Terms for subject Diplomacy containing ущерб

Russian	English
без ущерба для безопасности кого бы то ни было	without prejudicing the security of anyone
без ущерба для иммунитета	without prejudice to immunity
без ущерба для привилегий	without prejudice to privileges
без ущерба для привилегий и иммунитетов	without prejudice to privileges and immunities
возместить причинённый ущерб	remedy wrongs
возмещение за ущерб	compensation for damage
действия, наносящие ущерб	injurious acts
компенсация за понесённый ущерб	angild
косвенный ущерб	collateral damage
нанесение ущерба окружающей природе	environmental disruption
нанести ущерб	cripple
нанести ущерб безопасности како го-либо государства	diminish the security of a state
нанести ущерб делу мира	hurt the cause of peace
нанести ущерб чьим-либо интересам	prejudice interests
нанести ущерб отношениям	poison relations
нанести ущерб отношениям	damage relations
нанести ущерб отношениям	harm relations
нанести ущерб отношениям	upset relations
нанести ущерб отношениям	cripple relations
нанести ущерб экономике	cripple economy
нанести ущерб экспорту	undercut exports
наносить обширный и долговременный ущерб природной среде	cause widespread long-term damage to the natural environment
наносить ущерб	cause damage
наносить ущерб	deal a damage
наносить ущерб безопасности страны	harm the security of a country
наносить ущерб внутреннему рынку	undercut the domestic mark
наносить ущерб международному положению Великобритании	damage the standing of the UK (Alex_Odeychuk)
наносить ущерб международному положению Великобритании	be damaging to Britain's international standing (Alex_Odeychuk)
наносить ущерб чьим-либо правам	prejudice right1s
наносить ущерб кому-либо причинять ущерб	inflict damage on (кому-либо)
ненанесение ущерба безопасности сторон	undiminished security
открыто нанести ущерб	clip wings publicly
право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб	right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-либо из сторон	principle of undiminished security for each party
принцип ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон	principle of undiminished security
причинение ущерба природной среде	attack against the natural environment
причинить ущерб	inflict damage on (кому-либо)
причинить ущерб договорным правам	impair the treaty priorities
причинять ущерб	deal a damage
причинять ущерб международному положению Великобритании	be damaging to Britain's international standing (Alex_Odeychuk)
совершать наносящие ущерб международные действия	commit internationally injurious acts
ущерб в результате действия экзогенных факторов	externality
ущерб, нанесённый багажу	damage to baggage
ущерб, нанесённый в результате применения ядерного оружия	nuclear damage
ущерб от войны	war damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды	pollution-type externalities