 |
| Russian | English |
| борьба за полное равенство чёрных | struggle for full black equality |
| власть чёрных | Black Power (лозунг чернокожих американцев в борьбе за свои права) |
| Чёрная земля | the Dark and Bloody Ground |
| чёрное духовенство | regular clearing |
| чёрные полки | Jim Crow regiments (подразделения, состоящие из негров в армии США) |
| чёрные циркуляры | Black Circulars (циркуляры, направленные на исключение коммунистов из руководящих органов профсоюзного движения в Великобритании) |
| Чёрный пул | Black Pool (Европейское объединение угля и стали) |
| чёрный юмор | gallows humor (bigmaxus) |