| Russian | French |
| в этой связи вполне понятно, что | on peut donc comprendre que (... Alex_Odeychuk) |
| двигаться вперёд быстрее, чем ожидалось | progresser plus rapidement qu'escompté (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| думаю, что наши отношения будут сильно отличаться от тех, которые были в прошлом | je pense que nos relations seront bien différentes de ce qu'elles étaient dans le passé (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| исходя из того, что важно | avec le souci de (Alex_Odeychuk) |
| отмечать, что | voir que (Nous sommes heureux de voir que le plan d'action comprend des dispositifs de suivi des responsabilités. - С удовлетворением отмечаем, что в плане действий содержатся механизмы отчетности. Alex_Odeychuk) |
| при том понимании, что важно | avec le souci de (Alex_Odeychuk) |
| при том понимании, что необходимо | avec le souci de (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| при том понимании, что очень важно | avec le souci de (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| с удовлетворением отмечаем, что | nous sommes heureux de voir que (Alex_Odeychuk) |
| с удовлетворением отмечать, что | être heureux de voir que (Nous sommes heureux de voir que le plan d'action comprend des dispositifs de suivi des responsabilités. - С удовлетворением отмечаем, что в плане действий содержатся механизмы отчетности. Alex_Odeychuk) |
| также с удовлетворением отмечаем, что | nous sommes également heureux de voir que (Alex_Odeychuk) |
| ты говоришь, что лучше промолчать | tu dis qu'il vaut mieux se taire (Alex_Odeychuk) |
