Terms for subject Printed circuit boards containing solder

English	Russian
excess solder connection	избыточное паяное соединение (Метран)
excessive solder volume	избыточный объём паяного соединения (LyuFi)
flux-cored solder	припой с флюсовым сердечником (LyuFi)
hot air solder levelling	выравнивание поверхности воздушным ножом (Метран)
ribbon solder	ленточный припой (LyuFi)
solder bridging	образование перемычек при пайке (нежелательное образование проводящих дорожек из припоя между проводниками Метран)
solder coat	покрытие припоем (слой припоя, наносимый непосредственно из ванны с припоем на проводящий рисунок Метран)
solder dissolution	растворение в расплаве припоя (LyuFi)
solder dissolution	растворение в расплавленном припое (LyuFi)
solder fillet	кромка припоя (обычно вогнутая поверхность припоя при пересечении металлических поверхностей, соединённых пайкой Метран)
solder levelling	выравнивание припоя (процесс покрытия припоем, при котором нагретый газ или другая среда выравнивает поверхность и удаляет избыток припоя Метран)
solder mask dam	порог паяльной маски (барьер паяльной маски на дорожке проводника для предотвращения нежелательного перетекания припоя вдоль проводника и от мест пайки Метран)
solder mask over bare copper	паяльная маска на неизолированной меди (способ изготовления ПП с применением паяльной маски на неизолированных медных дорожках с последующим нанесением олова/свинца на участки меди, не покрытые маской Метран)
solder meniscus	мениск припоя (LyuFi)
solder-paste flux	флюс паяльной пасты (Метран)
solder plug	вставка из припоя (центр из припоя в сквозном металлизированном отверстии Метран)
solder pot	ванна с припоем (Vicomte)
solder resist	паяльный резист (LyuFi)
solder resist	резист для пайки (резист, обеспечивающий защиту от действия пайки Метран)
solder spatter	брызги припоя (лишние фрагменты припоя неправильной формы Метран)
solder-spread test	метод испытания на растекание припоя (LyuFi)
solder terminal	устройство для электрического/механического соединения, используемое для присоединения отдельных проводов пайкой (Метран)
solder wicking	затекание припоя (Метран)
weld by solder	смачивать припоем (LyuFi)
wire solder	проволочный припой (LyuFi)