 |
| English | Russian |
| cell nuclear pore | ядерный поровый комплекс клетки (cell NPC MichaelBurov) |
| cell nuclear pore complex | ядерный поровый комплекс клетки (cell NPC MichaelBurov) |
| controlled pore glass | Cтекло с заданным размером пор (Или стекло с предварительно определенным размером пор. Полагаю, что такой перевод как "стекло с контролируемым размером пор" является не совсем корректным. Поскольку возникает впечатление того, что размер пор можно изменять каким-либо образом в готовом стекле. А в действительности, это просто специальное стекло с разным размером пор в ангстремах. Но размер для каждого типа стекла является однородным и постоянным. Пример –  biosearchtech.com Wolfskin14) |
| human nuclear pore complex | ядерный поровый комплекс человека (hNPC MichaelBurov) |
| nuclear pore complex | ядерный поровый комплекс (клетки; NPC MichaelBurov) |
| nuclear pore complex | ядерная пора (MichaelBurov) |
| nuclear pore complex | комплекс ядерной поры (ионный канал, обеспечивающий транспортировку через мембрану ядра Игорь_2006) |
| pore-like | порообразный (Min$draV) |
| pore-lining helix | выстилающая пору спираль (один из структурных элементов ионного канала Игорь_2006) |
| two-pore channel | двухпоровый канал (в мембране клетки Игорь_2006) |