Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing N

Dutch	Greek
aan de besmettingsgrens liggende reactie	αντίδραση στο όριο μόλυνσης
ad-hoc-groep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken	ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος
ad-hocgroep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken	ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος
administratief district van de sanitaire eenheid	διοικητική περιφέρεια της υγειονομικής μονάδας
adviezen van het CPMP	Γνώμες της Επιτροπής Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων
ansamycines met een naftaleenring	ανσαμυκίνη με ναφθαλινικό δακτύλιο
apparaat voor het meten van potentialen bij bio-elektriciteit	μηχάνημα προοριζόμενο για τη μέτρηση του βιοδυναμικού
apparatuur voor het meten van de huideweerstand	μηχάνημα για τη μέτρηση της αντίστασης του δέρματος
automatische apparatuur voor het bewerken van vlees	αυτόματα μηχανήματα για την επεξεργασία του κρέατος
bepaling van de korrelgrootte	κοκκομετρική ανάλυση
bijeenkomsten ter voorbereiding van het indienen van registratie-aanvragen	συνεδριάσεις πριν από την υποβολή
blootstelling van een patiënt in het interval	ενδιάμεση έκθεση ασθενούς
chemische formule en samenstelling van een bestrijdingsmiddel	μορφοποίηση
CPMP-richtsnoeren op het gebied van geneesmiddelenbewaking	κατευθυντήριες γραμμές της CPMP για τη φαρμακοεπαγρύπνηση
cumulatieve blootstelling van een patiënt	συνολική έκθεση ασθενούς
de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren	διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα
derivaten van de fenamatengroep	παράγωγα της φεναμικής ομάδας
een emulsie breken	διασπώ γαλάκτωμα
een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud	μικροτιτλοδότηση για αραίωση στο διπλάσιο
Eenheid voor de beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik	μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
eindpunt voor de werkzaamheid	κατάληξη της δραστικότητας
Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
fase vóór de vergunningverlening	φάση πριν από τη χορήγηση της άδειας
gebied onder de plasmaverdwijningskromme	περιοχή κάτωθι της καμπύλης
geneesmiddel met een laag volume en een hoge prijs	φάρμακο χαμηλής παραγωγής και υψηλού κόστους
gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit van het CPMP en het CVMP	κοινή για τις CPMP/CVMP ομάδα εργασίας για την ποιότητα
gezondheidsstatus van de koppel	ιστορικό της υγείας του σμήνους
Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen	Οδηγός κανόνων καλής παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων
gieten van de voedingsbodem	απόχυση
gieten van het medium	απόχυση
goede praktijken bij het vervaardigen	κανόνες ορθής παρασκευαστικής πρακτικής
handleiding voor de aanvragers	ανακοίνωση προς τους αιτούντες
het delegeren	διοικητική αποκέντρωση/εκφυλισμός/ανάστροφη εξέλιξη
het gecorrigeerde gen inbrengen in vivo	εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo
het in aanmerking komen voor de deel-B status	επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β
Het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten	κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα
hoofd van de Eenheid Technische Co-ordinatie	προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού
hoofd van de Eenheid Technische coördinatie	προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού
hygiëne bij de opslag	υγιεινή αποθήκευσης
hygiëne bij het uitsnijden	υγιεινή τεμαχισμού
hygiënische voorziening voor het drogen van de handen	υγιεινά μέσα για το στέγνωμα των χεριών
Internationale Conferentie over de erkenning van testlaboratoria	Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών
internationale conferentie van regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen in Bahrein	Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν
kwaliteitsbeoordeling van de karkassen	ποιοτική αξιολόγηση των σφαγίων
lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking	κτηνιατρικό λεξικό για τις ρυθμιστικές αρχές φαρμακευτικών προϊόντων
met een microcomputer verbonden Elisa-afleesinstrument	όργανο ανάγνωσης Elisa συνδεδεμένο με μικροϋπολογιστή
n-butaan	ν-βουτάνιο
n-butanol	ν-βουτανόλη
opheffen van de blindering	αποτυφλοποίηση
opleiding in de veiligheid	σεμινάρια για την ασφάλεια
overtreden van de geboden garantie	παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται
periode van 30 dagen na verstrekking van het advies	περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης
periodiek veiligheidsverslag voor één afzonderlijke stof	περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας
periodieke rapporten m.b.t. de veiligheid van geneesmiddelen	περιοδικές ενημερώσεις ασφαλείας
persoon die gemachtigd is over het pluimvee te beschikken	πρόσωπο που δικαιούται να διαθέτει τα πουλερικά
plaatje met diverse putjes en met een U-vormige bodem	τρυβλίο πολλαπλών κοιλοτήτων πυθμένα σχήματος U
proeven op geneesmiddelen bij onderzoek naar de mutagene werking ervan	δοκιμασία των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων όσον αφορά τις μεταλλαξιογόνες ιδιότητές τους
programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen	PER
replicatieplaats van het virus	σημείο αναδιπλασιασμού του ιού
richtsnoeren met betrekking tot de chemische eigenschappen van nieuwe werkzame bestanddelen en excipientia	καθοδηγητικό σημείωμα σχετικά με τη χημική σύνθεση νέων δραστικών συστατικών και εκδόχων
richtsnoeren voor het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten	κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα
samenvatting van de productkenmerken	περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
sanering van het veebeslag	εξυγίανση του ζωïκού κεφαλαίου
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt	ουσίες χρησιμοποιούμενες ως πρόσθετα τροφίμων προοριζομένων για κατανάλωση από τον άνθρωπο
stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel	φάρμακα που δρουν στο αυτόνομο νευρικό σύστημα
stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel	φάρμακα που δρουν στο νευρικό σύστημα
stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel	φάρμακα που δρουν στο κεντρικό νευρικό σύστημα
stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel	φάρμακα που δρουν στο αυτόνομο νευρικό σύστημα
stoffen met een e-nummer	ουσίες με αριθμό ε
storing t.g.v.abiotische invloeden	διαταραχή
systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen	σύστημα έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά
systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen	σύστημα έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά
terugkeer naar de normale toestand	αποκατάσταση της φυσιολογικής κατάστασης
testen van de stabiliteit tijdens gebruik	έλεγχος σταθερότητας κατά τη χρήση
theorie van de somatische mutatie	θεωρία σωματικής μετάλλαξης
tijdelijke toelating tot gebruik van een geneesmiddel	προσωρινή άδεια χρήσης
tijdelijke toelating voor experimenteel gebruik van een geneesmiddel op grote schaal	ATU ομαδικό
tijdelijke toelating voor het individueel experimenteel gebruik van een geneesmiddel	ATU ονομαστικό
toediening in de vogelpoot	Χορήγηση με νύγμα πέλματος
toestel voor het toedienen van pillen	συσκευή χορήγησης χαπιών
uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen	επέκταση άδειας κυκλοφορίας
uitloopruimte in de vrije lucht	υπαίθριος χώρος
uitloopruimte in de vrije lucht	ανοικτός αυλόγυρος
uitvoeringsregels voor het Financieel Reglement	κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού
veiligheid bij de arbeid	η ασφάλεια της απασχόλησης
veiligheid bij de arbeid	επαγγελματική ασφάλεια
vergunning voor het in de handel brengen	άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά
vergunning voor het in de handel brengen	άδεια κυκλοφορίας
vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik	άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση
verkalking van de tubuli	αποτιτάνωση των νεφρικών σωληναρίων
Verordening inzake de vergoedingen	κανονισμός περί τελών
volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, "EudraTrack-MR"	σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR"
voor het interval geldende overzichtstabel	συγκεντρωτικός πίνακας ενδιάμεσης έκθεσης
voor het publiek toegankelijke apotheek	φαρμακείο ανοικτό στο κοινό
Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Gemeenschap	Κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
waarneming met het blote oog	μακροσκοπική ανάγνωση
wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend	αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση
wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend	αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων cia ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση
werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier	Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων
werkgroepen van het CPMP	ομάδες εργασίας της CPMP
werkgroepen van het CVMP	ομάδες εργασίας της CVMP
wijziging in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen	τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Algemene Verkoop	φάρμακα GSL