DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing управление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
административное управлениеexecutive managed
военное управлениеadministration
высшие звенья управленияtop executive managed
Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФMain Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (updk.ru nlavrov)
Департамент по вопросам администрации и управленияDepartment of Administration and Management (UN Secretariat – Секретариат ООН)
директор управленияdirector of division
доклад об управленииreport on the management
заявленных Президентом Центрального статистического управления Польшиannounced by the President of the Polish Central Statistical Office (Your_Angel)
консульское управлениеconsular directorate (в министерстве)
Консультативный комитет по управлению и финансамAdministrative Committee on Management and Finance (ККУФ; ACMF; ОБСЕ Divina)
контрольное управлениеcontrol directorate (напр., head of the presidential control directorate – начальник Контрольного управления Президента ksuh)
Национальное управление архивов и документацииNational Archives and Records Administration (США wikipedia.org AMlingua)
начальник политического управленияdirector of political affairs
начальники управлений министерствdirectors of ministries
объединённое управлениеjoint board
организовать управлениеset up an office (и т.п.)
органы управленияgovernment agencies
осуществлять межотраслевое управлениеexercise inter-branch administration
осуществлять управлениеadminister
Отдел по управлению службами СекретариатаSecretariat Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отсек управленияcontrol module (космического корабля)
плата за управлениеwages of management
политическое управление оккупированной территориейpolitical administration of the occupied territory
полицейское управлениеpolice agency
право принимать участие в управлении странойright to take part in government
преобразовать управлениеreform administration
принимать участие в управленииtake part in the administration
принцип управления военными закупками, направленный на создание систем оружияweapon-system concept of procurement management
процесс управленияmanagerial processes
системы управления и связиcontrol and communications centres
совместное управлениеjoint administration
среднее звено управленияmiddle managed
Укрепление потенциала в управлении миграционными процессамиCapacity Building in Migration Management (Sage)
управление в боюbattle managed
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцевOffice of the United Nations High Commissioner UNHCR (ECOSOC; ЭКОСОС,УВКБ)
Управление Офис Верховного Комиссара по правам человека ООНUN Office of the High Commissioner on Human Rights (Лео)
Управление Верховного представителяOffice of the High Representative (Alexander Matytsin)
Управление военных сообщенийTransportation Corps (США)
управление войсками в боюtroops leading
управление государственными деламиmanaged of state affairs
управление государствомgovernment of a state
управление действием систем оружияweapons system operation
управление деламиadministration of the affairs
Управление информации МИД КитаяChinese Foreign Ministry's Department of Information (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Управление кадровOffice of Personnel Services (UN Secretariat – Секретариат ООН)
управление маркетингомmarketing control
управление международными конфликтамиinternational conflict management (англ. термин взят из документа Norwich University Alex_Odeychuk)
управление народным хозяйствомmanaged of the national economy
Управление общего обслуживанияOffice of General Services (UN Secretariat – Секретариат ООН)
управление оккупированной территориейadministration over the occupied territory
управление омбудсменаoffice of ombudsman
Управление по восточно-европейским деламOffice of Eastern European Affairs (Alex_Odeychuk)
Управление по миграционным делам при Министерстве Общественной БезопасностиExit and Entry Administration Ministry of Public Security (Aksakal)
Управление по охране авторских правCopyright Board
Управление по правовым вопросамOffice of Legal Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
управление полётом ракетыguidance of the rocket flight
управление пресс-службы и информации президентаPresidential Press and Information Office (ksuh)
управление райономadministration of the area (открытого моря)
управлять осуществлять управлениеexercise control
учредить управлениеset up an office (и т.п.)
Финансовое управлениеOffice of Financial Services (UN Secretariat – Секретариат ООН)
центр управленияcommand centre
Центральное разведывательное управлениеCentral Intelligence Agency (США,ЦРУ)
Центральное управление информацииCentral Office of Information (Великобритания)