 |
| Russian | English |
| входное отверстие шлифованного стекла | ground-glass inlet socket (ГФ, ОФС.1.4.2.0001.15 ProtoMolecule) |
| выходное отверстие шлифованного стекла | ground-glass outlet cone (ГФ, ОФС.1.4.2.0001.15 ProtoMolecule) |
| измерение диаметра отверстий и прочих важных размеров импактора | stage mensuration (Wakeful dormouse) |
| измерение размеров отверстий на ступенях импактора | impactor stage mensuration (Compendial reference methods call for periodic measurement of the size of the nozzles on each stage, a procedure known as stage mensuration...the effective diameter provides an intuitive and technically sound basis for setting acceptance criteria for new and in-use impactors.(Journal of Aerosol MedicineVol. 18, No. 4) ProtoMolecule) |
| отверстие Люшка | foramen of Luschka (also called the lateral aperture), pl. foramina  wikipedia.org 13.05) |
| размер отверстий сита | sieve number (rebecapologini) |
| тара с широким входным отверстием | tared wide mouth (Di87) |