Terms for subject Diplomacy containing шаг

Russian	English
в качестве первого шага	initially (bigmaxus)
действенные шаги	effective steps
закулисные шаги	behind-the-scene moves
не предпринять ни единого шага по выполнению соглашения	have taken not one single step to carry out the agreement (New York Times Alex_Odeychuk)
не приблизить ни на шаг к решению вопроса	bring the issue no further toward resolution (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
недружественный шаг	unfriendly act
общие шаги	joint steps
первый шаг	gambit (в предложении, действии и т.п.)
предварительные шаги	preliminary steps
предпринимать шаги к примирению	make conciliatory gestures
принимать решительные шаги	take firm steps (Sergei Aprelikov)
продвинуться на шаг вперёд	made a step forward (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
разумный шаг	wise move
сделать ложный шаг	take a false step
сделать ложный шаг	make a false move
сделать новый шаг вперёд	take a new step forward
сделать шаг	take a step towards (к чему-либо)
существенные шаги	essential steps
шаг в ногу	lockstep (солдат и т.п.)
шаг в сторону деэскалации	deep step
шаг в сторону деэскалации	deep move
шаг к открытой конфронтации	step toward open confrontation (with ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в Business Week Alex_Odeychuk)
шаг по деэскалации ситуации	step to de-escalate the situation (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
шаг по нормализации отношений	move to normalize relations (Washington Post Alex_Odeychuk)
шаги для проведения переговоров	moves to negotiate
шаги по снижению напряжённости	steps on reducing tensions (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
этот наш шаг	this step of ours (Alex_Odeychuk)