| English | Russian |
| charge-modified depth filter | глубинный фильтр с модифицированным зарядом (ProtoMolecule) |
| diphtheria toxoid, modified | ад-м (дифтерийный анатоксин terrarristka) |
| modified emulsion solvent-evaporation | модифицированный метод получения микрокапсул испарения легколетучего растворителя в эмульсионной среде (он же – метод разделения фаз в эмульсии введением осадителя Min$draV) |
| modified release | отсроченного усвоения (Vadim Rouminsky) |
| modified-release | замедленного высвобождения (сужение значения, т.к. "модифицированное высвобождение" включает в себя контролируемое (controlled release), пролонгированное (sustaned release) и замедленное (extended release) высвобождение, а также такие их разновидности, как прерывистое, пульсирующее и отсроченное, разрабатываемые в рамках хронофармакологического подхода. gart; только контекстуально, поскольку "модифицированное высвобождение" обладает наиболее широким смыслом и включает в себя контролируемое (controlled release), пролонгированное (sustaned release) и замедленное (extended release) высвобождение, а так же такие их разновидности, как прерывистое, пульсирующее и отсроченное, разрабатываемые в рамках хронофармакологического подхода. Отсюда появляется вероятность ошибочной/неоправданной конкретизации при переводе данного термина предложенным образом Min$draV) |
| modified release | замедленного усвоения (о препаратах, проникающих во внутренние среды организма через определенное (запланированное) время после приёма Vadim Rouminsky) |
| modified-release composition | композиция с модифицированным высвобождением (VladStrannik) |
| modified release formulation | состав с модифицированной кинетикой высвобождения (Игорь_2006) |
| modified release formulation | состав с модифицированным высвобождением (VladStrannik) |
| modified-release tablets | таблетки с модифицированным высвобождением (ProtoMolecule) |
