 |
| English | Russian |
| booklet label | этикетка-буклет (Dimpassy) |
| CE label | маркировка ЕС (Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Это перевод на РУССКИЙ язык. Игорь_2006) |
| drug label | инструкция по применению лекарственного препарата (Ginger_Jane) |
| label claim | номинальное содержание (baby20) |
| label strength | заявленная специфическая активность (указанное на этикетке содержание активной субстанции Игорь_2006) |
| label strength | заявленная концентрация (указанное на этикетке содержание вспомогательного вещества Игорь_2006) |
| national label | национальная маркировка (Olga47) |
| off-label claims | претензии по использованию не по заявленным в инструкции показаниям (kreecher) |
| off label use | использование препарата вне показаний ИМП (Petrelnik) |
| off label use | использование, не предусмотренное инструкцией (перевод термина в соответствии со словарем MedDRA Min$draV) |
| off-label use | применение "вне инструкции" (применение лекарственного препарата с медицинской целью не в соответствии с инструкцией по медицинскому применению Min$draV) |
| safe seal label | стикер контроля вскрытия (GGR) |
| Write on label | Сигнатура (Этикетка "Сигнатура" ochernen) |