Terms for subject Printed circuit boards containing отверстие

Russian	English
внутреннее отверстие	embedded via (Метран)
глухое металлизированное отверстие	blind via (печатной платы lxu5)
глухое переходное отверстие	blind via (Метран)
диаметр готового отверстия	FHS (finished hole size tadix)
металлизированное переходное отверстие	plated-through-hole via (проходит через всю толщину ПП и обеспечивает доступ как к внутренним, так и наружным слоям по необходимости Метран)
Неиспользуемая часть переходного отверстия	via stub (Chopr39)
неметаллизированное сквозное отверстие	NPTH (сокр. от NonPlated-Through Hole webber)
отверстие без поддержки	Unsupported Hole (Метран)
отверстие с поддержкой	supported hole (отверстие на печатной плате, у которого внутренние поверхности покрыты защитным покрытием, либо укрепляются другим образом Метран)
очистка отверстий платы от наноса смолы	desmear (а также сверлильной стружки) варианты способов очистки: травление в серной кислоте, в растворе перманганата, плазмохимическая очистка, гидрообразивная обработка LyuFi)
переходное отверстие	microvia (в МПП Sidle)
переходное отверстие	via (сквозное отверстие с покрытием, используемое для межслойного соединения, но в которое не предполагается вставлять выводы компонентов или другие укрепляющие материалы Метран)
переходное отверстие во внутренних слоях платы	buried Via (Метран)
"погребённое" переходное отверстие	buried Via (Метран)
разрыв в отверстии	hole breakout (Метран)
рисунок отверстий	hole pattern (Метран)
сетка размещения переходных отверстий.	Via grid (Mersichek)
скрытое переходное отверстие	buried via (LyuFi)
технологическое отверстие	tooling hole (Метран)