| English | Danish |
| active moiety of the molecule | virksom molekyledel |
| administrative district of the health unit | lokalt sundhedskontroldistrikt |
| agents acting on the autonomic nervous system | midler, som påvirker det autonome nervesystem |
| agents acting on the autonomic nervous system | midler, som påviker centralnervesystemet |
| agents acting on the central nervous system | midler, som påviker centralnervesystemet |
| agents acting on the nervous system | midler, som påviker nervesystemet |
| all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde |
| arbitration under the mutual recognition procedure | voldgift i henhold til den gensidige anerkendelsesprocedure |
| area under the curve | areal under kurven |
| area under the curve | areal under graf |
| breaking the blind | afblinding |
| Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærlægemidler |
| Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse |
| Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler |
| conditions of the marketing authorisation | betingelser for markedsføringstilladelsen |
| conditions under which the medicinal product may be made available to patients | betingelser for udlevering af lægemidlet til patienter |
| confidence interval of the mean value | konfidensinterval for middelværdi |
| confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling | at konstatere tilstedeværelsen af basofile granulocytter på et objektglas |
| Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | konvention om gensidig anerkendelse af inspektioner af virksomheder, der fremstiller lægemidler |
| CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | CPMP's retningslinje om mindskelse af risikoen for overførsel af stoffer, som forårsager spongiform encephalopati via lægemidler |
| CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's vejledningsnotat om genterapiprodukter: Kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler |
| disinfection of the herd | sanering af kvægbestand |
| equipment for the measurement of skin resistance | apparat til måling af hudens modstand |
| equipment for the procurement of biopotentials | apparat til tilvejbringelse af biopotentialer |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| failure to comply with the guarantees offered | ikke overholdte afgivne garantier |
| fat on the outside of the carcase | underhudsfedt |
| fat on the outside of the carcase | subkutant fedt |
| granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | godkendelse, ændring, suspendering eller tilbagetrækning af en markedsføringstilladelse for et humant lægemiddel |
| health status of the flock | flokkens sundhedsstatus |
| implementing rules for the Financial Regulation | gennemførelsesbestemmelserne for finansforordningen |
| implementing rules for the Financial Regulation | gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen |
| International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Den Internationale Sammenslutning for Handel med Farmaceutiske Produkter i EF og Andre Lande i Europa |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler |
| Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed |
| medicinal product for use in the paediatric population | pædiatrisk lægemiddel |
| Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | vejledningsnotat om fremstilling af lægemidlets endelige doseringsform |
| over-the-counter drug | receptfrit lægemiddel |
| over-the-counter drug | ikkereceptpligtigt lægemiddel |
| over-the-counter drug | håndkøbslægemiddel |
| over-the-counter medicine | håndkøbsmedicin |
| over-the-counter medicine | ikkereceptpligtigt lægemiddel |
| over-the-counter medicine | receptfrit lægemiddel |
| over-the-counter medicine | håndkøbslægemiddel |
| pharmacy open to the public | apotek,der er aabent for offentligheden |
| pharmacy open to the public | offentligt tilgængeligt apotek |
| pharmacy open to the public | apotek |
| pharmacy open to the public | produktionsapotek |
| quality assessment of the carcases | kvalitativ vurdering af dyrekroppe |
| reaction at the infection limit | ved infektionsgrænsen liggende reaktion |
| referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products | henvisning af ansøgningen til Udvalget for Veterinærlægemidler |
| revocation of the marketing authorisation | inddragelse af markedsføringstilladelse |
| revocation of the suspension | ophævelse af suspenderingen |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Community | De gældende regler for lægemidler i Det Europæiske Fællesskab |
| scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | ordning for gensidig anerkendelse af vurderingsrapporter om lægemidler |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sektion for miljøbeskyttelses-, folkesundheds- og forbrugeranliggender |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål |
| site of replication of the virus | sted for virusreplikation |
| tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" |
| upper part of the body | overkrop |
| variation to the terms of a marketing authorisation | ændring |
| variation to the terms of a marketing authorisation | ændring af betingelserne i markedsføringstilladelser |
| withdrawal of the marketing authorisation | tilbagekaldelse af markedsføringstilladelsen |
