Terms for subject Printed circuit boards containing плат

Russian	English
бескорпусный монтаж кристаллов на печатной плате	Chip-on-Board (LyuFi)
гибко-жёсткая двусторонняя печатная плата	flex-rigid double-sided printed board (LyuFi)
гибко-жёсткая печатная плата	flex-rigid printed board (LyuFi)
двухсторонняя печатная плата	double-sided board (Метран)
заготовка печатной платы	panel (dessy)
золотая плата	golden board (Метран)
монтаж на гибкую печатную плату	COF (LyuFi)
монтаж на гибкую печатную плату	chip-on-flex technology (LyuFi)
монтажная плата	circuit board
несмонтированная плата	raw card, raw board (Метран)
очистка отверстий платы от наноса смолы	desmear (а также сверлильной стружки) варианты способов очистки: травление в серной кислоте, в растворе перманганата, плазмохимическая очистка, гидрообразивная обработка LyuFi)
перевёрнутый кристалл на плате	COB (Метран)
переходное отверстие во внутренних слоях платы	buried Via (Метран)
печатная плата	circuit board
плата расширения	shield (для модуля микроконтроллера Arduino ssn)
платы с установленными компонентами	populated boards (katuwka87)
приставка к печатной плате	shield (расширяющая функциональность ElenaStPb)
производитель несмонтированных плат	raw card fabricator (Метран)
производство печатных плат	PCB production (NickGuskov)
прокладка между слоями печатной платы	bondply (Гуськов)
расстояние от края проводника или контактной площадки до края печатной платы	edge spacing (LyuFi)
сборка печатной платы	printed board assembly (Метран)
серийная печатная плата	production board (Метран)
смонтированная печатная плата	assembled board (sheetikoff)
схемная плата	circuit board
узел печатной платы	CCGA (Метран)
центр компонента на плате	centroid (nikolkor)
чертёж сборки печатной платы	printed board assembly drawing (документ, на котором изображена печатная плата, отдельно изготовленные компоненты, а также любая информация, необходимая для описания их соединения для выполнения конкретной функции Метран)