| Spanish | Greek |
| aceite de cartamo | έλαιον ατρακτυλίδος |
| acetato de magnesio | οξικό μαγνήσιο |
| acetato de medroxiprogesterona | οξική μεδροξυπρογεστερόνη |
| acetato de zinc | οξικός ψευδάργυρος |
| actividad inhibidora de la colinesterasa | δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης |
| acuerdo de asociación | συμφωνία συνεργασίας |
| adiestramiento de seguridad | σεμινάρια για την ασφάλεια |
| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων |
| agonista de los receptores α | α-διεγέρτης |
| agonista de los receptores α | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| agonista de los receptores α | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| agonista de los receptores β | β-αδρενεργικός διεγέρτης |
| agonista de los receptores β | β-αδρενεργικός αγωνιστής |
| agonista de los receptores β | β-αγωνιστής |
| agonista de los receptores β | αγωνιστής β-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de los receptores α | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de los receptores α | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| agonista de los receptores β | β-διεγέρτης |
| agonista de los receptores α | α-αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos α | α-διεγέρτης |
| agonista de los receptores adrenérgicos α | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| agonista de los receptores adrenérgicos α | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos α | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| agonista de los receptores adrenérgicos α | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de los receptores adrenérgicos α | α-αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos alfa | α-αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos alfa | α-διεγέρτης |
| agonista de los receptores adrenérgicos alfa | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| agonista de los receptores adrenérgicos alfa | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos alfa | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de los receptores adrenérgicos alfa | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| agonista de los receptores adrenérgicos beta | β-αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos beta | β-αδρενεργικός διεγέρτης |
| agonista de los receptores adrenérgicos beta | β-αδρενεργικός αγωνιστής |
| agonista de los receptores adrenérgicos beta | β-διεγέρτης |
| agonista de los receptores adrenérgicos beta | αγωνιστής β-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de receptores α2 | αγωνιστής των α2-υποδοχέων |
| agonista de receptores α2 | αγωνιστής των α2-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de receptores α2 | α2-αγωνιστής με κατασταλτική δράση |
| agonista de receptores α2 | α2-αδρενεργικός αγωνιστής |
| agonista de receptores α2 | α2-διεγέρτης |
| agonista de receptores α2 | α2-αδρενεργικός διεγέρτης |
| agonista de receptores α2 | διεγέρτης των α2-αδρενεργικών υποδοχέων |
| agonista de receptores α2 | α2-αγωνιστής |
| ajuste de la dosis | ρύθμιση της δοσολογίας |
| ajuste de la dosis | ρύθμιση δόσης |
| alcoholes de lana | αλκοόλες λανολίνης |
| alquil de dimetilbetaina de coco | κοκοαλκυλοδιμεθυλοβηταϊνες |
| analogo de nucléotido | ανάλογο νουκλεοζιτικό |
| animal de control | ζώο μάρτυρας |
| ansamícína con aníllo de nattaleno | ανσαμυκίνη με ναφθαλινικό δακτύλιο |
| antagonista de la dopamina | αποκλειστής των υποδοχέων της ντοπαμίνης |
| antagonista de la dopamina | ανταγωνιστής της ντοπαμίνης |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | αποκλειστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | αποκλειστής των υποδοχέων αγγειοτενσίνης |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | ανταγωνιστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης |
| antibiótico de amplio espectro | αντιβιοτικό ευρέος φάσματος |
| anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario | τεταρτοταγές παράγωγο του αμμωνίου με αντιχολινεργική δράση |
| anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario | αντιχολινεργικό με δομή ένωσης τεταρτοταγούς αμμωνίου |
| anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario | παράγωγο του τεταρτοταγούς αμμωνίου με αντιχολινεργική δράση |
| anticolinérgico con estructura de amonio cuaternario | αντιχολινεργικό με δομή άλατος τεταρτοταγούς αμμωνίου |
| anticolinérgico de amonio cuaternario | αντιχολινεργικό με δομή ένωσης τεταρτοταγούς αμμωνίου |
| anticolinérgico de amonio cuaternario | παράγωγο του τεταρτοταγούς αμμωνίου με αντιχολινεργική δράση |
| anticolinérgico de amonio cuaternario | τεταρτοταγές παράγωγο του αμμωνίου με αντιχολινεργική δράση |
| anticolinérgico de amonio cuaternario | αντιχολινεργικό με δομή άλατος τεταρτοταγούς αμμωνίου |
| anticuerpo de conejo antiglobulina de ratón | αντιγλοβουλίνη ποντικού από κόνικλο |
| antimicótico de uso sistémico | συστηματικό αντιμυκητιασικό |
| antimicótico de uso sistémico | αντιμυκητιασικό για συστηματική χορήγηση |
| antiobiótico de reserva | υπό περιορισμό αντιβιοτικό |
| antígeno de almacenamiento | αντιγόνο προς αποθήκευση |
| análisis granulométrico de partículas | κοκκομετρική ανάλυση |
| análogo de los nucleósidos | ανάλογο νουκλεοζιτικό |
| aproximación hacia la armonización de los periodos de espera | προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης |
| aspartato de magnesio | ασπαρτικό μαγνήσιο |
| autorización de colocación en el mercado | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| autorización de comercialización | άδεια κυκλοφορίας |
| autorización de comercialización para uso pediátrico | άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση |
| autorización de introducción en el mercado | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| autorización provisional de registro | προσωρινή άδεια χρήσης |
| baño de ultrasonidos | υπερηχητής |
| benzoato de benzoílo | βενζοϊκό βενζούλιο |
| bloqueador de los canales de sodio | αποκλειστής διαύλων νατρίου |
| bloqueador de los canales de sodio | αναστολέας διαύλων νατρίου |
| bloqueante de los canales de sodio | αναστολέας διαύλων νατρίου |
| bloqueante de los canales de sodio | αποκλειστής διαύλων νατρίου |
| Boletín de noticias de la Unidad Humana de la EMEA | Ενημερωτικό δελτίο του ΕΜΕΑ για τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση |
| borogluconato de calcio | βορογλυκονικό ασβέστιο |
| búsqueda de residuos mediante toma de muestras | ανίχνευση καταλοίπων με δειγματοληψία |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμακευτικών προϊόντων |
| cansilato de etamifilina | καμσυλική εταιμιφυλλίνη |
| Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων |
| centro local de urgencia | τοπικό κέντρο έκτακτης ανάγκης |
| cepa de referencia | φυλή αναφοράς |
| certificado de especialidad farmacéutica | πιστοποίηση φαρμακευτικών προϊόντων |
| circunscripción administrativa de la unidad sanitaria | διοικητική περιφέρεια της υγειονομικής μονάδας |
| citrato de calcio | κιτρικό ασβέστιο |
| citrato de hierro y amonio | εναμμώνιος κιτρικός σίδηρος |
| citrato de magnesio | κιτρικό μαγνήσιο |
| clorhidrato de clenbuterol | υδροχλωρική κλενβουτερόλη |
| clorhidrato de denaverina | δεναβερίνη υδροχκωρθξλν |
| cloruro de amonio | αμμώνιο χλωρούχο |
| coeficiente de absorción de Bunsen | συντελεστής απορρόφησης Bunsen |
| Comité de medicamentos de uso veterinario | Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση |
| Comité de medicamentos huérfanos | Επιτροπή για τα ορφανά φάρμακα |
| comité de seguridad | επιτροπή για την υγιεινή και την ασφάλεια των εργαζομένων |
| condiciones de estabulación | συνθήκες στέγασης του ζώου |
| Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain | Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν |
| Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios | Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών |
| Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos | διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα |
| conjunto de la población | ο πληθυσμός συνολικά |
| consumo de calorías | θερμιδική παροχή |
| control negativo sin adición de virus | αρνητικός έλεγχος χωρίς προσθήκη ιού |
| corriente de aire | ρεύμα αέρος |
| cromoglicato de sodio | χρωμογλυκικό νάτριο |
| cuadro resumen de exposiciones acumuladas | συγκεντρωτικός πίνακας συνολικής έκθεσης |
| cuentaglóbulos de Buerker | θάλαμος αρίθμησης ερυθροκυττάρων Buerker |
| cuerpos de asbesto | σώματα του αμιάντου |
| cultivo tisular de hibridomas | ιστοκαλλιέργεια υβριδώματος |
| curva de congelación | καμπύλη ψύξης |
| curva de dosis-respuesta | καμπύλη απόκρισης-δόσης |
| curva de respuesta para una dosis completa | πλήρης καμπύλη απόκρισης-δόσης |
| célula de Fuchs-Rosenthal | κύτταρο των Fuchs-Rosenthal |
| declaración de principios | δήλωση αρχών |
| derivado de azúcar | παράγωγο της ζάχαρης |
| derivado de la sangre | φάρμακο παράγωγο του αίματος |
| derivados de la acilurea | παράγωγα ακυλουρίας |
| derivados de la diaminopirimidina | παράγωγα διαμινοπυρινιδίvnς |
| derivados de la triazina | παράγωγα της τριαζίνης |
| derivados de ácidos arilpropiánicos | παράγωγο του αρυλπροπιονικού οξέος |
| derivados de ácidos arilpropiánicos | παράγωγα του αρυλπροπροπιονικού οξέος |
| derivados iminofenílicos de la tíazolidina | ιμινοφανυλο-θειαζολιδινικο παράγωγο |
| deterioro de la capacidad auditiva | διαταραχή της ακοής |
| determinante de resistencia a los antimicrobianos | γενετικός παράγοντας που καθορίζει τη μικροβιακή αντοχή |
| dicioruro de hierro | διχλωρίδιο του σιδήρου |
| dicloroisocianurato de sodio | διχλοροϊζοκυανουράτη νατρίου |
| dictámenes en/de acuerdo con el procedimiento centralizado | κεντρικές γνώμες |
| dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo | δωδρογονοφωσφορικό 2-αμινοαιθύλιο |
| dilución inicial de suero | αρχική αραίωση του ορού |
| dioctilsulfosuccinato de sodio | διοκτυλοσουλφηλεκτρικό νάτριο |
| distearato de aluminio | διστεαρικό αργίλιο |
| documento de acompañamiento comercial | εμπορικό συνοδευτικό έγγραφο |
| dosis de mantenimiento | δόσις συντηρήσεως |
| elegibilidad para acceso al status de la Parte B | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα |
| en proceso de convalidación | υπό έλεγχο εγκυρότητας |
| enfermedad contagiosa para el ave de corral | μεταδοτική ασθένεια πουλερικών |
| equipo automático para el tratamiento de las carnes | αυτόματα μηχανήματα για την επεξεργασία του κρέατος |
| equipos de protección respiratoria | εξοπλισμός προστασίας του αναπνευστικού |
| especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre | φάρμακα GSL |
| estatuto sanitario de la manada | ιστορικό της υγείας του σμήνους |
| estearato de magnesio | στεατικό μαγνήσιο |
| estearato de sodio | στεατικό νάτριο |
| estearato de zinc | στεατικός ψευδάργυρος |
| Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión | εκτίμηση προσαρμοσμένη στον συγχυτικό παράγοντα |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | α-αγωνιστής |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | α-διεγέρτης |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los adrenoceptores alfa | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| estimulante de los adrenoceptores beta | β-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los adrenoceptores beta | αγωνιστής β-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los adrenoceptores beta | β-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los adrenoceptores beta | β-αγωνιστής |
| estimulante de los adrenoceptores beta | β-διεγέρτης |
| estimulante de los receptores α | α-αγωνιστής |
| estimulante de los receptores α | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| estimulante de los receptores α | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los receptores β | αγωνιστής β-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los receptores β | β-αγωνιστής |
| estimulante de los receptores α | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los receptores α | α-διεγέρτης |
| estimulante de los receptores α | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los receptores β | β-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los receptores β | β-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los receptores β | β-διεγέρτης |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los receptores adrenérgicos β | β-αγωνιστής |
| estimulante de los receptores adrenérgicos β | β-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | α-διεγέρτης |
| estimulante de los receptores β-adrenérgicos | αγωνιστής β-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los receptores β-adrenérgicos | β-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los receptores β-adrenérgicos | β-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los receptores β-adrenérgicos | β-αγωνιστής |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | α-αγωνιστής |
| estimulante de los receptores adrenérgicos β | β-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los receptores adrenérgicos β | αγωνιστής β-αδρενεργικών υποδοχέων |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | α-διεγέρτης |
| estimulante de los receptores β-adrenérgicos | β-διεγέρτης |
| estimulante de los receptores α-adrenérgicos | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | αγωνιστής των α-υποδοχέων |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | α-αγωνιστής |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | α-αδρενεργικός διεγέρτης |
| estimulante de los receptores adrenérgicos α | α-αδρενεργικός αγωνιστής |
| estimulante de los receptores adrenérgicos β | β-διεγέρτης |
| estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización | μη παρεμβατική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας |
| estudio de seguridad posterior a la autorización | μετεγκριτική μελέτη ασφαλείας |
| estudio de seguridad posterior a la autorización | μελέτη ασφαλείας μετά την έγκριση του φαρμάκου |
| evaluación cualitativa de las canales | ποιοτική αξιολόγηση των σφαγίων |
| exposición acumulada de un individuo | συνολική έκθεση των υποκειμένων |
| extensiones de línea y solicitudes abreviadas | επεκτάσεις και επίτομες αιτήσεις |
| extensión de línea | επέκταση άδειας κυκλοφορίας |
| extensión de una autorización de comercialización | επέκταση άδειας κυκλοφορίας |
| extracto de ajenjo | εκχύλισμα αψενθίου |
| extracto de cardamomo | εκχύλισμα καρδάμου |
| factor de coagulación | πηκτικοί παράγοντες |
| factor de estrés químico | παράγοντας χημικού στρες |
| factor de estrés químico | παράγοντας χημικής επιβάρυνσης |
| factor de permisividad | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| factor de recambio | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| factor de seguridad | παράγοντας που επηρεάζει την ασφάλεια |
| farmacología de seguridad | φαρμακολογία ασφάλειας |
| farmacéutico de oficina | πτυχιούχος φαρμακοποιός |
| fase de clarificación | φάση διευκρίνισης |
| fecha de "nacimiento" internacional | Διεθνής Γενέθλιος Ημερομηνία |
| Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Φαρμακευτικών Βιομηχανιών |
| fenómenos de superficie | επιφανειακά φαινόμενα |
| fichero principal del sistema de farmacovigilancia | μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης |
| formabilidad de placas | ικανότητα σχηματισμού πλάκας |
| formaldehidosulfoxilato de sodio | φορμαλδεϊδοσουλφοξυλικό νάτριο |
| fosfato de azúcar | φωσφορικό σάκχαρο |
| fosfato de magnesio | φωσφορικό μαγνήσιο |
| fraccionamiento de plasma de Cohn | κλασματοποίηση πλάσματος κατά Cohn |
| fracción activa de la molécula | δραστικό τμήμα του μορίου |
| fracción I de Cohn | κλάσμα Ι Cohn |
| ftalato de dietilo | φθαλικός διαιθυλεστέρας |
| ftalato de dimetilo | φθαλικός διμεθυλεστέρας |
| glicerofosfato de manganeso | γλυκεροφωσφορικό μαγγάνιο |
| glucoheptonato de hierro | γλυκοεπτονικός σίδηρος |
| glucono glucoheptonato de cálcio | γλυκονο- γλυκοεπτονικό ασβέστιο |
| gluconolactato de cálcio | γλυκονο-γαλακτικό ασβέστιο |
| glutamato de cálcio | γλουταμικό ασβέστιο |
| glutamato de magnesio | γλουταμινικό μαγνήσιο |
| gonadotropina de suero de yegua preñada | γοναδοτροφίνη ορού εγγύου φοράδας |
| grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe | ad hoc ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα αντιγριπικά εμβόλια |
| grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos | ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος |
| grupo ad hoc sobre la prevención y tratamiento de la osteoporosis | ad hoc ομάδα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης και την πρόληψη της οστεοπόρωσης στις γυναίκες |
| grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos | ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων |
| grupo de trabajo conjunto del CPMP/CVMP sobre Calidad | κοινή για τις CPMP/CVMP ομάδα εργασίας για την ποιότητα |
| Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal | Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων |
| grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | ομάδα εργασίας για τον έλεγχο των φαρμακευτικών προϊόντων και τις επιθεωρήσεις |
| grupo de trabajo "Seguridad de Resíduos" | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των καταλοίπων |
| grupo de trabajo sobre eficacia | ομάδα εργασίας για την αποτελεσματικότητα |
| Grupo de trabajo sobre medicamentos veterinarios inmunológicos | ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| grupos de consulta del CPMP | ομάδες διαβουλεύσεων της CPMP |
| Grupos de expertos de ICH | ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων της ICH |
| grupos de trabajo del CPMP | ομάδες εργασίας της CPMP |
| grupos de trabajo del CVMP | ομάδες εργασίας της CVMP |
| grupos de trabajo del CVMP | ομάδες εργασίας της CPMP |
| Guía de los solicitantes | ανακοίνωση προς τους αιτούντες |
| harina de pezuña | χηλάλευρο |
| hidrato de cloral | ένυδρος χλωράλη |
| hidrato de terpina | τερπίνη ένυδρη |
| hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | ορυκτοί υδρογοάνθρακες, χαμηλού ή υψηλού ιξώδους συμπεριλαμβανομένων μικροκρυσταλλικών κηρών, περίπου c10 - c 60: αλειφατικές, διακλαδισμένες αλειφατικές και αλεικυκλικές ενώσεις |
| 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βενζυλίου |
| 4-hidroxibenzoato de butilo | 4-υδροξυβενζοϊκό βουτύλιο |
| 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βουτυλίου |
| 15-hidroxiestearato de polietilenoglicol | 15-υδροξυστεατικός εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης |
| hidróxido de aluminio | εκχύλισμα αλόης |
| hormona de liberación de la gonadotrofina | ορμόνη που ελευθερώνει τη γοναδοτροφίνη |
| hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6 | d-phe6-εκλιτικός παράγων της ωχρινοποιητικής ορμόνης |
| incumplimiento de las garantías ofrecidas | παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται |
| indicador de rojo de fenol | δείκτης ερυθρού της φαινόλης |
| Informe de seguridad de caso individual | έκθεση ασφάλειας για την αναφορά μεμονωμένου περιστατικού |
| informe periódico de seguridad | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| informe periódico de seguridad actualizado | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| informe periódico de seguridad independiente | αυτόνομη μεμονωμένη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας |
| informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| informes de evaluación de los ponentes | εκθέσεις αξιολόγησης των εισηγητών |
| informes de evaluación de variaciones para los IVMPs | εκθέσεις αξιολόγησης τροποποιήσεων σε ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| inhibidor de carbonato-deshidratasa | αναστολέας της καρβονικής ανυδράσης |
| inhibidor de crecimiento | ανασταλτικό αύξησης |
| inhibidor de integrasa | αναστολέας ιντεγκράσης |
| inhibidor de la anhidrasa carbónica | αναστολέας της καρβονικής ανυδράσης |
| inhibidor de la proteasa | αναστολέας της πρωτεάσης |
| inhibidor de la xantina-oxidasa | αναστολέας της ξανθινοξειδάσης |
| inhibidor de la xantina-oxidasa | αναστολέας της οξειδάσης της ξανθίνης |
| inhibidor de la XO | αναστολέας της οξειδάσης της ξανθίνης |
| inhibidor de la XO | αναστολέας της ξανθινοξειδάσης |
| inhibidor de respiración | ανασταλτικό αναπνοής |
| inhibidores de la beta-lactamasa | αναστολείς βήτα-λακταμάσης |
| intervalo de exposición del paciente | ενδιάμεση έκθεση ασθενούς |
| Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica | προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού |
| jeringa de plástico | σύριγγα από πλαστικές ύλες |
| jeringa de vidrio | σύριγγα από γυαλί |
| laboratorio de diagnóstico reconocido | εγκεκριμένο διαγνωστικό εργαστήριο |
| laurilsulfato de sodio | λαυριλοσουλφονικό νάτριο |
| lector de placas ELISA | τρυβλίο ανάγνωσης για Elisa |
| local de expedición | αίθουσα αποστολής |
| lodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo : loduro de sodio y potasio, lodato de sodio y potasio, loclóforos incluyendo lodo polivinilpirrolidona | ιώδιο και ανόργανες ιωδούχες ουσίες συμπεριλαμβανομένων: ιωδιούχο νατρίου και καλίου, ιωδικό νατριου και καλίου, ιωδιοφόρα συμπεριλαμβανομένης ιωδιούχου πολυβινιλπυρολιδόνης |
| límite de decisión | όριο απόφασης |
| límite máximo de residuos | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| límites máximos de residuos | ανώτατα όρια καταλοίπων |
| línea completa de identidad | πλήρη γραμμή ταυτότητας |
| línea de Burton | ουλική μολυβδιασική παρυφή |
| líneas directrices sobre ensayos de potencia para productos biológicos veterinarios | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα |
| líquido de dilución de Hayem | διάλυμα Hayem |
| líquido de Hollande | υγρό του Holland |
| medicamento combinado de terapia avanzada | συνδυασμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών |
| medicamento combinado de terapia avanzada | συνδυασμένο φάρμακο προηγμένης θεραπείας |
| medicamento de comparación | φάρμακο σύγκρισης |
| medicamento de terapia avanzada | φάρμακο προηγμένων θεραπειών |
| medicamento de terapia avanzada | φάρμακο προηγμένης θεραπείας |
| medicamento de venta libre | φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή |
| medicamento de venta libre | φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή |
| medicamento de venta libre | μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα |
| medicamento derivado de la sangre | φάρμακο παράγωγο του αίματος |
| medicamento en fase de investigación clínica | δοκιμαζόμενο φάρμακο |
| medicamentos de alta tecnología | φάρμακα υψηλής τεχνολογίας |
| Medicamentos de Uso Humano | φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση |
| medio de contraste | σκιαγραφική ουσία |
| medio de contraste | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| medio de contraste | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| medio de contraste | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| medio de contraste | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| medio de contraste no iónico de baja osmolaridad | μη ιοντική σκιαγραφική ουσία χαμηλής ωσμωτικότητας |
| medio de contraste radiológico | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| medio de contraste radiológico | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| medio de contraste radiológico | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| medio de contraste radiológico | σκιαγραφική ουσία |
| medio de contraste radiológico | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| medio de destrucción de los cadáveres | μέσα καταστροφής των σφαγίων |
| medio de Eagle sin suero | μέσο Eagle ελεύθερο ορού |
| medio de Korthof | μέσο Korthof |
| medio de recubrimiento | μέσο επικάλυψης |
| medio higiénico para el secado de las manos | υγιεινά μέσα για το στέγνωμα των χεριών |
| medio radiológico de contraste | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| medio radiológico de contraste | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| medio radiológico de contraste | σκιαγραφική ουσία |
| medio radiológico de contraste | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| medio radiológico de contraste | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| 2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio | 2-μεθυλο-2-φαινοξυ-προπανοϊκός εστέρας νατρίου |
| mezcla eutéctica de anestésicos locales | ευτηκτικό μείγμα τοπικών αναισθητικών |
| modificación de los términos de una autorización de comercialización | τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας |
| modificación de los términos de una autorización de comercialización | τροποποίηση |
| modo de administración | τρόπος χορήγησης |
| molino de amolar | μύλος λειοτρίβησης |
| molino de conos | κωνικός μύλος άλεσης |
| monoestearato de aluminio | στεατικό αργίλιο |
| motivo de retirada de la autorización | λόγος ανακλήσεως της εγκρίσεως |
| método de administración | τρόπος χορήγησης |
| método de causalidad | μέθοδος ενοχοποίησης |
| método de confirmación | επιβεβαιωτική μέθοδος |
| método de dilución | μέθοδος αραιώσεων |
| método de King | μέθοδος του King |
| nicotinato de metilo | μεθυλεστέρας, νικοτινικός |
| Nivel de efecto no observado | ΔΧΠΠ δοσολογία χωρίς παρατηρούμενες παρενέργειες |
| normas de ejecución del Reglamento Financiero | κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού |
| Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea | Κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas | αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | καθοδηγητικό σημείωμα σχετικά με τη χημική σύνθεση νέων δραστικών συστατικών και εκδόχων |
| oficina de farmacia | φαρμακείο ανοικτό στο κοινό |
| oficina de farmacia | φαρμακείο |
| Oficina Técnica europea de medicamentos | Ευρωπαϊκό Τεχνικό Γραφείο για τα Φαρμακευτικά Προϊόντα ETOMEP |
| Oficina Técnica europea de medicamentos | Ευρωπαϊκό Τεχνικό Γραφείο για τα Φαρμακευτικά Προϊόντα |
| oleato de zinc | ελαϊκός ψευδάργυρος |
| orotato de magnesio | 6-ουρακιλοκαρβοξυλικό μαγνήσιο |
| periodo de descanso | περίοδος ανάπαυσης |
| periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen | περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης |
| periodo de fermentación | περίοδος συλλογής |
| perla de cobalto 60 | πέρλες κοβαλτίου |
| persona habilitada para disponer de las aves de corral | πρόσωπο που δικαιούται να διαθέτει τα πουλερικά |
| personal de inspección | προσωπικό επιθεώρησης |
| peróxido de hidrógeno | περαξύδιο υδρογόνου |
| p-hidroxibenzoato de bencilo | π-υδροξυ-βενζοϊκό βενζούλιο |
| pipeta de vías múltiples | σιφώνιο πολλών διαύλων |
| pipeta dosificadora de la hemoglobina | σιφώνιο αιμοσφαιρίνης |
| pirosulfito de sodio | πυροθειώδες νάτριο |
| placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples | τρυβλίο πολλαπλών κοιλοτήτων πυθμένα σχήματος U |
| preparación de la solución madre antes de la formulación | αμορφοποίητο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| preparación de la solución madre antes de la formulación | αμορφοποίητη μάζα |
| preparación de la solución madre después de la formulación | μορφοποιημένο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| preparación de la solución madre después de la formulación | μορφοποιημένη μάζα |
| presentación de canales | παρουσίαση σφαγίων |
| procedimiento comunitario centralizado de autorización | κοινοτική κεντρική διαδικασία χορήγησης άδειας |
| procedimiento comunitario centralizado de autorización | κεντρική διαδικασία |
| procedimiento comunitario descentralizado de autorización | αποκεντρωμένη διαδικασία |
| procedimiento normalizados de trabajo | τυποποιημένη διαδικασία λειτουργίας |
| producto de contraste | ουσία σκιαγραφικής αντίθεσης |
| producto de contraste | σκιαγραφική ουσία |
| producto de contraste | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| producto de contraste | σκιαγραφική ουσία για ακτινογραφική απεικόνιση |
| producto de contraste | μέσο σκιαγραφικής αντίθεσης |
| producto de ingeniería tisular | προϊόν μηχανικής ιστών |
| producto en fase de investigación clínica | δοκιμαζόμενο φάρμακο |
| productos de la oxidación de terebinthinae oleum | προϊοντα οξείδωoης του τerebinthinae oleum |
| programas de trabajo continuo | κυλιόμενα προγράμματα εργασίας |
| proteína de levadura | πρωτεϊνη ζύμης |
| prueba de aglutinación del moco vaginal | δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου |
| prueba de anticuerpos de peroxidasa | δοκιμασία αντισώματος με υπεροξειδάση |
| prueba del índice de patogenicidad intracerebral | δοκιμασία δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης |
| punto de replicación del virus | σημείο αναδιπλασιασμού του ιού |
| puntos de medida | σημεία μέτρησης |
| reacción al límite de infección | αντίδραση στο όριο μόλυνσης |
| reactivo de Hertwig | αντιδραστήριο Hertwig |
| reanimación de urgencia | αναζωογόνηση,ανάνηψη |
| receptor de dopamina | υποδοχέας ντοπαμίνης |
| receptor de dopamina | ντοπαμινεργικός υποδοχέας |
| receptor de la dopamina | υποδοχέας ντοπαμίνης |
| receptor de la dopamina | ντοπαμινεργικός υποδοχέας |
| recipiente de medida | ζυγιστική συσκευή |
| reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente | αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση |
| reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente | αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων cia ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση |
| reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | περιορισμός των πειραμάτων σε ζώα και έλεγχος των κτηνιατρικών εμβολίων |
| registro de las visitas y observaciones efectuadas | βιβλίο επισκέψεων και σχετικών παρατηρήσεων |
| Reglamento de tasas | κανονισμός περί τελών |
| residuos de medicamentos veterinarios | κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων |
| respuesta de fondo | σήμα υποβάθρου |
| respuesta de fondo | απόκριση υποβάθρου |
| resumen de las características del producto | περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος |
| reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | συνεδριάσεις πριν από την υποβολή |
| rosa de Bengala | ερυθρό της Βεγγάλης |
| roux de células confluentes | σειρά συννενωμένων κυττάρων |
| sales de fundido | γαλακτωματοποιητικό άλας |
| saneamiento de la ganadería | εξυγίανση του ζωïκού κεφαλαίου |
| saponinas de quillaia | σαπωνίνες κουϊλλαϊας |
| Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | Τμήμα προστασίας του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και των υποθέσεων των καταναλωτών |
| Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia | Τομέας ρυθμιστικών υποθέσεων και φαρμακοεπαγρύπνησης |
| Sector de documentación y archivos | τομέας τεκμηρίωσης και αρχείων |
| Sector de Productos biotecnológicos Parte A | Τομέας βιοτεχνολογικών προϊόντων Μέρος Α |
| selenato de potasio | σεληνικό κάλιο |
| selenato de sodio | σεληνικό νάτριο |
| selenito de sodio | σεληνώδες νάτριο |
| silicato de magnesio y aluminio | πυριτικό μαγνήσιο αργίλιο |
| sistema de alerta rápida | σύστημα ταχείας ειδοποίησης |
| sistema de alerta rápido/Infofax | σύστημα ταχείας ειδοποίησης/τηλεομοιοτυπίας πληροφοριών infofax |
| sistema de autorización de comercialización | σύστημα έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά |
| sistema de cierre hermético | σύστημα ερμητικού κλεισίματος |
| sistema de fundido continuo | σύστημα συνεχούς τήξης |
| sistema de información | σύστημα πληρoφoριώv |
| sistema de información | πληροφοριακό σύστημα |
| sistema de seguimiento de las solicitudes | σύστημα ιχνηλάτησης αιτήσεων |
| sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
| sistema de seguimiento radiológico | σύστημα ακτινολογικής παρακολούθησης |
| sistemas de información | σύστημα πληρoφoριώv |
| solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado | τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού |
| solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado | προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης |
| solución de Alsever | διάλυμα του Alsever |
| sospecha de reacción adversa | ύποπτη ανεπιθύμητη ενέργεια |
| sospecha de reacción adversa | εικαζόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια |
| sospecha de reacción adversa grave | εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια |
| sospecha de reacción adversa grave | εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια |
| sospecha de reacción adversa grave e imprevista | εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια |
| sospecha de reacción adversa grave e imprevista | εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια |
| sospecha de reacción adversa grave e inesperada | εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια |
| sospecha de reacción adversa grave e inesperada | εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια |
| subcarbonato de bismuto | βασικό ανθρακικό βισμούθιο |
| subgalato de bismuto | βασικό γαλλικό βισμούθιο |
| subnitrato de bismuto | βασικό νιτρικό βισμούθιο |
| subsalicilato de bismuto | βασικό σαλικυλικό βισμούθιο |
| suero de control positivo | θετικός ορός ελέγχου |
| suero procedente de équido | ορός ιπποειδών |
| sulfato de cobalto | θεϊκό κοβάλτιο |
| sulfato de cobre | θεϊκός χαλκός |
| sulfato de hierro | θεϊκός σίδηρος |
| sulfato de magnesio | θεϊκό μαγνήσιο |
| sulfato de manganeso | θεϊκό μαγγάνιο |
| sulfato de níquel | θειϊκό νικέλιο |
| sulfato de zinc | θειϊκός ψευδάργυρος |
| sulfóxido de albendazol | σουλφοξείδιο του αλβενδαζόλης |
| suspensión de suero | αιώρημα ορού |
| sustancia de referencia | ουσία αναφοράς |
| sustancias de origen vegetal | ουσίες φυτικής προελεύσης |
| sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano | ουσίες χρησιμοποιούμενες ως πρόσθετα τροφίμων προοριζομένων για κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| tamaño de partícula | μέγεθος σωματιδίων |
| tampón de desarrollo de color | ρυθμιστικό διάλυμα ανάπτυξης χρώματος |
| tampón de dilución de color | ρυθμιστικό διάλυμα αραίωσης χρώματος |
| tampón de la solución madre | ρυθμιστικό διάλυμα της μάζας |
| tampón de la solución madre | ρυθμιστικό διάλυμα μεγάλου όγκου |
| teoría de la mutación somática | θεωρία σωματικής μετάλλαξης |
| termómetro de resistencia de semiconductores | θερμόμετρο αντίστασης ημιαγωγού |
| test de estabilidad en uso | έλεγχος σταθερότητας κατά τη χρήση |
| tiosulfato de sodio | θειοθειϊκό νάτριο |
| tranquilizantes del grupo de la butirofenona | ηρεμιστικά βουτυροφαινόνης |
| trometamina de dinoprost | δινοπρόστη τρομεθαμίvn |
| tubo de centrifugado Beckmann | σωλήνας φυγόκεντρου Beckmann |
| tubo de Durham | σωλήνας Durham |
| umbral de decisión | όριο απόφασης |
| unidad de crisis | ομάδα για την αντιμετώπιση της κρίσης |
| unidad de dosis absorbida | μονάδα απορροφημένης δόσης |
| Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| variable de eficacia | κατάληξη της δραστικότητας |
| vaso de precipitados de fondo cónico | ποτήριο συλλογής ιζήματος με κωνικό πυθμένα |
| vía de administración | οδός χορήγησης |
| yoduro de cadmio | ιωδιούχο κάδμιο |
| zona clara de inhibición | ευκρινής ζώνη αναστολής |
| zona de riesgo | περιοχή πιθανού κινδύνου |
| ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos | l-ταρταρικό οξύ και μονόξυνο αλάς του νατρίου, καλίου και ασβεστίου |
| éter monoetílico de dietilenoglicol | μονοαιθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης |
| índice de las aglutinas brucelares | βαθμός συγκόλλησης της βρουκέλλας |
| óxido de cobalto | οξείδιο του κοβάλτιου |
| óxido de cobre | οξείδιο του χαλκού |
| óxido de manganeso | οξείδιο του μαγγάνιου |
| óxido de zinc | οξείδιο του ψευραργύρου |
