| Russian | English |
| автоматизированная сборка кристаллов на ленточном носителе | tape automatic bonding (LyuFi) |
| бескорпусный монтаж кристаллов на печатной плате | Chip-on-Board (LyuFi) |
| допуск на точность позиционирования | true position tolerance (общее допустимое отклонение от номинального расположения Метран) |
| задержка распространения сигнала на единицу длины | Board Delay per Unit Length (LyuFi) |
| зарегистрированное посадочное место компонента на контактной площадке | registered land pattern (Метран) |
| компонент на ленте | taped component (компонент, прикреплённый на ленте для возможности использования оборудования для автоматической сборки Метран) |
| метод испытания на растекание припоя | solder-spread test (LyuFi) |
| монтаж кристаллов на ленту-носитель | tape automatic bonding (LyuFi) |
| монтаж на гибкую печатную плату | COF (LyuFi) |
| монтаж на гибкую печатную плату | chip-on-flex technology (LyuFi) |
| монтаж на стекло | chip-on-glass (LyuFi) |
| начальная стадия автотрассировщика, которая состоит из первых пяти проходов трассировки. Цель трассировки в начальной стадии состоит в том, чтобы создать проводники для всех связей, не обращая особого внимания на конфликты термин системы SPECCTRA. | Initial autorouting phase (Mersichek) |
| ослабление перекрёстных наводок на ближнем конце | Near End Crosstalk loss (LyuFi) |
| ослабление перекрёстных наводок на ближнем конце | NEXT loss (LyuFi) |
| ослабление перекрёстных наводок на дальнем конце | Far End Crosstalk loss (LyuFi) |
| ослабление перекрёстных наводок на дальнем конце | FEXT loss (LyuFi) |
| паяльная маска на неизолированной меди | soldermask over bare copper (Метран) |
| паяльная маска на неизолированной меди | solder mask over bare copper (способ изготовления ПП с применением паяльной маски на неизолированных медных дорожках с последующим нанесением олова/свинца на участки меди, не покрытые маской Метран) |
| перевёрнутый кристалл на плате | COB (Метран) |
| перекрёстная наводка на ближнем конце | backward crosstalk (LyuFi) |
| перекрёстная наводка на ближнем конце | NEXT (LyuFi) |
| перекрёстная наводка на дальнем конце | FEXT (LyuFi) |
| система воздействия на окружающую среду | environmental stress system (Метран) |
| соглашение на предоставление услуг производителем | manufacturer's service agreement (Метран) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum attenuation to crosstalk (LyuFi) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | PSACR (LyuFi) |
| тонкий корпус типа SOT с выводами на боковых поверхностях вместо торцевых | TSOP type (Шаг выводов составляет 0,050 дюймов (1,27 мм) или 0,031 дюймов (0,8 мм). Это позволяет более лёгкую обработку, поскольку шаг выводов не такой мелкий, как у TSOP типа I 0,5 мм Метран) |
| центр компонента на плате | centroid (nikolkor) |
