| Russian | English |
| анализ на потерю утрату природного нативного аллеля | Loss of native allele (LONA Wolfskin14) |
| Анализ на присутствие компетентных по репликации лентивирусов | replication-competent lentivirus assay (RCL; Анализ для выявления способных к репликации лентивирусов в продуктах для генной терапии на основе лентивирусных векторов (существует подобный анализ и для ретровирусов (RCR)).  google.com.ua Wolfskin14) |
| аналог антитела на основе глутатион-S-трансферазы | glubody (VladStrannik) |
| афинная хроматография на иммобилизованных ионах металла | Immobilized Metal Affinity Chromatography (tanik812) |
| белок на основе анкиринового каркаса | protein based on the ankyrin scaffold (VladStrannik) |
| белок на основе кристаллического каркаса | protein based on the crystalline scaffold (VladStrannik) |
| белок, нацеленный на гликоген | protein targeting glycogen (PTG MichaelBurov) |
| белок слияния на основе рекомбиназы | recombinase fusion protein (Wolfskin14) |
| детекторный блок на капиллярной ленте | capillary detection cell (Alex Lilo) |
| иммобилизованный на твёрдой подложке | immobilized on a solid support (VladStrannik) |
| кластеризация на основе декомпозиции | decomposition based peak identification (Wolfskin14) |
| количественное определение содержания цитокинов путём мультиплексного анализа на микросферах | multiplex cytokine bead array (Wolfskin14) |
| Метод ловушки на фильтре | Filter trap assay (Тантра) |
| опухолевый белок, регулируемый на уровне трансляции | TCTP (Тантра) |
| пик возбуждения на | excitation peak at (MichaelBurov) |
| продукт, сконструированный на основе молочного белка и ягод годжи | lacto-wolfberry (Тантра) |
| рекомбинантная достройка на укороченных матрицах | Recombined Extension on Truncated templates (Conservator) |
| связывание на магнитных частицах | magnetic bead binding (Разделение на магнитных частицах представляет собой эффективный способ очистки в микробиологии и клинической лабораторной практике, обычно применяется для выделения ДНК или РНК, очистки белков, выделения клеток Игорь_2006) |
| секвенирование ДНК на наносферах | DNA nanoball sequencing (kirei) |
| случайный химерогенез на временных матрицах | Random Chimeragenesis on Transient Templates (случайные фрагменты мутантных генов, получаемые под действием ДНКазы I, гибридизуют с содержащей урацил каркасной цепью (исходной), затем негибридизованные концы фрагментов обрезаются экзонуклеазой, пропуски достраиваются и все это лигируется с получением пула различных полноразмерных цепей Conservator) |
| снижение на множество порядков | multi-log fold decrease (.. RNA expression was measured with observation of multi-log fold (from 1 × 10^5 to 1 × 10^11) increases in RNA copies/ml... nature.com aguane) |
| Способ на основе высокопроизводительного автоматизированного скрининга | high-throughput, automated screening method (Wolfskin14) |
| тэгов на миллион | tags per million (TPM Wolfskin14) |
