Terms for subject Procurement containing de

Spanish	English
agencia del comando y material aéreo ubicada en el territorio continental de los Estados Unidos para ejercer el control de las organizaciones de abastecimiento y mantenimiento en ciertas áreas geográficamente designadas	air materiel area
artículo de abastecimiento	article of supply (término general que indica un producto en particular, por ejemplo, avión F-80, frazada, lana olivo, pantalones, algodón, caqui, etc.)
artículo no autorizado para el almacenaje o entrega de acuerdo con las tablas de dotación pertinentes	unauthorized item
bienes no requeridos para cumplir con las necesidades de las agencias federales y que pueden venderse	disposable property (o desecharse)
calidad de inservible	disability
cantidad de bienes disponibles en un depósito	inventory
cantidades predeterminadas de artículos específicos ubicados convenientemente para la entrega a un taller de mantenimiento, reparaciones o subbase que no puede obtener estos artículos de otras fuentes para el desarrollo de sus actividades	service stock
certificado de consumo	certificate of expenditure
comprende pero no se limita a bienes, derechos de patente, procedimientos, técnicas, inversiones y derechos de autor excepto los que, en un caso dado, puedan excluir al administrador de servicios generales	intangible personal property
código de fungibilidad, recuperabilidad y reparabilidad	expendability, recoverability, repairability code
código de justificación de la urgencia de la necesidad	urgency justification code
de consumo	consumable
depósito de avanzada	advanced depot
depósito de distribución cuya responsabilidad es almacenar y embarcar artículos a las bases	distribution depot
depósito de la base	base depot
depósito de la Fuerza Aérea	air Force depot
depósito de primera	prime depot
depósito de suministros de avanzada	advanced supply depot
depósito de zona	area depot
documento autorizado de contabilidad que se archiva para las inspecciones o auditorías subsiguientes con el fin de reflejar y respaldar el recibo envío, entrega, traspaso o disposición de propiedad por un individuo que mantiene un registro de tales transacciones	voucher
en espera de piezas	awaiting parts
etiqueta de condición	condition tag
existencia de artículos montados en los puntos de consumo o cerca de los mismos	bench stock
existencia de servicio	service stock
existencias de alamacén	inventory
fecha de vencimiento del inventario	inventory deadline date
fichero de ubicación	locator card file
formulario en el cual se registra la ubicación de los abastecimientos para futura referencia en caso de recibo	locator card (entrega o inventario)
formulario que se usa para pedir abastos en un almacén de la base y mediante el cual se entregan al individuo u organización que los solicita	issue slip
grupo de depósito de aviación	air depot group
la entrega de abastos o equipo que realiza una agencia de abastecimiento a una o más personas autorizadas para recibirlos en representación de sus organizaciones	issue
lista pormenorizada de dichos bienes	inventory
marbete de aceptación	accepted tag
marbete de condición de servible	serviceable tag
obligación asumida y registrada por una sección de abastecimiento para entregar en una fecha subsiguiente lo que no se encuentra disponible de inmediato	back order
pedido de entrega inmediata	rush order
pendiente de entrega	due-in
pendiente de llegada	due-in
plazo de anticipación	lead time
plazo de entrega	time lag
propiedad asentada en las cuentas de registro de existencia pero que no puede encontrarse	operational loss (puede estar extraviada o pérdida, asentada erróneamente, por lo que no puede encontrarse)
que contiene los requisitos de la especificación bajo la cual está registrada	serviceable property
registro de recibos y entregas aplazadas	due-in-in and due-out record
retardo de tiempo	time lag
tabla de dotación	table of allowance
tabla de tolerancias	table of allowance
tabla que prescribe dotaciones de equipo para organizaciones y actividades organizadas conforme a las tablas de distribución	table of allowance
tiempo de adelanto	lead time
tiempo de avance	lead time
tiempo de retardo	time lag
un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta	regular item
un conjunto de piezas de repuesto requeridas para respaldar al escalón de combate de un escuadrón táctico por 15 días en una base de operaciones en condiciones de combate cuando lo autoriza la jefatura aérea principal pertinente	en route kit
un depósito principal o regional que maneja y distribuye las mismas clases de propiedades que el depósito de primera, pero que se encuentra ubicado en la zona opuesta	opposite depot (donde no se realizan funciones de contratación o despacho Estos depósitos están subordinados en su funcionamiento a los depósitos de primera en materia de abastecimientos)
un pedido de abastos de un depósito de distribución a un depósito especializado	requisition
un pedido de abastos de una base a un depósito de distribución	requisition
un registro formal de los bienes y las transacciones con bienes	property account
una declaración que aparece en un documento de entrega	certificate of expenditure (la cual certifica que artículos fungibles no recobrables de la Fuerza Aérea enumerados en el documento han sido consumidos o son necesarios para el consumo inmediato)
una unidad, actividad o instalación que recibe abastos directamente de una base o sub-base de la fuerza aérea	organization
unidad de distribución	unit of issue
unidad de entrega	unit of issue
zona de materiales aéreos	air materiel area
área general de un espacio de un depósito cubierto	gross space (sin considerar las pérdidas estructurales)