principle
raccord de pipette à anneau d'identification	color coded pipette filler
rapport périodique actualisé relatif à la sécurité	Periodic Safety Update Report
rapports mis à jour concernant la sécurité	safety update reports for marketed drugs
retour à l'état normal	restitution
réaction à la limite de l'infection	reaction at the infection limit
récipient à vide	Candle jar
réexposition au médicament	rechallenge
révélateur au rouge de phénol	phenol red indicator
Soins à domicile	Home care
spécialité pharmaceutique à usage humain	proprietary medicinal product for human use
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine	substances used as food additives in foodstuffs for human consumption
sujet participant à l'essai	clinical trial subject
sujet participant à l'essai	subject
surdosage à la fabrication	overage
Susceptibilité à l'infection	Infectibility
Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	Hospital discharge abstract system
test aux anticorps à la péroxydase	peroxidase antibody test
thermomètre à résistance semi-conductrice	semi-conductor resistance thermometer
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
Transmission de la maladie de personne à personne	Person-to-person spread of disease
unité Evaluation des médicaments à usage humain	Human Medicines Evaluation Unit
Variations liées à l'observateur	Observer variation
viande déclarée impropre à la consommation humaine	meat declared unfit for human consumption
à la date de l'étalonnage	at calibration date
à un taux inférieur à 5 unités Bethesda	less than 5 Bethesda Units
à utiliser comme excipient	for use as excipient
énergie moyenne communiquée à la matière	mean energy imparted
énergie moyenne communiquée à la matière	integral absorbed dose
épidémie liée à une source persistante	continuing source outbreak
épreuve enzymatique à l'anticorps	enzyme-linked antibody test
étude à l'aveugle	blinded study
étude à l'aveugle	blind study